「expected」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

- In the case where a decline in earnings is expected to lead to losses, is the risk of changes in earnings taken into account? 例文帳に追加

・ 収益が低下することによって、損失が見込まれる場合は、収益の変動リスクについて考慮しているか。 - 金融庁

However, severe price competition with major airlines hurt Air Do, and it attracted fewer passengers than expected. 例文帳に追加

しかし，エア・ドゥは大手航空会社各社との厳しい価格競争の打撃をうけ，予想したほど客足が伸びなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The finished sequence is expected to lead to a large step forward in life science research and the development of new medicines. 例文帳に追加

この解読成果は生命科学の研究や新薬の開発に，大きな前進をもたらすだろうと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The mudballs are expected to help limit the damage done to seaweed and clams by domestic wastewater pollution. 例文帳に追加

この泥だんごは，生活排水汚染によるノリや貝類への被害をおさえるのに役立つだろうと考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ban's long experience as a diplomat is expected to help with difficult situations like the North Korea problem. 例文帳に追加

パン氏の外交官としての長い経験は北朝鮮問題のような困難な状況に役立つだろうと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many people are expected to buy new computers loaded with Vista, instead of simply upgrading to Vista. 例文帳に追加

単にビスタへアップグレードするのではなく，ビスタ搭載の新しいパソコンを多くの人々が購入すると期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

They are expected to talk further about more concrete measures to solve the food crisis. 例文帳に追加

首脳陣は，食糧危機を解決するためのより具体的な対策についてさらに深く話し合うことが求められている。 - 浜島書店 Catch a Wave

ABISMO is expected to be used for research on unknown microorganisms and for the study of material cycle systems at great depths. 例文帳に追加

アビスモは未知の微生物の調査や深海での物質循環システムの研究に使用されることが期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shinohara Shinichi, the coach of the men's judo team, said, "I never expected such an outcome." 例文帳に追加

男子柔道チームの篠(しの)原(はら)信(しん)一(いち)監督は「こんな結果はまったく想像していなかった。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Google raised $1.9 billion with its initial public offering (IPO) in 2004, but Facebook is expected to raise $5 billion (380 billion yen). 例文帳に追加

グーグルは2004年に新規株式公開(IPO)で19億ドルを調達したが，フェイスブックは50億ドル(3800億円)を調達する見込みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

HUMAN ERROR ELIMINATING EMERGENT VALVE RESPONDING TO EMERGENT TIME CARRYING OUT EXPECTED OPENING/CLOSING DESPITE HANDLE OPERATION ERROR AND ERROR ELIMINATING MECHANISM OF THE SAME例文帳に追加

ハンドル操作ミスでも、所期の開閉をする非常時対応ヒューマンエラー除去緊急バルブおよびそのエラー除去機構 - 特許庁

Thus, the reporting of the winning form is expected by the player and the joy increases when the reporting is performed.例文帳に追加

このため、遊技者によって入賞態様の報知が期待されるようになり、報知があった場合にはその喜びも増す。 - 特許庁

Accordingly, when switched to the low-output motor, its traveling speed is further decelerated, but its mileage is expected to be accelerated.例文帳に追加

このため、低出力モーターに切り替えると、走行スピードはより低くなるが、走行距離が増えることが期待できる。 - 特許庁

If a schedule diagram is predetermined through input means, the expected operation diagram corresponding to the schedule diagram is highlighted.例文帳に追加

また、計画ダイヤを入力手段で指定すると、該計画ダイヤに対応する予測ダイヤを強調表示することができる。 - 特許庁

With such devices, an effect of improving family budgeting can be expected with a single purse more than comparably with carrying four bags.例文帳に追加

これらの工夫により、１つの財布で４つの袋を持ち歩くのと同等以上の家計改善効果が期待される。 - 特許庁

The semiconductor device includes a pattern generation section (109); and a pattern check section (107) for comparing an output signal from the resistor with the expected value.例文帳に追加

パターン生成部（１０９）と、上記レジスタの出力信号を期待値と比較するパターンチェック部（１０７）とを設ける。 - 特許庁

The content and the article of a book and a magazine expected to sell in the future by a publishing company are inputted to the database by a sentence.例文帳に追加

出版社が今後発売予定の書籍・雑誌等の内容および記事を文章でデータベースへ入力する。 - 特許庁

The supplement gas may be selected based on previous knowledge of types of a particle to be expected to be present on the surface of the object.例文帳に追加

補助ガスは、物体の表面上にあると予想されるパーティクルのタイプの事前知識に基づいて選択されてよい。 - 特許庁

Beauty effect such as prevention/decrease of dark skin, liver spot and freckle can be expected by ingesting the food and drink.例文帳に追加

この飲食品を摂取することにより皮膚の色黒、シミ、ソバカスの予防・減少などの美容効果が期待される。 - 特許庁

The expected arrival time for the waiting person A is recomputed and sent to the communication terminal 5 of the waiting person A.例文帳に追加

そこで、待ち人（Ａ）に到着する到着予測時刻を再演算し、待ち人（Ａ）の通信端末５に送信する。 - 特許庁

While, a pattern unbelonging to the stoppage expected pattern group is displayed in a different mode so as to be darkly displayed.例文帳に追加

一方、前記停止予期図柄グループに属さない図柄は、暗く表示させるように異なった態様で表示させる。 - 特許庁

The inspection device (20) compares the output data read from the memory area (13) to expected value data prepared in advance.例文帳に追加

検査装置（20）では、記憶領域（13）から読み出した出力データと予め用意された期待値データとの比較が行われる。 - 特許庁

Adders 600-1 and 600-2 add the respective generated expected values and the replica of the received signal is generated.例文帳に追加

加算器６００−１，６００−２は、生成されたそれぞれの期待値を加算し、受信信号のレプリカを生成する。 - 特許庁

It is expected that the gelatin film 11 is a cross- linked gelatin film and the reinforcement material 12 is nonwoven fabric.例文帳に追加

前記ゼラチンフィルム１１は、架橋されたゼラチンフィルムであることが好ましく、前記補強材１２は不織布が好ましい。 - 特許庁

Although expected results were obtained in individual tests, it is required to numerically indicate effects of collision energy absorption.例文帳に追加

個々のテストで期待する結果を得たが、更に、衝突エネルギーの吸収効果を数値で示すことが今後の課題である。 - 特許庁

Since the fingers are opened and closed by the expansion and shrinkage of the bodies 31a, 31b, 31c, and 31d, effects can be expected for, particularly, hallux valguses.例文帳に追加

膨縮体31a，31b，31c，31dの膨張収縮により指間が開閉するので、特に外反母趾等に効果が期待できる。 - 特許庁

The number of ACKs expected by the wireless unit can be determined, based on the number of wireless packets sent by the wireless unit.例文帳に追加

ワイアレスユニットにより期待される肯定応答の数は、ワイアレスユニットにより送信された無線パケットの数に基づきうる。 - 特許庁

The content manager makes the trial-listening range be expanded only to the user expected with future contribution from past action.例文帳に追加

またコンテンツの管理者は、過去の行動から今後の貢献が期待できるユーザに対してのみ試聴範囲を拡大させる。 - 特許庁

Though he was expected to produce further great works, he died of cardiac failure in 1985 after finishing "Yumechiyo nikki" (Diary of Yumechiyo) featuring Sayuri YOSHINAGA. 例文帳に追加

さらなる活躍が期待されたが、吉永小百合主演で『夢千代日記』を完成させた1985年、心不全により死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sand is expected to fully fall down from the cat leg caused by at least two up and down jumping.例文帳に追加

よって、少なくとも２回以上の上下ジャンプを行い、トイレの砂が猫の足から十分に落ちることが期待できる。 - 特許庁

This reduces the processing data quantity and the calculation time in the simulation of the entire exposure pattern, based on the expected pattern.例文帳に追加

予想パターンに基づいて全体露光パターンをシミュレーションした際の処理データ量および計算時間を短縮できる。 - 特許庁

To provide a new pyridinium salt expected to be utilized for various kinds of electrochemical devices; and to provide a method for producing the pyridinium salt.例文帳に追加

各種電気化学デバイスへの利用が期待される新規なピリジニウム塩及びその製造法を提供すること。 - 特許庁

Afterwards, whether the object exists or not in the travel expected locus of the driver's own vehicle is judged.例文帳に追加

その後、３次元マップを用いて、自車両の走行予想軌跡の内側に物体が存在するか否かを判断する。 - 特許庁

The system includes stored and expected character count and variances for a list of characters found in a natural language.例文帳に追加

このシステムは、自然言語に見られる文字のリストについての格納された期待される文字カウントおよび分散を含む。 - 特許庁

Such a qualitative or quantitative change can not be expected or inferred by the person skilled in the art in advance. 例文帳に追加

このような質的又は量的な変更は、あらかじめ当業者によって予測又は推測することはできない。 - 特許庁

As to the production sites in the affected areas, more than 60% have been restored and the remaining 30% are expected to be restored by this summer. 例文帳に追加

被災地域の生産拠点も、6割強が復旧し、残り3割弱も夏までには復旧する見込みであります。 - 財務省

The slowdown in the US has affected both Europe and Asia to a large extent and more rapidly than expected. 例文帳に追加

米国における減速は、広範囲かつ予想以上に急速に欧州及びアジアの双方に影響を与えている。 - 財務省

Donors are also expected to decentralize and transfer competencies to their local offices as much as possible, and listen directly to the voice of developing countries. 例文帳に追加

ドナーも可能な範囲で現地への権限委譲を進め、途上国の声を現場で直に聞くことが望まれます。 - 財務省

The WBG is fully expected to display its convening power to make such a scenario a reality. 例文帳に追加

これを実現する上で、世銀グループが持つ多様な主体を糾合する力（convening power）への期待は大きいと言えるでしょう。 - 財務省

In some cases, strong policy actions actually reduced the 2010 deficits below expected levels. 例文帳に追加

いくつかのケースにおいては，強力な政策行動により，2010年の赤字が予想された水準以下まで実際に低下した。 - 財務省

The pursuit of sound social policies should be integrated with structural adjustment programs that debtor countries are expected to implement. 例文帳に追加

健全な社会政策の遂行は、債務国による実施が期待される構造調整プログラムと統一されるべきである。 - 財務省

The Continental European G-7 countries are expected to achieve stronger growth this year as their recoveries strengthen. 例文帳に追加

欧州大陸のＧ７諸国は、回復が強まるにつれて、今年、より力強い成長を達成すると予想されている。 - 財務省

To provide a picture data communication controller capable of obtaining a transmission and reception picture expected by a transmitting/ receiving person.例文帳に追加

本発明は、送受信者の期待する送受信画像を得ることができる画像データ通信制御装置を提供する。 - 特許庁

When the NORMAL pattern N_[i] is read, the reading time expected for the NORMAL pattern N_[i+1] is calculated.例文帳に追加

ＮＯＲＭＡＬパターンＮ＿[ｉ]を読み出した時、ＮＯＲＭＡＬパターンＮ＿[ｉ＋１]の読み出し予想時刻を算出する。 - 特許庁

When applying knurling work in winding a film, the winding dislocation preventive effect of the film roll 2 can be further expected.例文帳に追加

また、フィルムを巻き取る際にナーリング加工を施すようにすると、さらにフィルムロール２の巻きずれ防止効果が期待できる。 - 特許庁