「exchange processes」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The article exchange 10 really processes the contract on a communication line and provides transaction conditions.例文帳に追加

商品取引所１０は、通信回線上で実際に契約を処理すると共に、取引状況を提供する。 - 特許庁

To apply specific processing to an exchange of data between processes by employing session services in a networked computing environment.例文帳に追加

セッションサービスを使用して、ネットワークコンピューティング環境で特定の処理をプロセス間のデータの交換に適用すること。 - 特許庁

e. Staff capable of conducting the following processes should be secured with regard to the transaction-at-exchange operations. 例文帳に追加

ｅ．取引所取引業務について、次に掲げる体制整備が可能な要員の確保が図られていること。 - 金融庁

To employ specific processing to data exchange between processes in a networked computing environment using session services.例文帳に追加

セッションサービスを使用して、ネットワークコンピューティング環境で特定の処理をプロセス間のデータの交換に適用すること。 - 特許庁

An anhydrous liquid phase preparation process of a polymer with high purity and low poly-dispersibility comprises steps of polymerization, purification, ester exchange reaction, purification, removal of a catalyst and solvent exchange processes.例文帳に追加

重合、精製、エステル交換反応、精製、触媒除去、および溶媒交換のステップを含む、高められた純度と低多分散性のポリマーの無水の液相調製方法。 - 特許庁

To provide a battery exchange system capable of easily performing a series of processes of exchanging, charging and storing a battery.例文帳に追加

電池の交換、充電及び保管の一連の行程を容易にすることのできる電池交換装置を提供する。 - 特許庁

To reduce maintenance costs by lowering the concentration of boron and reducing the regeneration frequency of an anion exchange resin or mixed bed ion exchange resin device in ultrapure water production processes.例文帳に追加

超純水製造プロセスにおいて、ホウ素イオン濃度を低くするとともに、アニオン交換樹脂又は混床式イオン交換樹脂装置の再生頻度を少なくしてメンテナンスコストを低減させること。 - 特許庁

These dictionaries, coupled with the RosettaNet Implementation Framework (exchange protocol), form the basis for each RosettaNet Partner Interface Processes (PIPs). 例文帳に追加

これらの辞書は、ロゼッタネット実装フレームワーク（交換プロトコル）と組になって、それぞれのロゼッタネット・バートナー・インタフェース・プロセス（PIPs）の基礎をなす。 - コンピューター用語辞典

To provide a method for generating schedule of a substrate processor capable of improving throughput of substrate processes through reduction of useless waiting time by flexible arrangement of periodical liquid exchange processes.例文帳に追加

定期液交換処理を柔軟に配置することにより、無駄な待機時間を低減して基板処理のスループットを向上させることができる基板処理装置のスケジュール作成方法を提供する。 - 特許庁

Both a decoloration process for using a strongly basic anion exchange resin of salt form and a decoloration process for using a strongly acidic cation exchange resin and a weakly basic anion exchange resin are carried out and both the processes are performed at 40-90°C in passing through the solution through the resins.例文帳に追加

塩形の強塩基性アニオン交換樹脂を用いた脱色工程と、強酸性カチオン交換樹脂及び弱塩基性アニオン交換樹脂を用いた脱塩工程とを行い、かつ、両工程における通液温度を４０〜９０℃とする。 - 特許庁

Thus, the information exchange between the main and slave processes 10 and 14 can be executed through the information exchanging method 20 by the matched information exchanging method.例文帳に追加

整合された情報交換方法により情報交換手段20を経由して、主従プロセス10、14間の情報交換を実行する。 - 特許庁

The server 10 processes this master document for each page and inserts a document, which is acquired from a document database 30, in exchange for the page, on which the relevant exchange keyword is described, according to this keyword.例文帳に追加

サーバ１０は、このマスター文書をページごとに処理して、当該差替キーワードが記述されたページに、このキーワードに従って文書データベース３０から取得した文書を差し替えて挿入する。 - 特許庁

In the extraction method of the used ion-exchange resin catalyst, the ion-exchange resin catalyst used for preparing bisphenol A is subjected to the following processes (A), (B), and (C), then the catalyst is extracted.例文帳に追加

ビスフェノールＡの製造に使用したイオン交換樹脂触媒を、下記（Ａ）工程及び（Ｂ）工程及び／又は（Ｃ）工程を順次施した後、触媒を抜き出す、使用済みイオン交換樹脂触媒の抜出方法。 - 特許庁

An exchange requesting means 8 of a tester 106A outputs a semiconductor device exchange signal 14 to a handler 104A after a test performing means 128 acquires a signal from a CCD 108A and before it processes the signal.例文帳に追加

