| 例文 |
fallen objectの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 29件
APPARATUS OF RECOVERING FALLEN OBJECT FROM ELONGATED BODY FOR SEABED INSTALLATION例文帳に追加
水底布設用長尺体からの落下物の回収装置 - 特許庁
DEVICE FOR DETECTING FALLEN OBJECT FROM STATION PLATFORM AND INTERLOCKING PLATFORM EMERGENCY PUSH BUTTON例文帳に追加
駅ホーム落下物検知並びにホーム緊急押しボタン連動装置 - 特許庁
To provide a rubber mat having an excellent function of preventing damage to a fallen object.例文帳に追加
優れた落下物破損防止機能を有するゴムマットを提供する。 - 特許庁
To reliably detect only a fallen object that may hinder the passage of a vehicle in a system for detecting the fallen object on a road.例文帳に追加
道路における落下物を検知するシステムにおいて、車両の通行の障害となる落下物のみを確実に検知することができるようにする。 - 特許庁
In a game, a player operates a falling object moving and falling in a specified display region, and erases the falling object and a fallen stop object by combining the falling object and the fallen stop object under the specific condition.例文帳に追加
所定の表示領域内において落下移動する落下物体をプレイヤーに操作させ、該落下物体と、落下停止物体とを所定の条件で組み合わせることで落下物体と落下停止物体とを消去するゲームに関する。 - 特許庁
To provide a display device and a display program for enabling correct transmission of the state when a monitoring object person has fallen and the state after the monitoring object person has fallen to a monitoring person.例文帳に追加
監視対象者の転倒時の状況、監視対象者の転倒後の状況を監視者に適切に伝達することを可能とする表示装置及び表示プログラムを提供する。 - 特許庁
At this time, a lever of an antitheft device main body 7 is fallen by the flank of the object.例文帳に追加
このとき、盗難防止装置本体7のレバーは対象物の側面によって傾倒される。 - 特許庁
To provide a governor tensioner configured so that a fallen object is hardly caught between a tensioner sheave and a governor rope.例文帳に追加
テンショナシーブとガバナロープとの間に落下物が挟まりにくくしたガバナテンショナを提供する。 - 特許庁
To automatically count a moving object such as a fallen leaf moving on water surface or underwater with high precision and at low costs.例文帳に追加
水面または水中を移動する落ち葉等の移動体を高精度かつ低コストで自動計数する。 - 特許庁
To provide a fall prevention fence capable of greatly increasing energy damping performance of a fallen object at a low cost.例文帳に追加
低コストで、かつ落下物のエネルギー減衰性能を大幅に向上が図れる落下防止用柵を提供すること。 - 特許庁
To provide a gripping control device for a robot hand having low risk that an object is fallen or damaged by a finger member and capable of certainly gripping the object.例文帳に追加
指部材によって物体を倒したり、損傷したりする危険性が低く、物体を確実に把持することができるロボットハンドの把持制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an object detection device capable of detecting a fallen object on a road with high accuracy at any time of day or night and regardless of environmental variations such as the weather.例文帳に追加
昼夜の時間帯や天候などの環境変動に如何に関わらず、道路上の落下物を高精度で検出することが可能な物体検出装置を提供する。 - 特許庁
If a fallen object A or a passing object without requiring detecting is present and a pair of projecting/receiving elements 51, 61 are covered with the object A, a projecting and a receiving states are maintained between the other pair of the projecting/receiving elements 52, 62.例文帳に追加
検知不要な落下物Aや通過物が存在する場合、一組の投受光素子51,61が物体Aによって覆われたとしても、他の一組の投受光素子52,62間での投受光状態を維持する。 - 特許庁
The display control unit 230 displays an image when a monitoring object person has fallen within the display region and also displays an image after fall within the display region.例文帳に追加
表示制御部230は、転倒時画像を表示領域内に表示するとともに、転倒後画像を表示領域内に表示する。 - 特許庁
