「fact sheet」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a sheet stacking apparatus that can reduce a conveyance failure etc attributed to the fact that a sheet on a stacking unit is deflected.例文帳に追加

積載手段上のシートが湾曲した状態となることに起因する搬送不良等を低減させることができるシート積載装置を提供する。 - 特許庁

In fact, the Kanchu-keizu was transcribed into the other side of the sheet featuring augury charts, which was used paper in nature (these augury charts are also regarded as a valuable historical document). 例文帳に追加

本来は反故紙であった卜占図の裏に書写されたものであった（これら卜占図も貴重な古文献とされている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the deterioration of image quality caused by the fact that a residual toner adhering to a heating belt is transferred to a sheet.例文帳に追加

加熱ベルトに付着した残留トナーがシートに転写して、画像品質が低下するのを防止する。 - 特許庁

To provide a mattress sheet that is capable of obtaining the strength equivalent to that in the case of using applied cloth and is excellent in workability due to the fact that only seaming is needed for a sewing process.例文帳に追加

当て布を用いた場合と同等の強度性を得ることができるし、縫製工程は縫着だけでよいので作業性に優れている。 - 特許庁

To provide a concealing label sheet with which a fact that concealing information is skimmed can be confirmed.例文帳に追加

大きなコストをかけずに、隠蔽情報がスキミングされた事実確認することができる隠蔽ラベルシートを提供する - 特許庁

To provide a sublimable heat transfer sheet which can make available printed matter with excellent light resistance despite the fact that the print density is high.例文帳に追加

印画濃度が高いにもかかわらず耐光性にも優れる印画物を得ることができる昇華型熱転写シートを提供する。 - 特許庁

To provide a sublimable heat transfer sheet which can make available printed matter showing excellent light resistance despite the fact that the print density is high.例文帳に追加

印画濃度が高いにもかかわらず耐光性にも優れる印画物を得ることができる昇華型熱転写シートを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet feeder suppressing the occurrence of conveyance failures due to the fact that a sheet unreeled from a paper roll on a registration roller and to provide an image forming apparatus provided with the sheet feeder.例文帳に追加

ロール紙から繰り出した用紙がレジストローラ上で滑り搬送不良が生じるのを抑制できる給紙装置、及び、その給紙装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the sheet is sucked to a sheet conveying means 21, the communication opening 60B is closed by a lid 61 according to magnitude of a negative pressure in the suction duct increased by the fact that the suction opening 60a is closed by the sheet sucked to the sheet conveying means 21.例文帳に追加

この連通開口部６０Ｂを蓋６１により、シートをシート搬送手段２１に吸着する際、シート搬送手段２１に吸着されるシートにより吸着開口部６０ａが塞がれることによって増加する吸着ダクト内の負圧の大きさに応じて閉じるようにする。 - 特許庁

To provide a push-button and a sheet with a reverse spring for the push-button switch fabrication capable of suppressing reduction of moderate feeling due to the fact that another sheet is laminated and pasted to a fixing sheet between a fixing sheet to fix the reverse spring to a substrate and an operating member.例文帳に追加

反転バネを基板に固定する固定シートと操作部材との間で、固定シートに別のシートを積層して粘着したことに起因する節度感の低下を抑えることができる押釦スイッチおよび押釦スイッチ作製用反転バネ付きシートの提供。 - 特許庁

The equipment is characterized by the fact that the magnitude of magnetic flux density generated on each stacked sheet metal is independently variable when the seam welding is performed for stacked sheet metals 10 of the same kind or different kinds by using the equipment.例文帳に追加

このような装置を用いて、重ねた同種または異種の金属薄板１０、をシーム溶接する際に、重ねた金属薄板のそれぞれに発生する磁束密度の大きさを変えることができる事を特徴とする。 - 特許庁

To provide a prevention countermeasure, as the fact of the alternation that only a data portion out of regulation in a measurement recording paper sheet is erased from the recording paper sheet, using a bleaching agent, is found in the recent.例文帳に追加

最近、計測記録データの規定から外れたデータ部分だけを漂白剤を使って記録用紙から消した改ざんが行われていた事実が見つかっており、その防止対策が求められている。 - 特許庁

Under this structure, the width of the sheet is finely detected, using the fact that the electrostatic capacity of the metallic plate is changed according to the width of the sheet passing through the carriage passage.例文帳に追加

これにより、搬送路を通過する用紙の幅に応じて金属板の静電容量が変化することを利用して、用紙幅を細やかに検出する。 - 特許庁

To prevent conveying failure of sheet caused by the fact that a free end side in a stack tray having an end on a downstream side and cantilever-supported by a feeding device body is hung down by the stacked sheet.例文帳に追加

下流側の端部が、給送装置本体によって片持ち支持された積載トレイにおける自由端側が、積載されたシートによって垂れ下がることに起因するシートの搬送不良を防止する。 - 特許庁

To provide a portable electronic device capable of preventing appearance from being spoiled by the fact that dust, etc. invading inside a key sheet is seen from a transparent part of a key top sheet.例文帳に追加

キーシート内部に侵入した埃等がキートップシートの透明部から見えることにより外観性を損なうことを防止することのできる携帯電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a fax processing method capable of notifying a sender of the fact of the wrong transmission while being capable of judging that a back side of a facsimile sheet is transmitted without being subject to restrictions in a sheet layout structure of the facsimile sheet.例文帳に追加

ファックスシートのシートレイアウト構成に制約を受けることがなく、ファックスシートの裏面側が送信されたことを判定できるとともに、当該誤送信の事実を送信者に通知することが可能なファックス処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for embedding both bases of a mulching sheet with no need of such preceding steps that: in view of the fact that grooving a ridge and treading on both bases of the mulching sheet prior to embedding of the sheet in the soil need excessive labor, which leads to complexation of the machine body and cost rise.例文帳に追加

土中への埋め込み前に畝の溝きりやシート両裾の踏圧等は過大な労力を必要とし、機体の複雑化やコストアップとなっていた為、この前工程をすることなくシート両裾を埋め込む方法を提供する。 - 特許庁

It is thought, according to this theory, that in addition to usage as a sheet, usage as a wrapping cloth was gradually increased by the fact that they came to take back wet costumes wrapped up in Furoshiki. 例文帳に追加

この説によると、濡れた風呂衣を風呂敷に包んで持ち帰ることなどによって敷布としての役割から包んで運ぶ用途が加わっていくようになったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This monitoring device can decrease the deposit amount of every user in every sheet regardless of a fact whether a requested job needs a scanner or print hardware or both of them.例文帳に追加

本発明の監査装置は、要求されたジョブがスキャナ、印刷ハードウェア、またはその両方を必要とするかどうかに関係なく、１シートごとにユーザーの預り金高を減分することができる。 - 特許庁

To provide a method for cleaning of a semiconductor wafer, capable of effectively preventing a fact that a migrant moves to the semiconductor wafer removed from a silicone rubber-made sticky sheet to cause contamination, and inconveniences occur in later steps.例文帳に追加

シリコーンゴム製の粘着シートから取り外した半導体ウェーハに移行物が移行して汚染が生じ、後の工程に不具合が生じるのを有効に防ぐことのできる半導体ウェーハの洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the user's burden in the case where a sheet is discharged without a stapling process carried out as a result of the fact that stapling needles lack in the halfway of a job to which the stapling process is instructed to be carried out.例文帳に追加

ステープル処理の実行が指示されたジョブの途中でステープル針が無くなり、これに起因してステープル処理されずにシートが排出された場合のユーザーの負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a paper sheet processing device which can check the fact that paper sheets discharged from a feed belt end in a paddle wheel stacking device are certainly imported between paddles, thereby preventing a stacking failure.例文帳に追加