テスター１０６Ａの交換要求手段８は、試験実行手段１２８がＣＣＤ１０８Ａから信号を取得した後、信号処理を行う前に半導体装置交換信号１４をハンドラー１０４Ａに出力する。 - 特許庁

A master and slave relation that a process for voluntarily operating information exchange is defined as a main process, and that a process for passively operating information exchange is defined as a slave process is applied to plural processes generated in an information processor.例文帳に追加

情報処理装置８に生成される複数のプロセスに対し、自発的に情報交換を行うプロセスを主プロセスとし、受動的に情報交換を行うプロセスを従プロセスとする、主従の関係を与える。 - 特許庁

The function management part 3 processes exchange of data and commands regarding the data between a client terminal 5 accessing the database 2 and the database 2.例文帳に追加

また、機能管理部３は、データベース２にアクセスするクライアント端末５とデータベース２との間におけるデータ及びデータに関する命令の授受を処理する。 - 特許庁

To provide a ceramic heater and a manufacturing method thereof, a heat exchange unit, and a toilet seat with warm-water washing, capable of simplifying work processes and reducing the manufacturing cost.例文帳に追加

作業工程を簡易化でき、製造コストを低減できるセラミックヒータ、熱交換ユニット、温水洗浄便座、及びセラミックヒータの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The private branch of exchange is a digital exchange that processes voice and a control signal as digital signals and to which a plurality of extension telephone sets, 12, 13 and an office line trunk 14 are connected via a line circuit.例文帳に追加

構内交換機１１は、音声および制御信号をデジタル信号として取り扱うデジタル交換機であり、図示しないライン回路を介して複数の内線電話機１２、１３と、局線トランク１４とが接続されている。 - 特許庁

Do sales branches and operational divisions conduct administrative processes pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in an appropriate manner? (See the checklists for individual inspection matters with regard to the status of compliance with the Foreign Exchange Act, etc. on an individual basis.) 例文帳に追加

営業店及び各業務部門は、外為法令等の遵守に係る事務処理を適正に行っているか。（個別の外為法令等の遵守状況については、個別の検査事項に係るチェックリストを参照のこと｡） - 財務省

The control part 3 processes the data according to a situation in the packet communication control part 33 or the line exchange communication control part 31 and displays the data on a display part 4.例文帳に追加

制御部３では状況によってパケット通信制御部３３または回線交換通信制御部３１にてデータを処理し、表示部４にて表示を行う。 - 特許庁

To prevent the overflow of a receiving event buffer used by a process in a system for performing a cooperative operation by mutual exchange of data by a plurality of processes.例文帳に追加

複数のプロセスが相互にデータを交換することによって協調的動作を行うシステムにおいて、プロセスが利用する受信イベントバッファのあふれを防止すること。 - 特許庁

Have the administrative divisions developed a system to respond to inquiries, etc. from sales branches about administrative processes pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. promptly and accurately? 例文帳に追加

事務部門では、外為法令等の遵守に係る事務処理に関する営業店からの問い合わせ等に迅速かつ正確に対応できる体制を整備しているか。 - 財務省

On the basis of the fine particle type polystyrene sulfonic acid quantity calculated from the polystyrene sulfonic acid quantities obtained in both the processes, the degree of deterioration of the cation exchange resin is evaluated.例文帳に追加

そして、両工程で得られたポリスチレンスルホン酸量から算出される微粒子型ポリスチレンスルホン酸量に基づいて、陽イオン交換樹脂の劣化度合いを評価する。 - 特許庁

(A) An assessment of the accuracy of the independent private sector audits and other due diligence processes described under section 13(p) of the Securities Exchange Act of 1934.例文帳に追加

(A) 1934年証券取引所法第13条(p)項に基づき説明される独立した民間部門による監査およびその他のデュー・ディリジェンス手続きの正確さの評価 - 経済産業省

The competent relay station exchange side translates the current position information data into a specific address data, processes the specific address data into voice data together with the physical condition data, synthesizes the voice data with the emergency message again and returns the resultant message to the competent relay exchange.例文帳に追加

管轄中継局交換機側では、現在位置情報データを具体的住所データに翻訳し、具体的住所データを体調データとともに音声化し、音声化されたデータを緊急メッセージと再合成し、管轄中継局交換機に戻す。 - 特許庁

A weather information server 6 receives and collects the basic data of the weather information sent from the exchange 3 via the Internet 5 and edits and processes the data of the weather information for a specified zone.例文帳に追加

天気情報サーバ６は、交換局３から送信された天気情報の元データをインターネット５を介し受信収集し所定区域の天気情報として編集加工する。 - 特許庁

To support processes of application until the application is surely complete through exchange of highly confidential drafts and corrected originals of application documents between a company and a patent office, for example.例文帳に追加

