「executive position」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a person who occupies a position called member of the executive committee 例文帳に追加

執行委員という役職にある人 - EDR日英対訳辞書

a person in an executive governmental position called a member of the town assembly 例文帳に追加

町議会議員という役職の人 - EDR日英対訳辞書

the position of Chairman of a top executive council 例文帳に追加

最高会議幹部会議長という役職 - EDR日英対訳辞書

a person filling the position of central executive committee member 例文帳に追加

中央執行委員という役職の人 - EDR日英対訳辞書

Case 3-3-3 Promotion of a part-time employee to an executive position例文帳に追加

事例3-3-3　パート社員を役員に登用 - 経済産業省

It was subordinate of wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu) with yakuryo (executive allowance) of 200 – 300 bales. 例文帳に追加

若年寄配下で、役料は200-300俵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just make up with dad and take an executive position例文帳に追加

親父と和解して 役員に入ってくれないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He kept the position of chief executive for Rokuhara for the next 17 years. 例文帳に追加

以降17年間六波羅の最高責任者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946, executive managing director Masaichi NAGATA was promoted to the position of vice president. 例文帳に追加

1946年、専務の永田雅一が副社長に昇格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Effective today, I hereby remove you from the position of executive managing director例文帳に追加

本日付をもって 常務取締役職を解任し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She got kicked upstairs to an executive position. 例文帳に追加

彼女は実権のない重役に祭り上げられました。 - Tanaka Corpus

She got kicked upstairs to an executive position.例文帳に追加

彼女は実権のない重役に祭り上げられました。 - Tatoeba例文

a director holding a position subordinate to that of executive director 例文帳に追加

会社で専務取締役の次に位置する取締役 - EDR日英対訳辞書

They jumped him into the chief executive position over the heads of the others. 例文帳に追加

彼らは一足飛びに彼を社長に昇進させた. - 研究社 新英和中辞典

His hard‐work took him to the position of a top executive in the company.例文帳に追加

勤勉だったので彼は会社の最高幹部の地位を得た - Eゲイト英和辞典

Having been promoted to an executive position, I was given my own office. 例文帳に追加

重役に昇進していたので, 私は自分の部屋を与えられた. - 研究社 新英和中辞典

In May 1832, Kazan assumed Toshiyori-yaku Masseki (the lowest position of executive retainer, which is a position of Karo, or chief retainer) of the Tahara Domain. 例文帳に追加

天保3年（1832年）5月、崋山は田原藩の年寄役末席（家老職）に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there is juyaku, a position of executive which follows the position of kancho and sokan (general office director), who works as advisor. 例文帳に追加

なお、管長・総監に次ぐ役職として重役も設けられており、顧問的役割を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the position of Prime Minister, which is head of the cabinet and often also the chief executive of a parliamentary democracy 例文帳に追加

内閣総理大臣という,行政府と議会民主政治の長の地位 - EDR日英対訳辞書

Many people employed by the bakufu and Daimyo families had the position of bugyo with various ranks, from senior executive to lower executive. 例文帳に追加

奉行は幕府や大名家において上級幹部から下級幹部に至るまで、その職名に多く採用されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the principle of universal priesthood, executive position is regarded as a role, not a post. 例文帳に追加

万人祭司主義のため、役員もあくまでも役職であり特別な職種ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position. 例文帳に追加

この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。 - Tanaka Corpus

When Masanori was in the position, a fief of 600 koku and a 1000 hyo executive allowance, and status of Tsutsuji no mazume were set for the Kyoto daikan. 例文帳に追加

小堀氏時代には知行高600石・役料1,000俵・躑躅間詰の格式が定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At around 1730, the family gained an official position of chief executive of Honmachi-suji and became allowed to meet the lord of the Tosa clan. 例文帳に追加

享保15年（1730年）ころ本町筋の年寄役となり、藩主に拝謁を許されるにいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.例文帳に追加

この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。 - Tatoeba例文

Thanks to these contributions, he was promoted to Churo (officials and advisors for lord of Domain) with 700 koku and later he gained 1500 koku because he received yakuryo (executive allowance) as an official in the position of administration. 例文帳に追加

これらの功によって中老職・700石、のち執政として役料を合わせ1500石に栄進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Any person who is in the position of corporate officer, supervisory officer, executive liquidator, or liquidation supervisor, or who is the Administrative Agent of an Investment Corporation or its Subsidiary Corporation; 例文帳に追加

二　投資法人又はその子法人の執行役員、監督役員、清算執行人若しくは清算監督人又は一般事務受託者である者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, kuge shigyo were issued to KO no Moronao, Tadayoshi ASHIKAGA and Yoshiakira ASHIKAGA who were the chief executive in practical works while Takauji ASHIKAGA was in the shogun's position. 例文帳に追加

