「facing environment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, the environment problems that China is facing are serious and varied, and are large in scale.例文帳に追加

しかしながら、中国が抱える環境問題は深刻かつ多様であり、規模も大きい。 - 経済産業省

To provide an external wall panel facilitating external facing construction and improving indoor living environment.例文帳に追加

外装施工を容易にするとともに、室内居住環境を良好にする外壁パネルを提供する。 - 特許庁

Explain the declining birthrate and a growing proportion of elderly people, globalization of the economy, changes and challenges in the employment environment that Japan is currently facing.例文帳に追加

日本が現在直面している少子高齢化、経済のグローバル化、雇用環境等の変化や課題を説明する。 - 厚生労働省

Facing such severe environment, HIROSE determined to resign, turned in resignation and finally resigned the administrative director in November 1894. 例文帳に追加

こうした厳しい局面を迎えて、広瀬は自ら退身する決意を固め辞表を提出されて1894年11月、総理人を辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To safely convey tunnel facing muck without having an adverse effect on work environment in a tunnel while rapidly executing the tunnel.例文帳に追加

トンネル切羽ずりを安全に、且つ、坑内作業環境に悪影響を与えることなく搬送すると共にトンネルの急速施工を行う。 - 特許庁

To provide a method for precisely diagnosing the weatherable deterioration of a facing member exposed to the outdoor environment in a non-contact state with high reliability.例文帳に追加

屋外環境に曝露される外装部材の耐候劣化を、非接触で、且つ、高い信頼性、精度で診断する方法を提供する。 - 特許庁

While the East Asian countries are showing significant growth, they are facing constraints and challenges with respect to resources and the environment.例文帳に追加

著しい経済成長を遂げる東アジアの国々は、同時に資源や環境といった面での制約・課題にも直面している。 - 経済産業省

To provide a facing material for casting which facilitates a peeling operation of sand and a facing base material from a casting after the casting, even if the content of graphite in the facing base material is suppressed low from a viewpoint of environment improvement in a casting operation.例文帳に追加

鋳造作業の環境改善の観点から塗型基材における黒鉛の含有量を少なく抑制したとしても、鋳造後における鋳物からの砂や塗型基材の剥離作業が容易にできるようにする鋳造用塗型剤を提供する。 - 特許庁

Kamakura is surrounded by mountains on its three sides--the east, north, and west--except the south facing the sea, and has several hiking courses along which people can enjoy its rich natural environment. 例文帳に追加

海に面する南を除く、北・東・西の三方を山で囲まれる鎌倉には、豊かな自然を楽しむことができるハイキングコースがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purge station is provided with a leaktight purge compartment 2b whose top face includes a closable transfer passage 2c facing the bottom face 1b of the mini-environment pod 1.例文帳に追加

パージステーションは、その上面が、ミニエンバイロンメントポッド１の底面１ｂに面する閉鎖可能移送路２ｃを含むリークタイトパージ室２ｂを備える。 - 特許庁

To reduce a projection amount of a medium facing surface under a high-temperature and worst environment in which write electric power is large, even in a structure of high heater efficiency in which the medium facing surface is largely projected with low electric power.例文帳に追加

少ない電力で媒体相対面を大きく突出させるヒータ効率の高い構造としても、高温且つライト電力が大きい最悪環境での媒体相対面の突出量を低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a coated stainless steel sheet which produces no red rust even in a severe corrosive environment and is useful as a facing material, an interior material, a surface decorative material and the like.例文帳に追加

過酷な腐食環境においても赤錆の発生がなく、外装材，内装材，表装材等として有用な塗装ステンレス鋼板を提供する。 - 特許庁

As noted Section 1, the environment facing enterprises is changing significantly, and "business innovation" is required to maintain competitiveness.例文帳に追加

第1節で述べたように、企業を取り巻く環境は大きく変化する中で、競争力を維持するためには、「経営革新」を行っていく必要がある。 - 経済産業省

As was seen in Part I, the financing environment facing SMEs has been improving of late, though conditions remain severe overall.例文帳に追加

第1部で見てきたとおり、中小企業の資金調達環境は、このところ改善されてきてはいるものの、全体としてはなお厳しい状況にある。 - 経済産業省

Amid the overall improvement in business conditions facing SMEs, the SME financing environment, too, is generally brightening. 例文帳に追加

