「exploded in」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method in which a capsule including fragrance or other active ingredients existing in the product of a body cleansing agent is exploded in a cleansing process by using a scrubbing device.例文帳に追加

身体洗浄剤製品中に存在するフレグランスまたは他の有効成分を含有するカプセルを、スクラブ器具を使用することによって洗浄工程の際に破裂させる方法を提供すること。 - 特許庁

In a step S17, the acquired graphic is moved on the basis of the moving direction, the moving sequence and the moving quantity, so that a three-dimensional exploded view is created.例文帳に追加

ステップＳ１７では前記移動方向、前記移動順序および前記移動量に基づき、前記取得された図形を移動させて、三次元分解図を作成する。 - 特許庁

To generate an exploded view capable of providing intuitive judgment to a user of arrangement positions of parts in a three-dimensional model without burdening the user with a work load.例文帳に追加

ユーザに作業負荷をかけることなく、３次元モデルにおける部品の配置位置を直感的にユーザに判断させることが可能な爆発図を生成すること。 - 特許庁

The Irtysh was shot in three places of her body (on the right of the second hatch, the social hall on the deck, and the foreship) during the naval battle and filled with water; the compass also got broken and the steam boiler exploded. 例文帳に追加

この海戦で船体の3ヶ所（第二ハッチ右側、甲板上の社交室、艦前方）に被弾して浸水、羅針盤も故障、そのうえ蒸気釜も爆発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent exploded pieces from scattering in a device cabinet and causing a significant damage, even if a lamp explodes, and to reliably cool a discharge lamp inside a reflector with a very simple structure.例文帳に追加

ランプが破裂しても破裂片が装置筐体内に飛散して甚大な被害を及ぼさず、また、極めて簡便な構成で反射鏡内の放電ランプを確実に冷却可能にする。 - 特許庁

An explosive is exploded and a large detonating sound is generated in response to movement of an animal only when an animal approaches, and the "smell of smoke" intimidating an animal leads to a synergistic effect of intimidation.例文帳に追加

動物が接近して来た時だけ動物の動きに反応して火薬を爆発させて大爆音を発し、また、動物の怯える「煙硝のにおい」が、威嚇の相乗効果につながる。 - 特許庁

Since the bottom of a fuse 7 and the tip of the opposite denoting fuse 4 come into contact with each other in the harpoon tip at hitting a whale, when the fuse 7 is exploded, detonation surely propagates to the denoting fuse 4.例文帳に追加

該銛先は鯨命中時、信管７の底部と対向する導爆線４の先端が接触しているため、信管７が爆発すれば導爆線４に確実に伝爆する。 - 特許庁

In a tournament, an opponent sumo wrestler who hated it finally exploded with rage and grasped ODATE's mage (topknot of wrestler's hair) and drew him down on Dohyo (sumo ring) (On the hoshitori [score sheet], the both wrestlers were treated as absence). 例文帳に追加

ある場所では、これを嫌った相手力士がとうとう暴発、大達の髷をつかんで土俵上に引き倒す騒動も起こっている（星取では両者休場の扱い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the toy fireworks, gunpowder (5) contains iron oxide and sulfur, and the fire balls (11) containing iron oxide and sulfur are scattered and are exploded when the gunpowder burns.例文帳に追加

火薬（５）中に酸化鉄と硫黄とを含ませてなり、該火薬の燃焼時に酸化鉄と硫黄とを含む火球（１１）が飛散して空中で爆発するようにしたことを特徴とする玩具花火。 - 特許庁

To automatically obtain a proper three-dimensional exploded view without individually inputting any moving direction, moving amount, and moving sequence to a graphic included in an assembly diagram created by a CAD or the like.例文帳に追加

ＣＡＤ等で作成された組立図に含まれる図形に対して個別に、移動方向、移動量、移動順序を入力することなく、適切な三次元分解図を自動で得る。 - 特許庁

A determining part 204 determines an arrangement position of a part in the exploded view of the object in a disassembling direction of the part on the basis of arrangement positions of the parts in the three-dimensional model of the object composed of the plurality of parts.例文帳に追加

決定部２０４は、複数の部品により構成された対象物の３次元モデルにおける部品の配置位置を基準として、部品を分解する方向に、対象物の爆発図における部品の配置位置を決定する。 - 特許庁