更に公家執行の宛先も足利尊氏将軍在任中は高師直・足利直義・足利義詮ら実務の最高責任者宛に出されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has also promoted a part-time employee to an executive position, demonstrating that it is actively involved in employee promotion, regardless of the employee's status when they started working for Maruka Shokuhin.例文帳に追加

同社では、パート社員を役員に登用するなど入社時点での採用形態にかかわらず、積極的な人材登用を行っている。 - 経済産業省

To provide a position detection system capable of tracing the position of transmission device, easy to design and arrange the receiving device, wherein labors for executive operation for the receiving device are smaller than the conventional constitution.例文帳に追加

送信装置の位置の追跡を可能とし、しかも受信装置の配置設計が容易かつ受信装置の施工作業の手間も従来構成に比較して少ない位置検出システムを提供する。 - 特許庁

(2) When a director, accounting advisor, company auditor or executive officer of a Financial Instruments Clearing Organization comes to fall under a person prescribed in the preceding paragraph, he/she shall lose his/her position. 例文帳に追加

２　金融商品取引清算機関の取締役、会計参与、監査役又は執行役が前項に規定する者に該当することとなつたときは、その職を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a director or executive officer of a Financial Instruments Business Operator (limited to those engaged in Type I Financial Instruments Business or Investment Management Business; hereinafter the same shall apply in this paragraph) has taken up a position of director, accounting advisor (when an accounting advisor is a juridical person, a member who is supposed to conduct the duty; hereinafter the same shall apply in this paragraph), company auditor, or executive officer for another company (including the cases where a director, accounting advisor, company auditor, or executive officer of other company came to concurrently hold a position of director or executive officer for a Financial Instruments Business Operator), or he/she resigned from a position of director, accounting advisor, company auditor, or executive officer for another company, he/she shall notify to that effect to the Prime Minister without delay, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

４　金融商品取引業者（第一種金融商品取引業又は投資運用業を行う者に限る。以下この項において同じ。）の取締役又は執行役は、他の会社の取締役、会計参与（会計参与が法人であるときは、その職務を行うべき社員。以下この項において同じ。）、監査役若しくは執行役に就任した場合（他の会社の取締役、会計参与、監査役又は執行役が金融商品取引業者の取締役又は執行役を兼ねることとなつた場合を含む。）又は他の会社の取締役、会計参与、監査役若しくは執行役を退任した場合には、内閣府令で定めるところにより、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An executive suite called Juninkyoku was located at a corner in the rear of the Nakanoshima Eigyojo (business office) and, among executives surrounding the table, Tomoito occupied the position to look over the operation room through a glass window. 例文帳に追加

重任局という重役室は中之島営業場の奥の一隅にあ.り、卓を囲んだ重役の中に友純は硝子をへだてて営業場を見渡す位置に占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi bakufu, although positions called Shitsuji and Kanrei that were equivalent to the Shikken in the Kamakura bakufu were established, they were not referred to as tandai; instead, tandai was the title used for the position that held extensive executive power in Saigoku and the Ou region (the northern part of Japan). 例文帳に追加

室町幕府では鎌倉の執権に相当する執事、管領が置かれたがこれらは探題とは呼ばず、奥羽や西国において広範な執行権を持つ職に対して用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief librarians of the branch libraries of the Executive and Judicial agencies are appointed from among the administrative and technical officers, but the position of appointment is given to the chief librarian of the NDL, who is a staff of the Legislative branch of the government. 例文帳に追加

行政・司法各部門支部図書館の館長はそれぞれの事務官・技官から任命されるが、その任命権は立法府の職員である国立国会図書館長に与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A director, accounting advisor, company auditor, or executive officer, or employee of a Financial Instruments Business Operator shall not concurrently hold a position of director, accounting advisor (when an accounting advisor is a juridical person, a member who is supposed to conduct the duty), company auditor, or executive officer (including any equivalent person) for a Subsidiary Bank, etc. of said Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加

２　金融商品取引業者の取締役、会計参与、監査役若しくは執行役又は使用人は、当該金融商品取引業者の子銀行等の取締役、会計参与（会計参与が法人であるときは、その職務を行うべき社員）、監査役又は執行役（理事、監事その他これらに準ずる者を含む。）を兼ねてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Though established by the executive agencies or courts, these libraries are in a special position as branch libraries of the NDL, comprising a part of the NDL organization along with the main libraries. 例文帳に追加

これらの図書館は、設置主体は各省庁や裁判所であるが、同時に国立国会図書館の支部図書館として、中央の図書館とともに国立国会図書館の組織の一部とされる特別な位置付けにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I strongly urge the Executive Board to hold such a meeting as soon as possible. I also request IMF management to make a concrete proposal at that meeting on the selective adjustment of quotas for members whose quotas are out of line with their position in the world economy. 例文帳に追加

この理事会をできる限り早期に開催することと、この理事会において経済実態に比べて過小なクォータしか配分されていない国のクォータを改善する具体的な提案がIMF事務局からなされることを強く求めます。 - 財務省