中小企業を取り巻く景況が全般に改善する中で、中小企業の資金調達をめぐる環境についても、全体としては明るい動きが確認できる。 - 経済産業省

In such an environment, the problem how to maintain the security and reliability of IT is a pressing issue we are now facing. 例文帳に追加

このような環境の中、いかにIT の安全性・信頼性を確保するかという問題は、我々の社会が直面している喫緊の課題と言えよう. - 経済産業省

To provide a mid-to-high-rise building securing sufficient daylighting and ventilation at a part facing an open ceiling part, while using a site effectively to the maximum, and moreover improving wind environment.例文帳に追加

敷地を最大限に有効利用しつつ、吹抜部に面する部分に充分な採光と換気を確保でき、さらに風環境も改善した中高層建物を提案する。 - 特許庁

To provide a device and a method of measuring the position of a piping opening that can quickly measure the relative positional relation of facing piping ends, regardless of the working environment.例文帳に追加

対向する配管端部の相対的な位置関係を、作業環境によらず迅速に計測することができる配管開口部の位置計測装置及び位置計測方法を提供する。 - 特許庁

A foot print for surface-connection-mounting of a small semiconductor formed in a printed wiring board is preset at a position facing an electrode of the small semiconductor at a specified environment temperature.例文帳に追加

本発明は、プリント配線板に形成する小型半導体を表面接続実装するフットプリントは、所定環境温度で小型半導体の電極と対向する位置に予め設定する。 - 特許庁

A through-hole 6f is disposed in a portion of the FPC facing the atmospheric pressure sensor 7f in order to introduce the atmospheric pressure of the use environment into the diaphragm 7h of the atmospheric pressure sensor 7f.例文帳に追加

使用環境の気圧を気圧センサ７ｆのダイヤフラム７ｈまで導入するために、ＦＰＣ６の気圧センサ７ｆに対向する部分に、貫通穴６ｆが設けられている。 - 特許庁

Below, therefore, we look at the changes in the financial environment facing SMEs, and then proceed to examine the characteristics of SME finance based on financing patterns and the terms of borrowing.例文帳に追加

そこで、ここでは中小企業を取り巻く金融環境の変化を見たうえで、中小企業金融の特性を資金調達構造や借入れ条件に即して検証する。 - 経済産業省

In light of this environment facing regional financial institutions, the Financial Services Agency (FSA)established the "Action Plan to Strengthen the Functions of Community-Based Finance" (hereafter, "Action Plan").例文帳に追加

このような地域金融機関を取り巻く環境を踏まえた上で、金融庁は「地域密着型金融の機能強化の推進に関するアクションプログラム」（以下アクションプログラム）を公表している。 - 経済産業省

To provide a communication method through a MIMO transmitter and receiver capable of stably performing communications even in such environment as in suburbs and the like with less radio wave reflectors, in case of communication through a facing MIMO transmitter and receiver.例文帳に追加

対向するＭＩＭＯ送受信機で通信を行う場合、電波反射物の少ない郊外等の環境でも安定した通信が行えるＭＩＭＯ送受信機による通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide an external facing material of high strength with fire resistance causing no delamination in a wet environment and yet not substantially permeable to a slurry of a cementitious material known to contaminate rolls in manufacturing.例文帳に追加

湿潤環境でも層間剥離をおこさず、製造時にロールを汚す原因とされている、セメント材のスラリの浸透が実質的にない、強力で、耐火性のある外装材を提供する。 - 特許庁

The preceding three parts provided an overview of business conditions among SMEs in fiscal 2005, and analyzed the major structural changes in the environment facing SMEs and their impact on SMEs.例文帳に追加

ここまでの部分では、2005年度の中小企業の景況を概観するとともに、中小企業を取り巻く大きな構造変化の動きと、それが中小企業に与える影響について分析してきた。 - 経済産業省

Development of the business environment means to improve various business problems many companies are facing, such as institutional investment, development of industrial infrastructure, simplification and facilitation of administrative procedures and the protection of intellectual property rights.例文帳に追加

ビジネス環境整備とは、投資制度、産業インフラ整備、行政手続の簡素化・円滑化、知的財産権の保護など、企業が抱えるビジネス上のさまざまな問題点の改善を意味する。 - 経済産業省

To provide exterior facing structure of a building, and its construction method that can attain the effect of improving living environment in the building by generating anion from a roof, a wall surface, or the like of the building.例文帳に追加

