「fields」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Adherence to the Myoseki system is not so pronounced in other fields of the entertainment industry (ie. besides kabuki and rakugo). 例文帳に追加

歌舞伎と落語以外では名跡へのこだわりは薄い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of rice terraces, including 530 rice fields cultivated by local farmers (4.6 hectares), total to 1,340 (7 hectares). 例文帳に追加

地元農家が耕作する530枚（4.6ha）と合わせた棚田は1,340枚（7ha）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinuhi received one third of the total Ryomin as Kubunden (rice fields given to each farmer in the Ritsuryo system). 例文帳に追加

私奴婢には、口分田として良民の1/3が支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dressed-up females called Onari carry the taue-meshi to rice fields. 例文帳に追加

田植飯を田に運ぶのは、着飾ったオナリと呼ばれる女性である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice and then barley (in the Kinai (the central provinces) and in western Japan) were grown as the two crops for Nimosaku (fields that produced two different crop harvests in a year). 例文帳に追加

二毛作：米の裏作に麦を（畿内や西国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setting of coordination institution for point development fields, etc. by industry, government and academia例文帳に追加

産官学による重点開発領域等の調整組織の設 置 - 厚生労働省

They diverted it into their fields, like I wouldn't notice.例文帳に追加

俺が気づかないように それを自分たちの 農場に引いてやがった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since ancient times, the fox has been revered as a deity of the fields; a servant of the gods of rice.例文帳に追加

田の神 稲尾の神の使いとして 崇められてきました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you think that your discussion may serve as a blueprint for other fields?例文帳に追加

この話し合いが他の分野での 青写真となると思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, the gravitational fields interact with the weak spots between worlds, creating...例文帳に追加

引力圏は世界の間で 弱点と互いに影響し合うの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fields around the starting town will soon be wiped clean of mobs.例文帳に追加

始まりの町周辺のフィールドはすぐに狩り尽くされるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My family's water buffalo was stolen from the fields near the barracks例文帳に追加

私の家族の水牛が... 兵舎の近くの野原から 盗まれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Starting with Zen instructional literature, it covered such fields as poetry and prose, diaries, discourse, etc. 例文帳に追加

禅の法語をはじめ、詩文、日記、論説などの分野に及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a day's work in the fields, our clothes were stained as black as coal. 例文帳に追加

一日中野良仕事をしたので, 衣服は真っ黒に汚れた. - 研究社 新和英中辞典

In a sense, it is a convenient way for eating game caught in fields and mountains. 例文帳に追加

山野で得た獲物を食べるには都合のよい方法と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fields of calligraphy and temple architecture, the term 'Wayo' is used more often than Wafu. 例文帳に追加

書や寺院建築の分野では「和様」を用いることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some battle fields, the kubi-zuka was erected so as to enshrine friends and foes alike. 例文帳に追加

戦場では敵味方の区別無く建立された物もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nora nyorai (Tathagata in the fields) nora nyorai mi (three) nora nyorai ni (and) mu (six) nora nyorai. 例文帳に追加

野良如来、野良如来、三野良如来に六野良如来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.例文帳に追加

道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。 - Tatoeba例文

Each line of the coding form is divided into three main fields 例文帳に追加

コーディング用紙の各行は,三つの主要なフィールドに分かれている - コンピューター用語辞典

The same basic data fields are included in many different files 例文帳に追加

同じ基本データフィールド(欄)が,多くの異なるファイルに含まれている - コンピューター用語辞典

Japanese artistic dance that developed from ancient rituals offering praise to gods that protect farm fields 例文帳に追加

田の神をまつる田舞から田楽能へと発展した芸能 - EDR日英対訳辞書

in the Edo era of Japan, a peasant without fields and who is not engaged in slave labor, called 'muyaku' 例文帳に追加

江戸時代,田畑を持たず賦役を負担しなかった農民 - EDR日英対訳辞書

to burn the dead grass on hills and fields in winter so that new shoots will grow the following spring 例文帳に追加

春,草がよくはえるように,冬に野の枯れ草を焼くこと - EDR日英対訳辞書

This window lists all the member fields and methods. 例文帳に追加

このウィンドウには、すべてのメンバーフィールドとメンバーメソッドが表示されます。 - NetBeans

In the New Database Connection dialog box, fill in the fields: 例文帳に追加

「新規データベース接続」ダイアログで、フィールドに次のように入力します。 - NetBeans

A set of fields that correspond to the controls on the page with their types specified 例文帳に追加