The executive staff of Seiyu-kai Party emphasized their rivalry, and on the surface Saionji maintained such a position, but he also said to Katsura, 'let you and I stand up and lead the nation,' and there was a good political relationship between the two who both belonged to the post-Genro generation. 例文帳に追加

政友会の幹部は桂との対抗関係を強調し、西園寺も表向きはその姿勢を見せていたが、桂に「君と僕とにて国家を背負ふて立とうではないか」と言うほどポスト元老世代である2人の政治的な関係は良好であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post of bugyo established by the bakufu and Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) was a kind of middle-ranking executive or official, but when the same post was set up by a kokujin ryoshu (local samurai lord) it was often referred to a position equivalent to chief vassal or chief retainer who was the main assistant of a lord and supervised the domestic economy. 例文帳に追加

幕府や守護大名が定める奉行職は中堅幹部や吏僚としての性質が強かったが、国人領主における奉行職の場合は主に領主を補佐し、家政を総覧する宿老や家老級の地位を指す場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xxii) when, in cases where there is a shortfall in the number of directors, accounting advisors, company auditors, executive officers or accounting auditors prescribed in this Act or the articles of incorporation, the person fails to carry out the procedures for appointing a person(s) to assume such position (including the appointment of a person who is temporarily to perform the duties of an accounting auditor); 例文帳に追加

二十二　取締役、会計参与、監査役、執行役又は会計監査人がこの法律又は定款で定めたその員数を欠くこととなった場合において、その選任（一時会計監査人の職務を行うべき者の選任を含む。）の手続をすることを怠ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31-4 (1) A director, accounting advisor (when the accounting advisor is a juridical person, a member who is supposed to conduct the duty), company auditor, or executive officer of a Financial Instruments Business Operator (limited to those engaged in Securities-Related Business; hereinafter the same shall apply in this Article (excluding paragraph (4)) shall not concurrently hold a position of director, accounting advisor, company auditor, or executive officer (including any equivalent person) or work as an employee for a Parent Bank, etc. of said Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加

第三十一条の四　金融商品取引業者（有価証券関連業を行う者に限る。以下この条（第四項を除く。）において同じ。）の取締役、会計参与（会計参与が法人であるときは、その職務を行うべき社員）、監査役又は執行役は、当該金融商品取引業者の親銀行等の取締役、会計参与、監査役若しくは執行役（理事、監事その他これらに準ずる者を含む。）又は使用人を兼ねてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In order for a Stock Company to intervene in a suit relating to an Action for Pursuing Liability, etc. to assist a director (excluding an Audit Committee Member), executive officer, liquidator or a person who was formerly in such a position, it shall obtain the consent of the persons specified in the following items for the categories listed respectively in those items: 例文帳に追加

２　株式会社が、取締役（監査委員を除く。）、執行役及び清算人並びにこれらの者であった者を補助するため、責任追及等の訴えに係る訴訟に参加するには、次の各号に掲げる株式会社の区分に応じ、当該各号に定める者の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, when Okubo worked hard to remove an executive taking in charge of both Okura-sho and Minbu-sho (separation of Okura-sho and Minbu-sho), and Takato OKI, Tomozane YOSHII, and Masayoshi MATSUKATA were sent in to Minbu-sho, Kaiseigakari was transferred to Okura-sho, Shibusawa was removed from section head position, and other members were also dispatched to both Okura-sho and Minbu-sho to weaken the structure. 例文帳に追加

そのため、大久保の巻き返しによって大蔵・民部省幹部の兼任が解かれて（大蔵・民部両省の分離）民部省に大木喬任・吉井友実・松方正義らが送り込まれると、改正掛は大蔵省に移され、また渋沢は掛長を外されて他のメンバーも大蔵・民部両省内に分散させられるなどの弱体化が図られることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ratio of women among newly recruited employees is increasing, as well as the number of female executive members at companies, although only slightly in the latter (Table 3.2.9). However, reasons raised for having only a few or no female management level employees in the Basic Survey on Employment Management of Working Women of 2003 includes, "lack of female employees with necessary knowledge, experience, decision making power, etc. (48.4%)," "the length (years) of service of women is short and they resign before reaching management level positions (30.6%)," and "there are female employees likely to assume a management level position in the future, but who currently do not have enough years of service to qualify them for such a position (27.6％)," among others.例文帳に追加

女性の新規就業者の割合は増加しており、企業に占める女性役員の数もわずかながら上昇している（第3-2-9表）ものの、2003年の女性雇用管理基本調査によると、女性管理職が少ない又は全くいない理由として、「必要な知識や経験、判断力等を有する女性がいない（48.4％）」、「勤続年数が短く、管理職になるまでに退職する（30.6％）」、「将来管理職に就く可能性のある女性はいるが、現在管理職に就くための勤続年数を満たしている者はいない（27.6％）」等が挙げられている。 - 経済産業省