「first course」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In this step, discharge is performed first on the basis of a first flow rate setting value Q1, and change of flow rate is performed to a second flow rate setting value greater than Q1 in the course of the discharge.例文帳に追加

この段階で先ず第１の流量設定値Ｑ１に基づいて排気し、途中でＱ１よりも大きい第２の流量設定値に変える。 - 特許庁

(ii) A person who has completed the first year of a special course at a vocational school under the old Secondary School Ordinance, which requires, as an entrance requirement, graduation from a four-year course of a vocational school under the same Ordinance, which requires, as an entrance requirement, completion of a primary course at a national elementary school; 例文帳に追加

二　国民学校初等科修了を入学資格とする修業年限四年の旧中等学校令による実業学校卒業を入学資格とする同令による実業学校専攻科の第一学年を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the inside of the third flow course 33 of the inkjet recording device 10 is provided with a pump 16 for pumping the ink in the second tank 14 to the first tank 12, the fourth ink flow course 34 connected in parallel to the pump 16, and a pressure regulating valve 26 installed in the fourth ink flow course 34.例文帳に追加

更に、インクジェット記録装置１０は、第３の経路３３内に、第２のタンク１４内のインクを第１のタンク１２へと送液するポンプ１６と、該ポンプ１６と並列に接続された第４のインク経路３４と、該第４のインク経路３４に設けられた圧力調整弁２６と、を備えている。 - 特許庁

(i) A person who has completed the first year of a higher course or special course at a girls' high school under the old Secondary School Ordinance, which requires, as an entrance requirement, graduation from a four-year course of a girls' high school under the same Ordinance, which requires, as an entrance requirement, completion of a primary course at a national elementary school under the Old National Elementary School Ordinance (Imperial Ordinance No. 148 of 1941) (hereinafter referred to as a "national elementary school"); 例文帳に追加

一　旧国民学校令（昭和十六年勅令第百四十八号）による国民学校（以下「国民学校」という。）初等科修了を入学資格とする修業年限四年の旧中等学校令による高等女学校卒業を入学資格とする同令による高等女学校の高等科又は専攻科の第一学年を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Taipei Normal School (the regular course (old Taipei Second Normal School) => National Taipei University of Education, and the preparatory course, and the women's section (old Taipei First Normal School)=> Taipei Municipal University of Education) 例文帳に追加

台北師範学校（本科（旧・台北第二師範学校）→国立台北教育大学、予科と女子部（旧・台北第一師範学校）→台北市立教育大学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The course of Line No. 25 to Uji Shako was nearly the same as that of the current Line No. 21, and its northward course from Uji Shako extended to Shinden, to Obaku (current Obaku Station,) to Kowata Yamate-cho, to Machinami-cho (later Machinami [Shodai or the first generation - currently JR Rokujizo]) and to Keihan Rokujizo. 例文帳に追加

25系統の経路は宇治車庫までは現行21系統とほぼ同一、宇治車庫以北は宇治車庫～新田～黄檗（現・黄檗駅）～木幡山手町～町並町（後の町並（初代）。現・JR六地蔵）～京阪六地蔵であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the language learning device compares the course of the first pitch curve with the course of the second pitch curve, and according to difference of the courses, different points of the pitch of the model voice and the pitch of the voice of the learner are output to the learner.例文帳に追加

この後、語学学習装置は、第１ピッチ曲線の道程と、第２ピッチ曲線の道程とを比較し、その道程の差に応じて、模範音声のピッチと学習者音声のピッチとの相違点を学習者へ出力する。 - 特許庁

With such a constitution when the proper name of the free cooking course to be carried out is indicated on a display, for instance, the user can recognize the contents of the course at a first glance of the indication.例文帳に追加

この構成では、例えば実行対象となる自由調理コースの固有名称を表示器に対して表示させたときに、この固有名称を一目見るだけでそのコース内容をユーザーが認識できるようになる。 - 特許庁

A processing part 13 selects positions (outside of a COG range) other than a proceeding direction (a course lying outside the ground: COG or a course through water: CTW) as first candidates and selects positions in the range of the proceeding direction as second candidates.例文帳に追加

処理部１３は、進行方向（対地進路：ＣＯＧ、または対水進路：ＣＴＷ）以外の位置（ＣＯＧ範囲外）を第１候補、進行方向範囲内を第２候補として選択する。 - 特許庁

The recording device includes a change-over tray 4 installed in the delivery part so as to be movable between the first position forming the cut-paper delivery course and the second position forming the continuous-paper delivery course.例文帳に追加

カット紙の排出経路を形成する第１の位置と連続紙の排出経路を形成する第２の位置との間で移動可能に排出部に設けられた切換トレイ４を備える。 - 特許庁

With a peak P as a boundary, the marks are changed in an enlarging direction in a first color in the upward course of the ball, and the marks are changed in a reducing direction in a second color in the downward course of the ball.例文帳に追加