型が指定されたページの制御に対応するフィールドのセット。 - NetBeans

Two empty text fields for entering the wish description and due date. 例文帳に追加

ウィッシュの説明と期日を入力するための、空のテキストフィールド 2 つ。 - NetBeans

Currently, all three fields (English revision, Maintainer, Status) are needed. 例文帳に追加

メンテナ (Maintainer) は CVS のユーザ名、あるいは空白文字のないニックネームを用います。 - PEAR

The rule allows to compare the values of two form fields. 例文帳に追加

この規則では、2 つのフォームフィールドの値を比較することができます。 - PEAR

Instructs writer objects to quote all non-numeric fields. 例文帳に追加

writer オブジェクトに対し、全ての非数値フィールドをクオートするように指示します。 - Python

A one-character string used to separate fields. 例文帳に追加

フィールド間を分割するのに用いられる 1 文字からなる文字列です。 - Python

See RFC 1524 for a complete list of these fields.例文帳に追加

これらフィールドの完全なリストについては RFC 1524 を参照してください。 - Python

Partnership extending beyond bilateral arrangements is already under way in various fields.例文帳に追加

既に様々な分野で、二国間を超えた連携が進められている。 - 経済産業省

R&D functions in Japan shift to high value-added fields例文帳に追加

日本における研究開発機能はより高付加価値分野にシフト - 経済産業省

"I looked down upon the great plain covered with coarse grass, and upon the barren fields. 例文帳に追加

「草もまばらな大平原と不毛の地を見下ろしていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

To avoid the interference of magnetic fields between neighboring pulling furnaces without weakening magnetic fields leaked from the pulling furnaces and secure the safety of workers.例文帳に追加

引上げ炉からの漏れ磁界を弱めずに、隣接する引上げ炉間での磁界干渉を回避し、作業者の安全を確保する。 - 特許庁

One frame is divided into first and second fields and scanning lines are selected in a predetermined order on each of the fields.例文帳に追加

１フレームを第１および第２フィールドに分割するとともに、各フィールドのそれぞれにおいて走査線を所定の順番で選択する。 - 特許庁

Additional fields with text constants can be placed into the target file among those output fields which are filled from the result table: 例文帳に追加

テキスト定数を持つフィールドを, 結果テーブルから補充される出力フィールドの中から, 目標ファイル中に追加することができる. - コンピューター用語辞典

In the ActionForm bean in the Source Editor, create fields and accompanyingaccessor methods that correspond to the name and email text input fields that you created in login.jsp.例文帳に追加

ソースエディタの ActionForm Bean で、login.jsp 内に作成した name および email テキスト入力フィールドに対応するフィールドと付随するアクセス用メソッドを作成します。 - NetBeans

The monitor interface outputs image data, resized K-fold by the resizer horizontally and vertically L times (K and L are different values) for odd-numbered fields, as image data for the odd-numbered fields and outputs the same image data as the image data for the odd-numbered fields for even-numbered fields, as the image data for the even-numbered fields.例文帳に追加

モニタインターフェースは、奇数フィールドにおいては、リサイザにより水平方向にＫ倍にリサイズされ、垂直方向にＬ倍（ＫとＬは異なる値）にリサイズされた画像データを、奇数フィールド用の画像データとして出力し、偶数フィールドにおいては、奇数フィールド用の画像データと同一の画像データを、偶数フィールド用の画像データとして出力する。 - 特許庁

To realize a method capable of quickly permeating ground surface water underground providing a high resistance against a high treating pressure and protecting vegetation such as lawn on the ground surface in sport fields such as park golf courses, golf courses, baseball fields, soccer fields especially fields where lawn is planted.例文帳に追加

パークゴルフ場、ゴルフ場、野球場、サッカー場などのスポーツフィールド等、特に芝生を貼り付けた場合等において地表水を迅速に地中に浸透させるとともに、強い踏圧にも耐性が高く、芝生等の地表の植生も保護することを可能とする方法を実現する。 - 特許庁

When a plurality of main fields are separated so that all kinds of color signals can be transferred only after completion of interlace transfer of all the main fields, any one or more of the main fields are further separated into a plurality of separated fields and are interlace-transferred.例文帳に追加

複数のメインフィールドが、当該全てのメインフィールドのインタレース転送を終了して初めて、全種類の色信号が転送できるように分けられているとき、前記複数のメインフィールドの何れか１つ以上を、さらに複数の分割フィールドに分けてインタレース転送する。 - 特許庁

A filed direction summation part 3 calculates an average level for three fields.例文帳に追加

フィールド方向積算部３は、３フィールド分の平均レベルを計算する。 - 特許庁

The gene is useful in fields of breeding, etc., of plants.例文帳に追加

本発明は、植物の品種改良等の分野において有用である。 - 特許庁