建築物の屋根や壁面等からマイナスイオンを発生させることにより、建築物内の生活環境の改善効果を図ることができる建築物の外装構造及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

The detection sheet 1 includes: an observation surface 6 enabling visual observation of the color of the detection sheet 1 through the covering part 2; and a placing surface 7 facing the observation surface 6 and placed on the floor under an environment to be detected.例文帳に追加

検知シート１は、被覆部２を介して検知シート１の呈色を視認できる観測面６と、この観測面６と対向しつつ検出対象となる環境下の床面に載置される載置面７とを備える。 - 特許庁

With the Japanese economy having at last escaped the negative legacy of the collapse of the bubble and embarked on full-scale recovery, Part I explains the business environment facing SMEs and the problems that confront them. 例文帳に追加

この第1部では、我が国経済がバブル崩壊の「負の遺産」からようやく脱却し、本格的な回復を迎えつつある中で、中小企業を取り巻く経営環境とその直面する課題について明らかにする。 - 経済産業省

To provide a friction material composition for making a friction material which exhibits a good friction coefficient and prevents the occurrence of metal catch and the roughening of the surface of a facing material and is friendly to the environment; and to provide the friction material using the friction material composition.例文帳に追加

良好な摩擦係数を示し、かつメタルキャッチ発生や対面材表面の荒れを防止し、環境負荷の少ない摩擦材を得るための摩擦材組成物及び摩擦材組成物を用いた摩擦材を提供する。 - 特許庁

The second container 50b is thus located facing the interior of the integrating sphere 20 to thereby control the temperature of the sample S by the medium R while controlling effect from an external environment of the integrating sphere 20 upon the sample S.例文帳に追加

第２容器部５０ｂが積分球２０内に臨むように位置することにより、積分球２０の外部環境からの試料Ｓへの影響を抑制しつつ、試料Ｓの温度を媒体Ｒにより調節することができる。 - 特許庁

A model of the viewing participant (W') is rotated based on the physical and virtual directions to render a view of the viewing participant (W') such that the viewing participant (W') is facing the viewed object in the immersive virtual environment.例文帳に追加

閲覧参加者（W'）が没入型仮想環境において被閲覧オブジェクトに面するように、閲覧参加者（W'）のモデルは物理的な方向および仮想方向に基づいて回転されて、閲覧参加者（W'）のビューがレンダリングされる。 - 特許庁

The know-how pertaining to pollution problem, energy saving activities, recycle activities that Japan has accumulated so far is a valuable property, which enables to solve issues that emerging economies will be facing such as economic growth, saving of resources, harmony with the environment.例文帳に追加

公害問題、省エネ、リサイクルの取組みなど、これまで我が国が蓄積したノウハウは、経済成長、資源制約、環境との調和といった新興国が直面する課題に対して応えることを可能とする貴重な財産である。 - 経済産業省

When promoting Research and Development Business and Supervisory Business engaged in by global enterprises, it is important to resolve issues facing individual enterprises and develop an environment under which they can conduct business activities smoothly in Japan. 例文帳に追加

グローバル企業が行う研究開発事業及び統括事業を促進する際には、個々の企業が抱える課題を解決し、我が国において円滑に事業活動を行うことのできる環境を整備することが重要である。 - 経済産業省

Arranging an environment in which SMEs can smoothly secure young personnel is an important issue. The SME Agency provides various types of support and makes every effort to address the issues facing SMEs concerning young personnel. 例文帳に追加

中小企業が若手人材を円滑に確保できる環境を整えることは、重要な課題であり、中小企業庁では、様々な支援を行い、中小企業をめぐる若手人材の諸課題に対し、万全を期している。 - 経済産業省

With this in mind, we analyze in this chapter the nature of the business innovations most crucial to enterprises' continued development in the context of the changes in the environment facing SMEs presently engaged in business in particular.例文帳に追加

本章では、このような問題意識に立ち、特に現在既に事業を行っている中小企業にとって、各種の環境変化に対応して発展を続ける上で最も重要な経営革新のあり方について分析する。 - 経済産業省

The shapes of the boundary face facing the sample substance and the boundary face facing the environment are regulated to match with the discontinuity of the magnetic susceptibilities in the boundary faces, by a system that makes the magnetic field inside the sample substance maintain substantially homogeneous thereof, when introducing a sample tube, filled with the sample substance, preliminarily into the uniform magnetic field of the NMR spectrometer.例文帳に追加