例えば企業、特許事務所間で秘匿性の高い出願書類のドラフト及び修正原稿のやり取りを介して、出願案件の確実な出願完了までを支援する。 - 特許庁

An internet telephone network (LAN 1) is connected to a private radio base station 50 via a private radio base station line collector 10 to execute a line exchange process on a digital line 51 and a system conversion between packet exchange processes on the LAN, including a coding rule conversion of sound signals.例文帳に追加

構内無線基地局集線装置１０を介してインターネット電話網（ＬＡＮ１）と構内無線基地局５０とを接続し、デジタル回線５１上の回線交換処理及びＬＡＮ上のパケット交換処理相互間の、音声信号の符号化則変換を含む方式変換を行う。 - 特許庁

Does each overseas branch of the Japanese bank provide training, etc. for ensuring compliance with necessary foreign exchange laws and regulations and internal provisions on administrative work, etc. so that employees, etc. including those employed overseas can conduct administrative processes pertaining to compliance with foreign exchange laws and regulations in an appropriate manner, in addition to training for compliance with local legislation, etc.? 例文帳に追加

現地法制等の遵守のための研修だけでなく、現地採用者を含む社員等が外為法令の遵守に係る事務処理を適正に行えるよう、必要な外為法令及び行内事務規定等の遵守を図る研修等を行っているか。 - 財務省

The compressor 18 comprises a compression unit 20 for serving a series of processes of sucking and compressing CO_2 refrigerant from an evaporator 28 and discharging it to a gas cooler 24, and an internal heat exchange unit 21 arranged integrally with the compression unit for heat exchange between the refrigerant from the gas cooler and the refrigerant from the evaporator.例文帳に追加

圧縮機(18)は、蒸発器(28)からのＣＯ_２冷媒の吸入、圧縮及びガスクーラ(24)への吐出の一連のプロセスを行う圧縮ユニット(20)と、圧縮ユニットに一体的に配設され、ガスクーラからの冷媒と蒸発器からの冷媒との熱交換を行う内部熱交換ユニット(21)とを具備する。 - 特許庁

To easily, reliably and inexpensively implement gauging of a camera during vehicle assembly and manufacture processes or during repair and exchange, when detecting an obstacle such as another vehicle using a camera mounted in the vehicle.例文帳に追加

車輌に取り付けられたカメラにより、他の車輌等の障害物を検出する際に、車輌の組立製造工程中又は修理交換時にカメラのゲージングを簡単、確実かつ安価に実現する。 - 特許庁

To provide a meter structure which improves assembling performance, reduces the number of work processes, and also reduces costs while taking the exchange workability and dismantling workability of a meter and an electric connection box into consideration.例文帳に追加

メータや電気接続箱の交換作業性及び解体作業性に配慮しつつ、組み付け性の向上や作業工数の低減、さらにはコスト低減を図ることが可能なメータ構造を提供する。 - 特許庁

Do sales branch heads and operational division managers understand the status of compliance with the provisions on administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. and problems in administrative processes at their own branches or divisions and make improvements thereto? 例文帳に追加

遵守体制全般 9 営業店長及び各業務部門の責任者は、外為法令等の遵守に係る事務の規定の遵守状況及び自店の事務処理上の問題点を把握し、改善しているか。 - 財務省

A tension control device 116a executes a normal rotation transfer stoppage processing and a reverse rotation restoring processing, when an abnormality is detected; and in these processes, a reattachment operation is carried out, to exchange an abnormal label strip by a repair station 108.例文帳に追加

張力制御装置１１６ａは、異常検出時に正転移送停止処理および逆転復帰処理を実行し、この過程において改修ステーション１０８で異常ラベル片の貼替えが行われる。 - 特許庁

To provide a soil conditioner capable of reducing effluence of a nitrogen component caused by nitrate ions (NO_3^-), by effectively utilizing a strongly-basic anion-exchange resin which is discharged from various processes using ion exchange resins and is treated as waste, and capable of supplying crops with the nitrogen component effective for growth thereof.例文帳に追加

イオン交換樹脂を使用した各種のプロセスから排出され、廃棄物として取り扱われている強塩基性アニオン交換樹脂を有効に利用し、硝酸イオン（ＮＯ_３^−）によるチッソ成分の流亡を低減すると共に作物の生育に効果的にチッソ成分を供給することの出来る土壌改良剤を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous winding method capable of continuously winding a primary coil and a secondary coil without performing removal from a winding axis or step exchange in primary and secondary coil winding processes, and to provide an applicable device.例文帳に追加