羽根車集積装置において搬送ベルト終端から放出された紙葉類が確実に羽根間に取込まれたのを確認することにより集積不良障害を防止できる紙葉類処理装置。 - 特許庁

The control/printer server 12 acquires the waiting time according to the security level score (s), until a user is informed of the fact that the original 302 of the printed document that has been imaged remains in the sheet delivery tray 207.例文帳に追加

制御／プリンタサーバ１２は、印刷対象文書を画像化した原稿３０２が排紙トレイ２０７に残ったままであることをユーザに通知するまでの時間を、機密度スコアｓに応じて求める。 - 特許庁

To provide a roller blind device for vehicle roof capable of satisfactorily fixing a blind sheet to the side thereof despite the fact that the device can be easily manufactured.例文帳に追加

簡単に製作可能であり、それにもかかわらずブラインドシートが側方で良好に固定される、車両ルーフ用ローラブラインド装置を提供する。 - 特許庁

When the sheet processor 11 is connected with an image forming apparatus 1, the movable feeding guide 28 is energized on the side of the fixed feeding guide 29 by a fact that a leaf spring 31 bends by being butted on an outer wall of the image forming apparatus 1.例文帳に追加

シート処理装置１１が画像形成装置１に接続されたときには、板バネ３１が画像形成装置１の外壁に当接してたわむことにより可動搬送ガイド２８を固定搬送ガイド２９側に付勢する。 - 特許庁

The sheet for the delivery slip has a column for receipt signature or receipt stamp of a delivery destination to prove presence/absence of at least the fact of delivery, and the so-called role of a slip for proving the delivery is played.例文帳に追加

前記配達伝票用シートは、少なくとも配達事実の有無を証明するための配達先の受領サイン若しくは受領印用の欄が設けられ、いわゆる配達済証用伝票の役割を有する。 - 特許庁

The carriage composed to be able to travel by means of casters installed to the undersurface of a deck, is characterized by a fact that strip-like or sheet-like anti-sliding materials 4 are welded to the upper surface 2a of the deck 2.例文帳に追加

デッキの下面に取り付けられたキャスター３により、走行可能に構成された運搬用台車１において、前記デッキ２の上面２ａに、帯状あるいはシート状の防滑材４が融着されていることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a metal-graphite sheet composite which is easily used and capable of dissipating heat surely and easily as conducting electricity on the basis of the fact that a graphite sheet is superior in both electric and thermal conductivity, and to provide an electronic apparatus.例文帳に追加

グラファイトシートの特性である良好な導電性と熱伝導性を基本にしながら、その使いやすさとしての電気を伝えながら放熱することが確実かつ容易に行うことが出来る金属−グラファイトシート複合体および電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a dye ink which shows a high dye content despite the fact that it contains a dye with low solvent solubility and is applicable as a dye layer of a heat transfer sheet, and the heat transfer sheet which can make available printed matter with high print density and excellent light resistance.例文帳に追加

溶剤溶解性が低い染料を含有するにもかかわらず染料含有量が高く、熱転写シートの染料層として適用可能な染料インキ及び高濃度であり耐光性が良い印画物を得ることができる熱転写シートを提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing for the porous sheet is characterized by the fact that a lot of fine interconnected porosity is made on the sheet whose thickness is 2 mm or less by using a CO2 laser beam whose wave length is 10.6 μm and output is 10 W to 20 W, and the condensed area of the beam is set at 50 μm to 200 μm in diameter.例文帳に追加

波長１０．６μｍのＣＯ_2レーザで、出力１０Ｗ〜２０Ｗ、ビーム集光範囲をφ５０μｍ〜φ２００μｍにして２ｍｍ以下の厚さのシートに多数の微細な通気孔を穿設したことを特徴とする多孔質シートの製造方法。 - 特許庁

To keep the display face aesthetically undisturbed even if used as a stand, and to not only enable the repeated use as a sheet holder but also prevent confusion of the use as the stand with the use for sheet storage by considering such fact.例文帳に追加