試料物質と面する境界面および環境と面する境界面の形状は、試料物質で満たされた試料管をＮＭＲ分光計の予め均一な磁場の中へ導入するとき、試料物質内部の磁場がその均一性をほぼ維持するような方式で、境界面における磁化率の不連続性に整合するように調整される。 - 特許庁

A case 11 of an ECU(electronic control unit) 10 uses a part of an air cleaner 2 of an air-intake system module of an internal combustion engine, having a bag structure facing its air-intake path 2a for simple configuration, excellent in heat radiation and environment resistance.例文帳に追加

ＥＣＵ（電子制御ユニット）１０のケース１１は内燃機関の吸気系モジュールであるエアクリーナ２の１部分を用い、その吸気通路２ａ内に臨ませた袋構造であり構成が簡単で放熱性、耐環境性に優れている。 - 特許庁

An external panel facing the environment of the extreme temperature of the glass panel for the hermetic structure consisting of the package of panels to be exposed to the extremely high temperature gradient in operation and to be used in the cosmos or the extreme region is made of ceramics.例文帳に追加

作業時に極端に高い温度勾配に晒され、宇宙あるいは極領域の環境で使用される、パネルのパッケージから成る密閉構造物用窓ガラスにおいて、本発明では前記環境に面する外パネルがガラスセラミック製とされる。 - 特許庁

In the advertisement means in the balance weight 7, a sign 9 indicating advertisement information that is conspicuous in an environment high in intensity of sunlight during the day is detachably attached to a face facing the transparent opening portion of the balance weight 7.例文帳に追加

釣り合い重り７の広告宣伝手段は、日中の照度が高い環境でも認識できる広告宣伝情報を表示した看板９を釣り合い重り７の透視開口部に望む側の面に着脱自在に取付けて構成する。 - 特許庁

Naturally, the business interests of SMEs are diverse, and the changes in the transaction environment facing individual enterprises cannot be put down solely to the growing international development of labor. Moreover, the approaches that they should adopt also vary widely according to the specific trading conditions that they face. 例文帳に追加

もちろん、中小企業の事業は多様であり、個々の企業にとっての取引環境の変化は国際分業の進展のみが原因であるはずはなく、また個々の取引環境によって行うべき取組は千差万別であろう。 - 経済産業省

The environment facing regional financial institutions is changing markedly, as seen in the competition between financial institutions operating in the market for loans to SMEs, the introduction of new standards for the regulation of equity ratios, and the end of BOJ's zero interest rate policy.例文帳に追加

中小企業向け貸出市場を巡る金融機関同士の競争、自己資本比率規制に係る新たな基準の導入、日本銀行によるゼロ金利政策の解除など、地域金融機関を取り巻く環境は大きく変化している。 - 経済産業省

Furthermore in order to support companies developing business overseas facing the dividends and transferring currency regulated in developed countries, it is increasingly becoming important to improve business environment and utilizing investment agreements and bilateral frameworks.例文帳に追加

さらに、海外で事業展開する企業が直面している、進出先国における配当金やロイヤリティ等の海外送金規制に対応するため、投資協定や二国間枠組み等を活用したビジネス環境整備についても重要性が増している。 - 経済産業省

The external environment facing enterprises also includes the social environment (demographic structure and lifestyles) and macroeconomic trends (industrial structure, trade, technological advances such as the spread of IT, and so on). Two factors exercising a particularly major impact on a company's activities are its relationship with the market centered on its customers, and relations with competitors and other companies.例文帳に追加

企業を取り巻く外部環境には、人口構成、ライフスタイルといった社会環境、産業構造、貿易、IT（情報技術）化などの技術革新といったマクロ経済動向が含まれるが、とりわけ自社の企業活動に大きな影響を与える要素としては、顧客を中心とした市場との関係、ライバル企業などの競合他社との関係が重要である。 - 経済産業省

To allow both relay apparatuses to carry out band measurement processing while avoiding the adverse influence from being exerted upon data communication between the relay apparatuses, under the environment where communication addresses are dynamically assigned to the relay apparatuses facing each other with a communication network therebetween.例文帳に追加

通信網を挟んで互いに対向する中継装置の各々に通信アドレスが動的に割り振られる環境化で、それら中継装置間のデータ通信に悪影響が生じることを回避しつつ、両中継装置に帯域計測処理を実行させる。 - 特許庁