「first screening」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A screening unit is provided with a first screening part having a first detection part detecting a first characteristic amount, and a second detection part detecting a second characteristic amount for specifying the classification of the paper sheet, and a second screening part carrying out authenticity determination.例文帳に追加

第１の特徴量を検知する第１の検知部、及び第２の特徴量を検知する第２の検知部を有する前記紙葉類の分類を特定するための第１の鑑査部と、真偽判定を行う第２の鑑査部とを備えた鑑査ユニットを設ける。 - 特許庁

About 500 local residents attended an advance screening of the series' first episode held in Kamogawa. 例文帳に追加

鴨川市で開催されたシリーズ第１話の先行上映会には約500人の地元住民が集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

First, the decline in the quality of loan screening brought about by securitization can be given as a factor on the part of lenders.例文帳に追加

まず、貸し手側の要因として、証券化がもたらした融資審査の質の低下があげられる。 - 経済産業省

After the first Senryu passed away, the double screening system, where poems were screened at maekuzuke (a verse-writing game) contests and then when publishing the poetry collection 'Yanagidaru', was lost. 例文帳に追加

初代川柳没後は、前句附興行から選句集「柳多留」への二重選考システムが失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This composition comprises a vehicle permissible as cosmetics includes (a) at least one of the bisresorcinyl triazines as the first screening agent, and (b) at least one of compounds having at least two benzoazolyl groups or a compound having at least one benzodiazolyl groups as the second screening agent and mixing the first and the second screening agents in a ratio producing a synergistic effect on the sun screening factor.例文帳に追加

化粧品として許容可能なビヒクル中に、（ａ）第１の遮蔽剤として、少なくとも１つのビスレゾルシニルトリアジン誘導体と、（ｂ）第２の遮蔽剤として、少なくとも２つのベンゾアゾリル基を有する化合物又は少なくとも１つのベンゾジアゾリル基を有する化合物の少なくとも１つとを含有せしめ、該第１及び第２の遮蔽剤を、日光保護ファクターについて相乗活性を生じる割合にする。 - 特許庁

Inside the heat insulating case body 14, a storage chamber and a cooling chamber 25 are defined in a vertical relationship through the first screening plate.例文帳に追加

断熱箱体１４の内部には、第１遮蔽板を介して、収納室と冷却室２５とが上下の関係で画成される。 - 特許庁

The paper sheets 3 inside a hopper 2 are taken out in a longitudinal direction one by one to a first carrying path 12, and the kind is discriminated in an screening part 13.例文帳に追加

ホッパー２内の紙葉類３を第１の搬送路１２に１枚ずつ長手方向に取出し、鑑査部１３でその種類を判別する。 - 特許庁

When a company applies for a loan, the potential borrower is evaluated first with a set of environmental screening items the DBJ has developed on its own for each industry sector.例文帳に追加

まず、企業から融資の申込みがあると、業種ごとに設定された独自の環境スクリーニング項目によって、企業を評価する。 - 経済産業省

If the density level of the particular one color is larger than the first threshold or the root of sum of squares of the density level of at least one color other than the particular one color is larger than the second threshold, the screening type of the particular one color is set as a line type screening.例文帳に追加

特定の1色の濃度レベルが第１の閾値より大きいかあるいは特定の１色以外の少なくとも１色の濃度レベルの平方和の根が第２の閾値より大きい場合には、特定の１色のスクリーニングタイプをラインタイプスクリーニングとする。 - 特許庁

If the density level of the particular one color is smaller than the first threshold and the root of sum of squares of the density levels of CMYK data other than the particular one color is smaller than the second threshold, the screening type of the particular one color is set as a circle-dot type screening.例文帳に追加

特定の１色の濃度レベルが第1の閾値より小さく且つ特定の１色以外のＣＭＹＫデータの濃度レベルの平方和の根が第２の閾値より小さければ、特定の１色のスクリーニングタイプを円ドットタイプスクリーニングとする。 - 特許庁

When the first to sixth module portions are failed, a module screening circuit 22 of the external bus 7 intercepts a power supply, a clock feed and a bus connection to the first to sixth module portions based on an interception control signal.例文帳に追加

外部バス７のモジュール選別回路２２は、第１乃至６のモジュール部が不良の場合、遮断制御信号に基づいて第１乃至６のモジュール部への電源供給、クロック供給、及びバス接続を遮断する。 - 特許庁