本発明は、このような実情に鑑み、スタンドとして用いても展示面を美的に阻害することなく、また、シートホルダーとしても繰り返し使用できるのみならず、スタンドとして用いる場合とシート収納に用いる場合とを混乱することがないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an expanded sheet of a thermoplastic polyester resin which has a presentable appearance with fine surface air bubbles, can make a highly precise molded object despite the fact that it uses a recovered thermoplastic polyester resin as a raw material and is highly compatible with environments, and a molded object of this sheet and its manufacturing method.例文帳に追加

回収熱可塑性ポリエステル系樹脂を原料としながら、表面気泡が細かく外観に優れ、精度のよい成形品とすることが可能な環境適合性に優れた熱可塑性ポリエステル系樹脂発泡シート、その成形品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a metal-graphite sheet composite which is capable of dissipating heat surely and easily as conducting electricity on the basis of the fact that a graphite sheet is superior in both electric and thermal conductivity, and to provide an electronic apparatus.例文帳に追加

グラファイトシートの特性である良好な導電性と熱伝導性を基本にして、電気を伝えながら放熱することが確実かつ容易に行うことが出来る金属−グラファイトシート複合体および電子機器を提供すること。 - 特許庁

The unit 33 detects that the final sheet in a pack has been used on the basis of the fact that the radio IC chip information attached on a sheet in the tray 24 cannot be read, and transfers link data based on the information recorded in the internal memory in the unit 33 to a sheet inventory information management unit 35.例文帳に追加

セット用紙情報管理部３３は、給紙トレイ２４内の用紙に付された無線ＩＣチップ情報が読みとれなくなったことに基づいて、パック内最終用紙が使用されたことを検知し、セット用紙情報管理部３３の内部メモリに記録された情報に基づくリンクデータを在庫用紙情報管理部３５に転送する。 - 特許庁

To provide an anisotropic electroconductive sheet and its manufacturing method wherein an electric conductor to constitute the anisotropic electroconductive sheet is orderly penetrated and exposed on both front and rear faces of an insulating material sheet, and because the electric conductor itself is given elasticity, by the fact that this electric conductor intervenes between a device and a wiring substrate, wherein an electrical connection between the both is elastically and surely made.例文帳に追加

異方性導電シートを構成する導電体は絶縁材料シートの表裏両面に整然と貫通露出し、導電体自体に弾性が付与されているので、デバイスと配線基板との間にこの導電体が介在することにより両者間を弾性的に確実に電気接続する異方性導電シートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

For companies in the start-up phase which are considering as a future strategy listing on a market for growing companies, but due to the fact that listing preparations are a large burden, there is a need to provide sufficient aid in stages towards listing, and studies should be done to encourage the use of Green Sheet. 例文帳に追加

将来的には新興市場への上場を検討しているものの上場準備の負担が大きい創業期の企業等に対して、上場に向けた段階的な場を提供することが期待されるところであり、グリーンシートの活用促進のため検討を行うべきである。 - 金融庁

In fact, according to the IMF authorities, the renminbi lacks convertibility and thus is not considered as a “freely usable currency”, so that Japan’s investment in Chinese government bonds is not currently counted as foreign reserves, but as “other foreign currency assets” held in the balance sheet of the foreign exchange fund special account. 例文帳に追加

実際、IMF当局によれば、人民元は交換可能性（convertibility）がないため、自由利用通貨（freely usable currency）ではないと解釈されていることから、中国国債への投資は現時点では外貨準備として計上されず、外国為替特別会計が保有する「その他外貨資産」の扱いになる。 - 財務省

Thus, if the image indicated by the print data received from the functional server 20 in the composite machine 10 is not normally printed on a sheet and if the composite machine 10 cannot detect the fact, retransmission of the print data can be requested based on the judgement of the user.例文帳に追加

このため、複合機１０において機能サーバ２０から受信した印刷データの表す画像が用紙に正常に印刷されず、しかもそれが複合機１０によって検出されなかった場合にも、利用者の判断に基づき印刷データの再送を要求することができる。 - 特許庁

At the same time, the mechanism detects the closed state of the opening 3 by the opening/closing cover lid 2 to prevent a printed sheet S from impacting on the opening/closing cover lid 2 from the inside due to the failure to open the lid despite the fact that the opening/closing cover lid 2 is closed.例文帳に追加

同時に、開閉カバー蓋２による開口部３の閉塞状態を検出し、開閉カバー蓋２が閉じられているにもかかわらず、蓋の開け忘れで、印刷済みシートＳが開閉カバー蓋２に内側から衝突するのを未然に防止する。 - 特許庁

Since it becomes unnecessary to provide the conveyance motor in the vertical scanning receptacle part 21, a fact that disturbance such as vibration of the conveyance motor 63 to the first to fourth conveyance roller pairs 48 to 51 which hold the tip part of the recording paper sheet 35 during exposure is suppressed as much as possible.例文帳に追加

副走査受け部２１に搬送モータを設ける必要がなくなるので、露光中の記録紙シート３５の先端部を保持している第１〜第４保持用搬送ローラ対４８〜５１に、搬送モータ６３の振動などの外乱が与えられるのを極力抑えられる。 - 特許庁

To allow a user to easily visually recognize the fact that the user has passed through a plurality of checkpoints without pressing a stamp or the like when passing through the plurality of checkpoints in an information display sheet for displaying that the user has passed through the plurality of checkpoints.例文帳に追加

複数のチェックポイントを通過した旨を表示する情報表示シートにおいて、複数のチェックポイントを通過した際にスタンプ等を押下することなく、複数のチェックポイントを通過した旨を視覚的に認識しやすくする。 - 特許庁

To solve inconvenience caused by the fact that a wiring is disconnected during sintering on account of unevenness of thickness of the wiring when printing is performed in a ceramics multilayer wiring circuit board which is formed by a method wherein a fine wiring pattern is formed on a green sheet by screen printing and sintering is performed after lamination and contact- bonding are performed.例文帳に追加

微細な配線パターンをグリーンシート上にスクリーン印刷で形成して、積層圧着後、焼結して製造するセラミックス多層配線回路基板に於いて、印刷時の配線の厚さの凹凸に起因して、焼結中に配線が断線するという不都合を解決する。 - 特許庁

A heating means for heating a heating member of the fixing device from the outside is configured to allow stopping of heat source supply by moving the heating member to a position of not heating or allowing the member to be movable to a posture where the heating member is not heated by a sheet-shaped member deforming owing to the fact whether energizing is generated or not.例文帳に追加

定着装置の加熱部材を外方より加熱する加熱手段を、通電の有無により変形するシート状部材により加熱部材を加熱しない位置に移動または加熱しない姿勢に可動することにより熱源供給の停止が可能に構成する。 - 特許庁

Mesh printing or solid printing is applied in a portion recorded with a data in the measurement recording paper sheet, by ink with a pigment decolorized by the bleaching agent to be erased together with the recording data when the recording data is erased, and the measurement recording paper sheet is thereby provided to catch the fact of the alternation, to solve the problem to be solved.例文帳に追加

本発明は、計測記録用紙のデータの記録される部分に、漂白剤により色素が脱色されるインキによりアミ印刷又はベタ印刷を施し、記録データを消し去ろうとした時に、記録データと同時に消えるようにして、改ざんした事実を捉えるようにした計測記録用紙を実現することにより問題を解決したものである。 - 特許庁

If the specified print sheet size does not match the print sheet size set at the print processing section 34 and the print control section 32 judges unprintableness, the ID address of a host computer from which the print data of the management information table 32c is provided is informed to a state informing section 35 along with a fact that the print data is printed last.例文帳に追加

指定された印刷用紙のサイズと、印刷処理部３４にセットされている印刷用紙のサイズとが一致せず、印刷制御部３２により印刷不可能と判定された場合、管理情報テーブル３２ｃの印刷用データを供給したホストコンピュータのＩＰアドレスと印刷用データが最後に回った旨とが状態通知部３５へ通知される。 - 特許庁