Thus, much information can speedily be collected, correspondence to the accident and that to the fallen object can speedily be performed and secondary disasters can also be prevented.例文帳に追加
前述により、多くの情報をすばやく集めることが可能となり、事故対応や落下物対応等を迅速に行うことができ、2次災害をも防止することができる。 - 特許庁
Since there are the slabs 16 for covering the moving path of the skeleton 20, a fallen object during the movement of the skeleton 20 can be prevented by the slabs 16, and the safety of the moving path can be secured.例文帳に追加
ここで、躯体20の移動経路を覆うスラブ16があるので、躯体20の移動中の落下物をスラブ16で防ぎ、移動経路の安全性を確保することができる。 - 特許庁
To provide a cowl structure of a vehicle capable of excellently relaxing a shock when an object is fallen from an upper place and capable of obtaining high wiper supporting rigidity when operating a wiper in the snow.例文帳に追加
物が上から当たったときの衝撃の緩和が良好で、降雪時のワイパ作動時においてもワイパの支持剛性を高くすることができる車両のカウル構造を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing program and image processing apparatus that can easily draw a solid object such as fallen snow, earth and sand, and bricks disposed in a virtual space, through three-dimensional image processing regardless of their shapes.例文帳に追加
3次元画像処理において、仮想空間に配置された積雪、土砂、レンガなどの立体オブジェクトを、その形状によらず簡単に描画することが可能な画像処理プログラムおよび画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a rolling-in prevention device for a rear tire of a vehicle capable of certainly preventing that a part of an object contacted and fallen down with the vehicle at turning right/left is passed under a side guard and is rolled in under the rear tire.例文帳に追加
右左折時に車両と接触して転倒した物体の一部がサイドガードの下をくぐり抜けてリヤタイヤの下に巻き込まれてしまうことを確実に防止し得る車両のリヤタイヤ用巻込防止装置を提供する。 - 特許庁
In the impact applying process using a simulating drop apparatus for simulating the robot arm inclined and fallen by its own weight, an impact is applied to a to-be-impacted object 14 by dropping a drop means 10 having an attached test skin member 11.例文帳に追加
自重により傾動落下するロボットアームを模擬する模擬落下装置を用い、先ず、衝撃付与工程により、試験用表皮部材11を取り付けた落下手段10を落下させて被衝突体14に衝撃を付与する。 - 特許庁
Such a film deposition apparatus 1 detects whether or not a portion of a stuck film deposited on the object arranged in the atmosphere has peeled and fallen based on the load, and discriminates whether or not the atmosphere is suitable for film deposition treatment.例文帳に追加
このような成膜装置1は、その荷重に基づいて、その雰囲気に配置される物体に堆積した付着膜の一部が剥がれ落ちたかどうかを検出することができ、その雰囲気の成膜処理に対する適否を判別することができる。 - 特許庁
The peripheral part of the steel sheet in a steel sheet passing part 11a of the hot dip metal feeding bath 11 is charged with an object 21 freely movable in the hot dip metal and having the size of a degree at which it is not fallen from an opening part 11b of the steel sheet passing part 11a.例文帳に追加
溶融金属供給浴11の鋼板通過部11aにおける鋼板周辺部に、溶融金属中で自由に移動可能で鋼板通過部11aの開口部11bから落下しない程度の大きさを有する物体21を装入する。 - 特許庁
In use, the lower part of an inside screw thread 17 of the long nut 18 is screwed to a part of a screw thread 14 of the bolt 12, the shank part 19 of the rivet 21 is fallen into the opening 16 of the long nut 18, and the head part 20 of the rivet 21 is joined to the object.例文帳に追加
使用時には、ボルト12のネジ山14の一部に長ナット18の内側のネジ山17の下方部を螺合させ、長ナット18の開口16にリベット21の胴部19を落とし込み、リベット21の頭部20と対象物とを接合する。 - 特許庁