Information transmitted from a broadcasting station 3 or an information providing site 5, etc., to the user terminals 1 is first received with the information input part 10 of the information screening device 2.例文帳に追加

放送局３や情報提供サイト５等からユーザー端末１に向けて送信された情報は、まず情報安全化装置２の情報入力部１０で受信される。 - 特許庁

By attaching a first screening conductor to the upper part of a short-circuit microstrip line and attaching second and third screening conductors to opening parts on both lateral sides, a proximity effect of the permanent magnet or the like is sharply reduced.例文帳に追加

この問題を解決するために、本発明では、短絡マイクロストリップ線路の上部に第一の遮蔽用導体、両側面の開口部に第二、第三の遮蔽用導体を取り付けることにより、永久磁石などの近接効果を大幅に軽減した遮蔽型磁気センサーを提供する。 - 特許庁

Thereafter, as a result of judgment whether the consumption current value measured after the screening test is less than the first consumption current threshold or not, the semiconductor device with a larger consumption current value is regarded as faulty.例文帳に追加

続いて、スクリーニングテスト後に測定した消費電流値が第１の消費電流しきい値よりも小さいかを判断し、大きい消費電流値の半導体装置を不良品とする。 - 特許庁

The magnetic stuff obtained in the first and second magnetic force sorting steps and the undersized stuff obtained in the second screening step are mixed to be briquetted, and treated by a copper refining furnace to obtain valued metal.例文帳に追加

第１、第２磁力選別工程で得られた磁性物と第２篩別工程で得られた網下品とを混合して団鉱し、これを錬銅炉にて処理することで有価金属を得る。 - 特許庁

The paper sheets 3 which have passed through the screening part 13 are guided to the side of a third carrying path 16 this time by the first gate 14, guided from the third carrying path 16 to a sixth carrying path 28 by a third gate, and fetched from the sixth carrying path 28 to a corresponding housing part 31 by a result discriminated in the screening part 13.例文帳に追加

鑑査部１３を通った紙葉類３は第１のゲート１４により今度は第３の搬送路１６側に案内され、第３の搬送路１６から第３のゲートにより第６の搬送路２８に案内され、第６の搬送路２８から、鑑査部１３で判別された結果で対応する収納部３１に取込まれる。 - 特許庁

Among the speakers of the total number u used for the first period W1 with operating sound volumes V1, those having sound volumes exceeding a predetermined screening sound volume V1a are selected and reused further for the second period.例文帳に追加

第１期間Ｗ１使用後の全数ｕのスピーカの作動音量Ｖ１のうち、予め定める選別作動音量Ｖ１ａ以上であるスピーカを選別して、さらに第２の期間、再使用する。 - 特許庁

In a standby test before a screening test, a consumption current is measured at each test point, and when the consumption current value exceeds a first consumption current threshold, the semiconductor device is regarded as faulty.例文帳に追加

スクリーニングテスト前のスタンバイテストで、各テストポイントでの消費電流を測定し、それら消費電流値が第１の消費電流しきい値よりも大きい場合には、その半導体装置を不良とする。 - 特許庁

To set up the screening sound volume V1a, the speakers 21 used for the first period W1 are subjected to an equivalent accelerated deterioration test to the use for the second period W2 and the accelerated deterioration test results are statistically processed.例文帳に追加

選別作動音量Ｖ１ａを設定するために、第１期間Ｗ１の使用後のスピーカ２１に、第２期間Ｗ２の使用と等価な促進劣化試験を行い、その促進劣化試験の統計的処理演算を行う。 - 特許庁

The width which one pixel electrode is superposed with the first side edge part of the signal line and the width which the other pixel electrode is superposed with the second side edge part of the signal line and the screening electrode are made mutually different.例文帳に追加

一方の画素電極が上記信号線の第１側縁部と重畳する幅と、上記他方の画素電極が上記信号線の第２側縁部およびシールド電極と重畳する幅とが互いに相違している。 - 特許庁

In this method for screening group of images, first of all, a parameter table is provided with a plurality of item sets and a minimum number of images to be matched to the parameter and recognizing state of the single image recognizing method is stored in each of item sets.例文帳に追加

本発明のイメージ群選別方法では、まず、複数のアイテムセットを備えるパラメータテーブルが提供され、各アイテムセットには、単一イメージ認識方法のパラメータ及び認識状態に要符合であるイメージの最小数を記憶する。 - 特許庁

The method of screening the varicella zoster virus infection inhibitor is characterized by examining control action that an examined substance shows to the interaction of a first composition containing glycoprotein B and a second composition containing MAG.例文帳に追加

グリコプロテインＢを含む第１組成物とＭＡＧを含む第２組成物との相互作用に対して被験物質が示す調節作用を検定することを特徴とする水痘帯状疱疹ウィルス感染阻害剤のスクリーニング方法。 - 特許庁

These methods solve problems of the field through two approaches: the first approach minimizes the numbers of probes necessitated for screening all interested modified bodies (for example, high-risk strains of all pathogenic organisms).例文帳に追加

これらの方法は、２つのアプローチを通じて当該分野の問題を解決する：第１のアプローチは、関心がある全ての改変体（例えば、病原生物の全ての高危険度株）をスクリーニングするために必要とされるプローブの量を最少にする。 - 特許庁

Each recessed groove 34 has the upper end extending to the vicinity of the upper part of the storage chamber and the lower end extending to the cooling chamber 25 that is defined by the first screening plate, and the storage chamber communicates with the cooling chamber 25 by the recessed grooves 34.例文帳に追加

各凹溝３４は、その上端が収納室の上部近傍まで延在すると共に、その下端は第１遮蔽板により画成された冷却室２５まで延在し、該凹溝３４により収納室と冷却室２５とを連通している。 - 特許庁

A first detector 32 is provided upstream from a confluent point P of a conveyance passage 20 and a lead-in passage 15, and a brake device 34 and a second detector 33 are provided, from the upstream in the lead-in passage 15 connected to a bank note screening apparatus 12.例文帳に追加

搬送路２０の導入路１５との合流点Ｐより上流に第１検出器３２が設けられ、紙幣鑑別機１２に接続する導入路１５には上流側からブレーキ装置３４、第２検出器３３が設けられる。 - 特許庁

In one embodiment, the system includes an image capturing component that captures a visual image of incident light in a screening area, the image capturing component further operable to determine a first coordinate in the captured image, such as the location of a person's eyes.例文帳に追加

一実施形態において、このシステムは、検査領域における入射光の視覚画像を撮影する画像撮影コンポーネントを含み、該画像撮影コンポーネントは撮影画像中の人の目の位置のような第１の座標を判定する働きをする。 - 特許庁

The prophylaxis and treatment of various diseases in an early stage can be carried out for the first time together with the development of a diagnostic agent and a screening system by an unconventional approach and contributes to especially an improvement in quality of perinatal period control and welfare of the mother and child.例文帳に追加

また、従来に無いアプローチによる診断薬、スクリーニング系の開発とあいまって、さまざまな疾患を早期に予防し治療することがはじめて可能となり、特に周産期管理の質の向上、母児のｗｅｌｆａｒｅに貢献するものである。 - 特許庁

The system further includes a radiation capturing component operable to capture a thermal image of incident radiation in the screening area, the radiation capturing component further operable to determine an analysis area in the captured image based on the first coordinates in the captured light image.例文帳に追加

このシステムは、検査領域における入射放射線の熱画像を撮影する放射線画像撮影コンポーネントを更に含み、該放射線画像撮影コンポーネントは、前撮影された光画像中の前記第１の座標に基づいて、撮影された熱画像中の分析領域を判定する働きをする。 - 特許庁

In this case, the controller 40 detects the situations of establishment of a first condition requiring the securement of the user's privacy and a second condition requiring the improvement of the security of the building, as the usage stage of the equipment, and changes the degree of the screening of the spandrel wall 22 on the basis of the situations of the establishment.例文帳に追加

このとき、コントローラ４０は、同設備の使用状態として、ユーザのプライバシー確保が要求される第１条件及び前記建物の防犯性向上が要求される第２条件の成立状況を検出し、その成立状況に基づいて腰壁２２の遮蔽度を変更する。 - 特許庁

Each screening electrode has first and second electrode parts 53a and 53b extended in an opposite direction, is superposed with only the side edge part of one pixel electrode between two adjacent pixel electrodes and with only the side edge part of one pixel electrode among the side edge part of the signal line to be set.例文帳に追加

各シールド電極は、相反する方向に延出した第１および第２電極部５３ａ、５３ｂを有し、隣り合う２つの画素電極の内、一方の画素電極の側縁部、および信号線の側縁部の内、一方の画素電極側の側縁部のみと重畳して設けられている。 - 特許庁