ピークＰを境に、ボールの上昇過程ではマークは第一色にて拡大方向に変更され、ボールの下降過程ではマークは第二色にて縮小方向に変更される。 - 特許庁

An operator determines a second train by designating a course and the kind of train, and determines a first train by deciding the course, the kind of train and a traveling time of the second train.例文帳に追加

操作者は、進路と列車種類を指定することで第二の列車を設定し、第二の列車の進路と列車種類と進行時刻を確定することで第一の列車を作成する。 - 特許庁

First, the correspondence between elements of the data on the movement course and basic state variables for each section, and the order of the data on the movement course are found for each section, in accordance with the kinds of motions in that section.例文帳に追加

まず移動経路の諸元の要素と、区間毎の基本状態変数との対応関係、及び、移動経路の諸元の次数を、その区間の運動の種類に応じて区間毎に求める。 - 特許庁

As the mobile member 2 shifts to the first posture 2a, the downflow direction of the second game ball Bb changes to the course Db and as it shifts to the second posture 2b, likewise, the downflow direction of the second game balls Bb changes to the course Da.例文帳に追加

可動部材２が第１姿勢２ａに変わると第２遊技球Ｂｂの流下方向が進路Ｄｂに変わり、同じく第２姿勢２ｂに変わると第２遊技球Ｂｂの流下方向が進路Ｄａに変わる。 - 特許庁

Further, in the element space QS, a course on which the reference space element Q_0 can avoid contact with the first space element Q_1 and the third space element Q_3 is set as a new target course R_k+1 of the robot 1.例文帳に追加

さらに、要素空間ＱＳにおいて基準空間要素Ｑ₀が第１空間要素Ｑ₁および第３空間要素Ｑ₃との接触を回避しうる経路がロボット１の新たな目標経路Ｒ_k+1として設定される。 - 特許庁

With a peak P as a boundary, the marks are displayed in a first color in the upward course of the ball, and the marks are displayed in a second color in the downward course of the ball.例文帳に追加

ピークＰを境に、ボールの上昇過程ではマークは第一色にて表示され、ボールの下降過程ではマークは第二色にて表示される。 - 特許庁

The stitch 18, continued from the leg section 12 below the first knitting course 21 and second knitting course 22 in the wale direction W, is formed by the knitting yarn 17 for the leg section 12, in which the excess stitches 15 are formed.例文帳に追加

その過剰編目１５を構成する一方の脚部１２の編糸１７によって、その第１編コース２１と第２編コース２２の脚部１２からウェール方向Ｗに続く部分の編目１８を形成する。 - 特許庁

Of course, this second file would duplicate much of the data stored in the first personnel file 例文帳に追加

当然,この2番目のファイルは最初の人事ファイルに格納されているデータの大部分をコピー(複写)することになる - コンピューター用語辞典

(iii) for a person who performs the acts listed in paragraph (3), item (ii) of the preceding Article in relation to the layout-design in the course of trade, the date on which he/she first performed such act; 例文帳に追加

三　回路配置について業として前条第三項第二号に掲げる行為をしている場合にあつては、その行為を最初にした年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Considering the fact that zoni is first served in the course of honzen ryori (a formally arranged dinner), it was probably an essential dish for banquets for welcoming guests in the samurai world. 例文帳に追加

本膳料理においては最初に雑煮が出され、武家社会における饗宴には欠かす事のできない料理であったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the national higher schools, starting with the First Higher School, had only three years of advanced course, which was consistent with the structure of the original schools. 例文帳に追加

一高をはじめとする官立の高校のおおくは当初の形態通り3年制の高等科だけをおいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuta's first son, Ichirozaemon TACHIBANA (the 26th course of private), who became the Army Captain later, assumed the position of chief priest of Tachibana-jinja Shrine. 例文帳に追加

周太の長男で陸軍大尉と成った橘一郎左衛門（陸士26期）が橘神社の宮司に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present Kyoto Race Course was completed on December first of the same year and started to hold horse racing events on the fifth of the same month. 例文帳に追加

そして同年12月1日に現在の京都競馬場が竣工し同月5日から競馬の開催が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 2: The Prime Minister shall report on the affairs of state to the Emperor, receive the Emperor's instructions and direct the course of policies as the first among ministers. 例文帳に追加

第二條　内閣總理大臣ハ内閣ノ首班トシ機務ヲ奏宣シ旨ヲ承テ大政ノ方向ヲ指示スヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the course of the battle, Miyoshi obviously topped first and Hatakeyama had to keep pace. 例文帳に追加

経過をみると、明らかに三好方が先攻し、それに対して畠山方が対応するという図式となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established in 1969 with Motoichi NOGAMI, a professor of an Italian Literature Course, Faculty of Letters, Kyoto University at the time, being the first chairman. 例文帳に追加

1969年（昭和44年）に京都大学文学部イタリア文学研究科野上素一教授（当時）を初代理事長として設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We should first initiate Diet deliberations and then consider what to do next during the course of debate. 例文帳に追加