When a user of a traveling vehicle detects occurrence of an event such as the accident or a fallen object, the user transmits positional information by GPS and information on the accident or the like to an information collection center 2 by using the portable telephone set with GPS 1 or the communication-type car navigation system.例文帳に追加
走行中の車両のユーザは、事故や落下物などの事象発生を見つけるとGPS付き携帯電話1あるいは通信型カーナビゲーションシステムを用いて、情報収集センタ2に、GPSによる位置情報と、事故等の情報を送信する。 - 特許庁
When a photoelectric sensor is employed, vibrational state of the wire is detected by the quantity of light received by the photoelectric sensor, and it is judged that the object to be heated has fallen if the quantity of light received by the photoelectric sensor has changed from that when the wire is stationary.例文帳に追加
センサとして光電センサを用いた場合、光電センサの受光量によりワイヤーの振動状態が検出されるように構成されており、ワイヤー静止時の受光量に対して光電センサの受光量が変化した場合、被加熱体が落下したと判定される。 - 特許庁
If the contaminated clothing is an object to be conveyed by the first conveyer 72, a fall guide member 94 rotate-moves (refer to a code 94A), and the contaminated clothing having fallen from the discharge end of the first conveyer 72 is guided to a contaminated clothing storage box 78 by the operation of the fall guide member 94.例文帳に追加
第1コンベア72による搬送対象が汚染衣類であれば、落下案内部材94が回転運動し(符号94A参照)、第1コンベア72の排出端部から落下した汚染衣類が落下案内部材94の作用により汚染衣類収容ボックス78へ導かれる。 - 特許庁
An object code univocally provided for lot unit and a divided cultivation management code for identifying whether it is fallen under either of an origin of divided cultivation or a divided cultivation farmlands are attached to farmland data managed for every lot unit and farm data managed for every right unit such as a cultivation right, etc., respectively and stored in a same farmland master 131 in a common data structure.例文帳に追加
筆単位で管理する農地データと耕作権等の権利単位で管理する農地データに、筆単位で一意に与えられる物件コードと分耕元又は分耕先のいずれに該当するかを識別するための分耕管理コードとを付し、共通のデータ構造で同一の農地マスタ131に保持する。 - 特許庁
While decreasing the number of components and improving the productivity, the heating device prevents fallen/dispersed water or oil from entering a power supply chamber or under the bottom wall of the heating chamber when a heated object is taken in and out of the heating chamber or during heating, and prevents them from causing failure of the components such as the stirring blade (antenna) or the motor, etc.例文帳に追加
これによって、加熱室の左右側壁と前記加熱室の底壁との間の接合部及びシールを不要にし構成を簡素化して、部品点数を減少させ生産性を向上させながら、被加熱物を加熱室内から出し入れする際や加熱中に、こぼれたり飛散したりする水分や油が給電室内や加熱室底壁下方に侵入し、攪拌翼(アンテナ)やモータ等部品の故障の原因になることを防止できる。 - 特許庁
and wrapped in his gloomy thoughts, he would issue from his solitary lodgings early in the evening, and wandering along a narrow path beneath the cliffs, to a wild and lonely spot that had struck his fancy in his ramblings, seat himself on some fallen fragment of the rock, and burying his face in his hands, remain there for hours --sometimes until night had completely closed in, and the long shadows of the frowning cliffs above his head cast a thick, black darkness on every object near him. 例文帳に追加
暗澹たる想いを抱えた男は、ふだんから、夕闇押し迫る時間に人里離れた住まいからでると、崖下の細道を通り、散策中に見つけて気に入っていた寂しい場所に行き、手頃な落石の残骸に腰を下ろして両手に顔をうずめ、何時間も——ときには真夜中頃、頭上に立ちはだかる崖の影が周囲のものすべてに漆黒の闇で覆う頃まで——じっとしていたものだった。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT” 邦題:『奇妙な依頼人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Pickwick Papers」Chapter XXI より 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|