To provide a Drosophila model (second generation Drosophila) capable of being used for the functional analysis of SCO2, a screening of a preventing or treating agent of diseases caused by the SCO2, or the like, the Drosophila (first generation Drosophila) corresponding to the parent generation thereof capable of preparing the Drosophila model, and a method for utilizing them, and the like.例文帳に追加

SCO2の機能解析や、SCO2に起因する疾患の予防又は治療剤のスクリーニング等に用いることのできるショウジョウバエモデル（本発明の第２世代ショウジョウバエ）,及びそれを作製できる親世代に相当するショウジョウバエ（本発明の第１世代ショウジョウバエ）,並びにそれらの利用方法等を提供すること。 - 特許庁

The method for screening the agent for controlling the calcification of hard tissue and/or blood vessel according to a first aspect of the invention comprises a step of bringing soluble Klotho, FGFR and FGF23 into contact with each other and a step of selecting a compound which causes the change of specific signal transduction, in a sample in the absence and presence of a test compound.例文帳に追加

本発明の第１の態様に係る硬組織および／または血管の石灰化調節剤のスクリーニング方法は、被験化合物の非存在下および存在下での検体において、可溶化KlothoとＦＧＦＲとＦＧＦ２３とを接触させる工程と、特異的シグナル伝達が変化する化合物を選択する工程を含む。 - 特許庁

To provide an autoanalyzer which performs screening, according to re-examination logic preset to the autoanalyzer, on the basis of the request of a necessary minimum examination items and automatically decides and measures the re-examination items necessary for diagnosis for achieve speedup from the first medical examination of a physician to diagnosis, reduction of the examination cost and reduction of the burden on a patient.例文帳に追加

必要最小限の検査項目依頼で、自動分析装置があらかじめ設定しておいた再検ロジックにしたがってスクリーニングし、診断に必要な再検項目を自動的に判断し、測定することで、医師の初診から診断までの迅速化と検査コスト低減、および患者への負担を軽減できる自動分析装置を提供すること。 - 特許庁

The crushed empty-can classification apparatus 10 has a magnetic separation part 12 for separating the carbonized raw chip CM into a magnetic carbonized chip CS and a nonmagnetic carbonized chip CK and a first and a second aluminum chip separation part 14, 16 for screening and sorting a carbonized aluminum chip CA from the nonmagnetic carbonized chip CK classified by the magnetic separation part 12.例文帳に追加

空き缶破砕物分別装置１０は、炭化原料チップＣＭを磁性炭化チップＣＳと非磁性炭化チップＣＫとに分離する磁選部１２と、この磁選部１２で分別された非磁性炭化チップＣＫから炭化アルミチップＣＡを選別または分別する第１および第２炭化アルミチップ選別部１４，１６とを有している。 - 特許庁

A method for screening the variant diaphorase forming a three-dimensional structure in which a distance between tryptophane at the 60th site from the N-terminal and the first site imino nitrogen of the coenzyme flavin mononucleotide in a three-dimensional structure on the formation of complex with the coenzyme flavin mononucleotide by a molecular dynamics simulation is larger than the distance in a three-dimensional structure by a wild type diaphorase.例文帳に追加

また、分子動力学シミュレーションを用いて、補酵素フラビンモノヌクレオチドとの複合体形成時の立体構造における、Ｎ末端から６０番目のトリプトファンと前記補酵素フラビンモノヌクレオチドの１位イミノ窒素との距離が、野生型ジアホラーゼがとる立体構造における該距離よりも大きい立体構造をとりうる変異型ジアホラーゼをスクリーニングする方法を提供する。 - 特許庁

This is likely to be due to factors such as SMEs unable to borrow from financial institutions owing to a lack of real estate to pledge as security being able to raise funds using quick loans premised on high interest rates but no security, and the existence of financial institutions that first do business requiring costly screening due to asymmetry of information by means of quick loans, and then switching to ordinary lending once relationships have developed.例文帳に追加

これは、担保となる不動産がないために金融機関から借入れができなかった中小企業でも、金利は高いが、無担保での融資を前提としたクイックローンにより資金調達が行えていることや、金融機関の中にはクイックローンで情報の非対称性のため審査コストのかかる新規取引を始め、その後リレーションの構築がされた後で、通常の融資に切り替えている金融機関があること等が要因として考えられる。 - 経済産業省