国会の審議をまずやっていただき、その議論の中で次にどうするかということが出てくるのだと思います。 - 金融庁

In light of this, the first such assessment, to be based on the above mentioned indicative guidelines, will be initiated and undertaken in due course under the French Presidency. 例文帳に追加

この観点から,上記の参考となるガイドラインに基づく最初の評価は,フランスの議長の下で然るべき時期に開始され,実施される。 - 財務省

In light of this, the first such assessment, to be based on the above mentioned indicative guidelines, will be initiated and undertaken in due course under the French Presidency. 例文帳に追加

この観点から，上記の参考となるガイドラインに基づく最初の評価は，フランスの議長の下で然るべき時期に開始され，実施される。 - 財務省

First of all, a mountain climber registers the scheduled date/time of mountain climbing and a scheduled course or the like to a dedicated terminal 15 beforehand.例文帳に追加

登山者は、先ず事前に専用端末１５に対して、登山する予定の日時と、予定のコース等を登録する。 - 特許庁

In consideration of the first statistic and the second statistic, a correction processing part 122 controls the selection of circuit points to be included in the same course.例文帳に追加

修正処理部１２２は、第一の統計量および第二の統計量を考慮して、同一コースに含める巡回ポイントの選択を調整する。 - 特許庁

In consideration of the first statistic and the second statistic, a correction processing part 122 controls the selection of delivery points to be included in the same course.例文帳に追加

調整処理部１２２は、第一の統計量および第二の統計量を考慮して、同一コースに含める巡回ポイントの選択を調整する。 - 特許庁

The first needle thread clamp is disposed in a supply side course of a needle thread stroke between a hook and a thread lever.例文帳に追加

第１上糸クランプは、フックと糸レバーの間の上糸の行程の供給サイドコースに配置される。 - 特許庁

The communication terminal 3 receives a notification of an incoming call from the communication terminal 2 in the course of receiving the first data from the communication terminal 1 (45).例文帳に追加

通信端末３は、通信端末１から第一データを受信している最中に、通信端末２から着信通知を受信する（４５）。 - 特許庁

On the basis of the region division of the entire ν hierarchies, a first, ..., a ν-th generation course spaces W^(1), ..., W^(ν) and a conjugate space V^(ν) of W^(ν) are formed.例文帳に追加

全ν階層の領域分割をもとに第１，…，ν世代コース空間Ｗ^(1)，…，Ｗ^(ν)と，Ｗ^(ν)の共役空間Ｖ^(ν)を作る。 - 特許庁

Then, an image is formed on the first surface of the thermally reactive paper 10 while advancing the thermally reactive paper 10 along the printing course.例文帳に追加

次いで，熱反応用紙１０を印刷経路に進めつつ熱反応用紙１０の第１面に画像を形成する。 - 特許庁

When the user operates the client 15, images of the first tour course 21 are displayed on a monitor according to the route.例文帳に追加

利用者がクライアント１５を操作すると、第１ツアーコース２１の映像が行程順にモニタに表示される。 - 特許庁

In the course of a control step, movement control by rotation B about a first vector 11 as an axis is carried out.例文帳に追加

その制御ステップにて、第１ベクトル１１を軸とした回転Ｂによる移動制御を行う構造物組立て制御技術。 - 特許庁

An adjustment processing part 122 adjusts selection of the round points included in the same course by taking the first and second statistics into account.例文帳に追加

調整処理部１２２は、第一の統計量および第二の統計量を考慮して、同一コースに含める巡回ポイントの選択を調整する。 - 特許庁

Then, the course control section makes the first mode and second mode switchable based on a change amount of the set wind direction θ_S(S101).例文帳に追加

そして当該針路制御部は、設定風向θ_Sの変更量に基づいて第１モードと第２モードを切り替える（Ｓ１０１）。 - 特許庁

The other knitting yarn 24, which is not for the waist section 11, is knitted into a first course 29 in the waist section 11, continued from the leg sections 12 and 13, and then cut.例文帳に追加

腰部１１を編成しない他方の編糸２４は、脚部１２・１３から続く腰部１１の最初のコース２９に編み込んだ後にカットする。 - 特許庁

Furthermore, the second detection element (54) is disposed so as to leave a space, between itself and the first detecting element (52) along the movement course (26).例文帳に追加

第１の検出素子（５２）から移動経路（２６）の方向にある間隔を空けて、第２の検出素子（５４）が更に配置される。 - 特許庁

In the course of implementation of the first and second steps, the objective structure involves the principle of the geometrical structure.例文帳に追加

この第一及び第二工程で目的とする構造体が幾何学的構造の原理を内包することになる。 - 特許庁

A needle thread main pulling device is disposed in the supply side course of the needle thread stroke on the upstream of the first needle thread clamp.例文帳に追加

上糸メイン引張装置が、第１上糸クランプの上流の上糸の行程の供給サイドコースに配置される。 - 特許庁

A first action means 103 shifts the character to any course from a player's lever action.例文帳に追加

第１操作手段１０３はプレーヤーによるレバーの操作に基づいてキャラクターを任意の方向に移動させる。 - 特許庁