Thus, it is possible to automatically obtain a proper three-dimensional exploded view without making it necessary to individually input the moving direction, the moving quantity and the moving sequence to the graphic included in the assembly drawing.例文帳に追加

これにより、組立図に含まれる図形に対して個別に、移動方向、移動量、移動順序を入力することを必要とせずに、適切な三次元分解図を自動で得ることができる。 - 特許庁

Next, a hole is drilled in the working face 10 by a drill jumbo 14 and an explosive is installed and exploded, after which a removal operation for removing the excavated earth and sand by use of a backhoe 18 or the like is carried out.例文帳に追加

次ぎに、ドリルジャンボ１４により切羽面１０に削孔が行われ、爆薬を装填して、発破させ、その後に、バックホー１６などを使用して掘削土砂を取り除くこそく作業が行われる。 - 特許庁

In addition, many of those conflicts that occurred between shieiden managers related to aristocrats of Kyoto and the classes of gunji (district managers), kokuga (provincial government offices), or amongst managers of shieiden themselves that occasionally exploded and used of military force. 例文帳に追加

そして、その多くは京の貴族の縁者である私営田経営者と、郡司層と国衙の利害対立、あるいは私営田経営者同士の対立は往々にして実力行使として爆発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people of the domain, who had been suffering from the heavy tax since the feudal lord of the domain, Katamori MATSUDAIRA's assumption of Kyoto Shugoshoku (Military Governor of Kyoto), exploded their frustration all at once in this revolt, which completely destroyed the ruling organization of the domain. 例文帳に追加

領民は会津藩主松平容保の京都守護職就任以来の重税に対する不満を一気に爆発させ、藩の支配組織を完全に解体に追い込んだのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this risk prevention method when the unexploded land mine is exploded, an explosion preventive fabric sheet 2 having gas permeability or elasticity for moderating pressure in the explosion of the land mine is laid in the ground buried with the unexploded land mine to prevent the risk against the land mine.例文帳に追加

未爆発の地雷が爆発した際の危険防止方法であって、未爆発の地雷が埋設された地盤に地雷の爆破の圧力を緩和するための通気性または伸縮性を有する防爆繊維シート２を敷設した地雷に対する危険防止方法。 - 特許庁

In the disposal of the weapons by explosion in which a powder is enclosed in a metal or plastic container, an explosive is installed in the container having a Neumann structure on the surface of the weapon, and the weapon is overhauled by cutting with a jet generated by the Neumann structure or the powder stored in the weapon is exploded.例文帳に追加

金属やプラスチックの容器に火薬類を内包する兵器の爆破処理において、該兵器の表面にノイマン構造の凹みを持つ容器に爆薬を設置して、該ノイマン構造より発生するジェットで該兵器を切断解体又は兵器に収納される火薬類を爆破することを特徴とする兵器の爆破処理方法。 - 特許庁

In an emergency, an explosive is exploded by a squib 18, with the moving bus bar 30 held at a connection position by a locking piece 40, and the moving bus bar 30 is compulsorily moved to an interruption position by the explosive force.例文帳に追加

係止片４０で移動バスバー３０を接続位置に保持しておき、非常時にスクイブ１８で火薬を爆発させ、その爆発力で移動バスバー３０を強制的に遮断位置へ移動させるようにする。 - 特許庁

To provide a humidification/dehumidification element in which it does not occur that the humidification/dehumidification element circulating a hygroscopic/unhygroscopic solution at the inside is expanded by a liquid pressure to close an air passage and it is exploded to sputter the hygroscopic/ unhygroscopic solution.例文帳に追加

吸放湿性溶液を内部に流通させる除加湿エレメントが、液圧によって膨張して空気の通路を塞いだり破裂して吸放湿溶液が飛散することがない除加湿エレメントを提供する。 - 特許庁

When a piston operating in the combustion chamber approaches a specific position before the top dead center of the exhaust stroke, an air-fuel mixture composed of high pressure air and fuel is supplied to the combustion chamber, and afterwards, the air-fuel mixture is exploded and burnt in the specific position, and the piston is operated in the specific direction.例文帳に追加

燃焼室内で動作するピストンが排気工程の上死点前で特定の位置に差し掛かるとき、高圧空気と燃料とから成る混合気を前記燃焼室に供給し、その後の特定位置で当該混合気を爆発燃焼させて前記ピストンを特定の方向に動作させる。 - 特許庁