本発明は、一次二次コイルの巻線過程において、巻軸からの取り外しや段取り替えすることなく連続で一次二次コイルを巻線することのできる連続巻線方法及び適用装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

We agreed to continue to exchange views on the early warning systems and to work towards developing appropriate early warning system models for East Asian countries, through appropriate processes such as holding additional seminars. 例文帳に追加

また、今後も更にセミナーを開催していく等、適切なプロセスを通じて、早期警戒システムに関する意見交換や東アジア各国に適した早期警戒システムのモデルの開発への取組みを引き続き行っていくことに合意した。 - 財務省

Area management parts 104 to 106 manage position information on components in the areas that they belong to and component groups relating to the chain of message processes and exchange information with area management parts belonging to other areas.例文帳に追加

領域管理部１０４〜１０６は、それが属する領域内のコンポーネントおよびメッセージ処理の連鎖に関連するコンポーネント群の位置情報を管理し、該情報を他の領域に属する領域管理部との間で情報交換を行う。 - 特許庁

To enable a user to exchange business documents with highly reliable signatures without complicating the structure of a user terminal when the user creates, processes and exchanges the business documents by using a business process service system managed by an ASP.例文帳に追加

ユーザがASPによって運営されるビジネスプロセスサービスシステムを利用して、ビジネス文書の作成、加工、交換などを行う場合、ユーザ端末の構成を複雑にすることなく、信頼性の高い署名の付されたビジネス文書を交換できるようにする。 - 特許庁

The Kerberos key exchange method, since it requires less computational overhead, is a suitable IPsec method for mobile IP networks where PDAs and cellular phones are primary network access devices and packet delay associated with authentication and security processes are further reduced.例文帳に追加

ケルベロス鍵交換法は計算量が少なくて済むので、主にＰＤＡや携帯電話機等が接続するモバイルＩＰネットワークにおいて適しており、認証およびセキュリティ設定処理において発生してしまうパケット遅延はさらに減少する。 - 特許庁

A detachable nonvolatile memory 13 retains control/adjustment data of the units during exchange to be set in the changed unit again, and thereby processes the control/adjustment data with the same data as those before the change to operate again, and thereby influence on a line is reduced.例文帳に追加

着脱可能な不揮発性メモリ１３は、交換中のユニットの制御・調整データを保持して交換したユニットに再設定を行うことで交換前と同じデータと処理にして再動作することで回線に与える影響を少なくする。 - 特許庁

To provide a wage calculation system for easily and highly precisely calculating proper wages in overlapped operation processes in the case of performing a mounting operation to mount components on an automobile or an exchanging operation to exchange components.例文帳に追加

自動車に部品を取り付ける取付け作業や部品を交換する交換作業を行う際の重複した作業工程があった場合であっても、容易にしかも精度高く適正な工賃を計算することができる工賃計算システムを提供する。 - 特許庁

Of the processes delegated to the directors-general of Local Finance Bureaus under Article 42 of the Order for the Enforcement of the Financial Instruments and Exchange Act (hereinafter referred to as the “FIEA Enforcement Order”), the directors-general may re-delegate the following processes to the director-general of local Finance Offices that have jurisdiction over the regions where the head offices of the applicants and Financial Instruments Business Operators, etc., are located as well as to the heads of the Otaru and Kitami Branch Offices. 例文帳に追加

財務局長は、金融商品取引法施行令（以下「金商法施行令」という。）第42条の規定により財務局長に委任された事務のうち、次に掲げるものについては、申請者及び金融商品取引業者等の本店等の所在地を管轄する財務事務所長、小樽出張所長又は北見出張所長に再委任することができる。 - 金融庁

To provide a micromixer with a heat exchange mechanism, which enables an attainment of an efficient mix and dispersion of two kinds of fluids, in which each temperature may be different, and enables an application to various processes where the mix or dispersion, in particular, in the nonisothermal state is required.例文帳に追加

それぞれの温度が異なっていてもよい２種類の流体の効率的な混合、分散を達成し、特に上述の非等温での混合若しくは分散が要求される各種プロセスに適用できる熱交換機構付のマイクロミキサーを提供する。 - 特許庁

This washing auxiliary element for the prevention of fading features being made of fibers each containing one or more kinds of anion exchange groups and being capable of reducing a free chlorine concentration in tap water down to ≤0.3 ppm in all processes of washing ranging from cleaning to the end of rinsing.例文帳に追加

少なくともアニオン交換基を１種以上含有する繊維からなり、洗浄からすすぎ終了までの洗濯の全工程において、水道水中の遊離塩素濃度を０．３ｐｐｍ以下に低減させることを特徴とする退色防止洗濯補助材。 - 特許庁