To obtain stable startability by sufficiently increasing an engine compression ratio upon initial explosion in the case where the outside air temperature is low, or the battery voltage is low, by lowering a second compression ratio in the initial cranking stage below a first compression ratio when initially exploded thereafter.例文帳に追加

クランキング初期の第２圧縮比を、その後の初爆時の第１圧縮比よりも低下させると、外気温度が低い場合やバッテリ電圧が低い場合など、初爆時に機関圧縮比を十分に上げることができ、安定した始動性が得られるようにする。 - 特許庁

To obtain a cracker which can be collected and settled easily without scattering matters, e.g. a small winding of tape, being ejected from a tubular body when the cracker is exploded and in which interest and stage effect are enhanced by lengthening the flying distance of the matter being ejected.例文帳に追加

クラッカーの爆発時に筒体から発射する小巻きテープ等の噴出物が周囲に散乱することなく、その回収、後始末の簡易化を図り、しかも噴出物の飛距離を伸ばして興趣性、演出効果を高める。 - 特許庁

To effectively suppress the dispersion of the fragments of a land mine exploded during mine disposal therearound and improve the durability against the explosion of the land mine in a land mine disposing device and a cover for the land mine disposing device.例文帳に追加

地雷処理装置及び地雷処理装置用カバーにおいて、地雷処理中に爆発した地雷の破片の周囲への飛散を効果的に抑制できるとともに、地雷の爆発に対する耐久性を向上させることができるようにする。 - 特許庁

In this method for manufacturing the catalyst body, the catalyst raw material 1 is faced to the catalyst carrier 2, is exploded and gasified by applying high energy to the raw material 1 and then is explosion-deposited on a surface of the catalyst carrier 2.例文帳に追加

触媒原料（１）を触媒担体（２）に対置し、触媒原料（１）に高エネルギーを印加することによりこれを爆発、気化せしめ、触媒担体（２）の表面に爆着することを特徴とする触媒体の製造方法によって達成できる。 - 特許庁

Representative constitution of the cartridge explosive is a detonator dynamite 10, loaded in a blasting hole 20 together with the flowable explosive to be exploded, the diameter of the cartridge explosive is 44% or smaller than the diameter of the blasting hole 20, and the length of the cartridge explosive is 200% or smaller, as compared to the diameter of the blasting hole 20.例文帳に追加

本発明に係るカートリッジ爆薬の代表的な構成は、流動性爆薬とともに発破孔２０に装填して起爆する親ダイ１０であって、前記カートリッジ爆薬の径は、発破孔２０の径の４４％以下で、かつ前記カートリッジ爆薬の径は、発破孔２０の径の２００％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

Mr. Browne, whose face was once more wrinkling with mirth, poured out for himself a glass of whisky while Freddy Malins exploded, before he had well reached the climax of his story, in a kink of high-pitched bronchitic laughter and, setting down his untasted and overflowing glass, began to rub the knuckles of his left fist backwards and forwards into his left eye, repeating words of his last phrase as well as his fit of laughter would allow him. 例文帳に追加

もう一度顔に陽気なしわを寄せたブラウン氏は自分のグラスにウィスキーを注いだが、フレディ・マリンズの方は首尾よく話のクライマックスに達する前に、せきこんで痙攣するような高い笑い声を爆発させ、好みでないあふれんばかりのグラスを下に置くと、左のこぶしの指関節で左の目を前に後にこすり始め、笑いの発作の許すだけ最後の一節の言葉を繰り返していた。 - James Joyce『死者たち』

Reportedly, 'seeing a magnificent carriage sent by Hongan-ji Temple, Inoue rushed to the temple, saying "how dare those who ask for the deposition of the debts allow themselves such luxuries," heard financial status from concerned people from nine in the morning to six in the evening, and, with dinner served, he suddenly exploded with anger, abusively saying "how can we eat the dinner if we consider that the dinner is made from offering of good men and good women saving every single grain."' 例文帳に追加

「京都の停車場に本願寺より出迎えられた馬車の立派なのを見て､『人に財政の整理を頼まんとする者が、何の余裕あってかかる贅沢を、敢えてするとや』とて、辻馬車に乗って同寺におしかけ、朝の9時より夕の6時まで当事者より財政の情況を聞き、やがて出された食膳をみるや、癇癪球がたちまち破裂し、『是れ皆善男善女が寄進したる粒粒辛苦の物ならずや、これを思えばかかる膳部が喉に通るか』と罵倒した」と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス