「fish-preserve」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a floating/sinking fish preserve culturing system automatically sinking and floating a fish preserve from the water surface corresponding to external environmental conditions.例文帳に追加

生簀を外部環境条件に応じて自動的に水面から沈下させたり浮上させたりする浮沈式生簀養殖システムを提供する。 - 特許庁

The method for gathering the live fish comprises installing a live fish preserve composed of a net material 1 in sea so as to float, allowing the live fish to swim in the live fish preserve in a state of allowing sea water to pass the net material 1 freely, and gathering the live fish swimming in the live fish preserve into the specific region.例文帳に追加

活魚の寄せ集め方法は、網材１からなる活魚イケスを海中に浮設して設置し、海水を網材１に自由に透過させる状態で活魚イケスの内部に活魚を遊泳させ、活魚イケスの内部で遊泳している活魚を特定の領域に寄せ集める。 - 特許庁

Keeping fish and seafood cold is crucial in order to preserve freshness. 例文帳に追加

魚介類を冷やしておくことは鮮度を保つためには欠かせない。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is a traditional way of using fermentation to preserve fish.例文帳に追加

これは魚を保存するために発酵作用を使う伝統的な方法です。 - 浜島書店 Catch a Wave

The fish roe collecting unit 1 rides on the sea breeze and floats similarly with fish roe spawned by cultured fish in a preserve so as to collect spawned fish roe.例文帳に追加

この魚卵捕集具１は、生け簀中で養殖魚が産卵した卵と同様に潮風にのって浮遊し、産卵された魚卵を捕集する。 - 特許庁

To provide a fish preserve bag which facilitates the movement of an angler from a fishing spot to the other fishing spot and the exchange of a decoy fish in a state receiving water and the decoy fish without obstructing the intake of a caught fish into a scoop net, and to provide the scoop net having the fish preserve bag.例文帳に追加

タモ網への釣魚の取り込みを阻害せず、水およびおとり魚を収容した状態での釣り場移動やおとり魚交換が楽な生簀袋、および生簀袋を備えたタモ網が求められている。 - 特許庁

A large number of sea breams 53 are bred within the net 52 of the fish preserve 50 and a fine air bubble producing part 1 is arranged in the sea within the fish preserve 50 while a large number of lugworms 55 are sprinkled over the bottom part 54a of the sea area where the fish preserve 50 is provided.例文帳に追加

生け簀５０の網５２内には多数の鯛５３が飼育され、生け簀５０内の海中に微細気泡発生部１が配置され、生け簀５０が設けられた海域の底部５４ａに大量のイトゴカイ５５が撒布されている。 - 特許庁

To provide an excessive water discharger of a fish preserve capable of automatically discharging the excessive water in the fish preserve by preventing seawater from flowing back into the fish preserve in a recreational fishing craft.例文帳に追加

本発明は、遊魚用舟艇における生簀内への海水の逆流を阻止して生簀内余剰水を自動排水することができる生簀の余剰水排出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for culturing tuna, which uses a fish preserve with a shape similar to the conventional one, reduces the death of juvenile fish in the growing stage, and increases the survival ratio to adult fish, and to provide the fish preserve therefor.例文帳に追加

従来と同様の形状の生け簀を用いて、稚魚が生育段階において死亡することを減らして成魚までの生存率を高くするマグロの養殖方法および養殖用生け簀を提供する。 - 特許庁

To provide a culture fish preserve in which a mechanical strength can be imparted to a float to give a function as the base member of a fish preserve frame and which is thereby not collapsed or destroyed as conventional fish preserves, even when receiving large waves due to typhoons or the like.例文帳に追加

フロートに機械的強度を持たせていけすフレームのベース部材としての機能を持たせ、台風などによる大波を受けても従来いけすのように瓦解したり損壊することのない養殖いけすを提供すること。 - 特許庁

nitrite used to preserve and color food especially in meat and fish products 例文帳に追加

特に肉や魚製品の食物を保存し、着色するために使用された亜硝酸塩 - 日本語WordNet

Sushi was originally one of methods to preserve protein (mainly of fish meat, game meet and so on). 例文帳に追加

本来はタンパク質（主に魚肉や獣肉など）の保存方法の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A preserve for fish farming comprises an enclosing net 1', a floating body 5 and an anode 11 supported by the floating body 5.例文帳に追加

囲い網１’と、浮体５と、浮体５に支持される陽極１１とから構成されている。 - 特許庁

To provide a fishing bag which can also be used as a fish preserve and has an excellent waterproof property.例文帳に追加

生け簀としても使用され得る防水性に優れた釣用バッグの提供。 - 特許庁

To provide a pressurized water container for live fish for preserving and transporting the live fish as an installation of fish preserve having the environment near to the one in which the fish live by considering the environment of the sea in which the fish and the like live.例文帳に追加

活魚の保管、輸送に関し魚等の生息する海中の環境を考え、魚の生息環境に近い、いけすの設備として、活魚水圧力容器を提供する。 - 特許庁

To process and preserve a whole fish sushi without deteriorating the flavor of a fish and in a state stabilizing the best appearance.例文帳に追加

あらゆる形状の魚の姿寿司において魚の風味を低下させずに尚且つ、最良の美観を安定した状態で加工保存する点。 - 特許庁

The fish preserve members can be dived into a predetermined depth by controlling the ballasts so that the effects of the wave forces can be decreased, and further the dived fish preserve members can be easily lifted up and floated on the sea surface when subjected to maintenance.例文帳に追加

また、生簀体はバラスト調節によって海中の所定の水深まで沈降させることで波力の影響を軽減することができ、保守時には沈降させた生簀を容易に海面まで浮上させることができる。 - 特許庁

A fish farm 80 is formed of a fish preserve 50, which is formed of a raft 51 floating on a definite sear area and the net 52 installed in the sea under the raft 51, and the control system 70 provided on the raft 71 arranged adjacent to the fish preserve 50.例文帳に追加

一定の海域に浮かべられた筏５１とその下方の海中に設置された網５２などで形成された生け簀５０と、生け簀５０に隣接して配置された筏７１上に設けられた管理システム７０とによって魚類養殖場８０が形成されている。 - 特許庁

The live fishes in the live fish vessel 3 circulated for suitable time are returned to a fish preserve 6 for seawater, the recovery of physical strength of the live fishes is attained and the live fishes are put in the live fish vessel 3 again and circulated.例文帳に追加

適宜時間に亘り回覧した活魚器３の活魚５を海水用イケス６に戻し、活魚５の体力回復を図り、再び活魚器３に入れて回覧する。 - 特許庁

To preserve a waterweed to be transplanted into a water tank for an aquarium fish for a long period of time even when no water tank equipment for preserving exists.例文帳に追加

保存用の水槽設備のない場合にも観賞魚用水槽に移植する水草を長期にわたって保存する。 - 特許庁

The live fish preserve is divided into a floating part 1a floating on the seawater, and a gathering part 1b sinking in the seawater in the gathering method.例文帳に追加

この寄せ集め方法は、活魚イケスを、海水に浮上する浮上部１ａと、海水に沈降する寄せ集め部１ｂとに区画している。 - 特許庁

A plurality of high-rigidity tubular fish preserve frame members with flanges at both ends are connected with one another by elastic joints.例文帳に追加

フランジが両端部に設けられ剛性が高い管状の複数のいけす枠部材を弾性継手で連結する。 - 特許庁

To obtain an inexpensive fish feed having marine product waste as the main raw material by using only an edible auxiliary material, excellent in environment and health aspects and easy to preserve.例文帳に追加

水産廃棄物を主原料とし、可食性副原料のみを使用し、環境、健康的に優れ、保管の容易な魚餌を廉価に提供する。 - 特許庁

To provide a packed marine product, such as a packed fresh fish or shellfish, which can preserve the freshness of the marine product over a long time.例文帳に追加

生鮮魚介類等をパック詰めした水産物パック製品として、水産物の鮮度を長時間に渡って良好に保ち得るものを提供する。 - 特許庁

To provide inexpensive fish feed capable of being a help to solve problems on fishery waste disposal, environment-friendly and easy to preserve.例文帳に追加

水産廃棄物処理上の問題解決の一助となり得、環境に優しく保管の容易な魚餌を廉価に提供する。 - 特許庁

To provide a fish preserve which can suppress, in the case a portion of the net has ruptured for some cause, any further extension of an opening formed by the rupture.例文帳に追加

網の一部が何らかの原因で破断した場合において、その破断により生じた開口の更なる拡大を抑制できる生簀を提供する。 - 特許庁

To provide a fish preserve for culturing fishes, having a long life, easy for the treatment of waste materials after use and capable of recycling as a resource.例文帳に追加

寿命が長く、使用後の廃棄物処分が容易で且つ資源としてリサイクル可能な魚類養殖用いけすの提供。 - 特許庁

In the electrode of the fish disease preventing electrolytic apparatus used in a breeding fish preserve or a breeding water tank, the electrode 1 is formed of a hollow pipe 2.例文帳に追加

養殖生け簀または養殖水槽に用いられる魚病防止用電解装置の電極において、該電極１は、中空管２で形成されることを特徴とする。 - 特許庁

The antifouling material 1 for the undersea net is suitable as the material for the net used, by being immersed in the seawater for a long period such as fish preserve for fish farming, and a stationary net.例文帳に追加

養殖用生簀、定置網などの海水中に長期間浸漬させて使用する網の素材として好適な海中網用防汚素材１である。 - 特許庁

The live fish swimming in the live fish preserve are gathered by floating the floating part 1a while keeping the gathering part 1b having the specific gravity regulated so as to sink in the seawater in a sunk state.例文帳に追加

海水に沈降する比重の寄せ集め部１ｂを海中に沈降させる状態としながら、浮上部１ａを海水に浮上させて、活魚イケスを遊泳している活魚を寄せ集め部１ｂに寄せ集める。 - 特許庁

To provide a fish preserve intended for fish culture and made of metallic copper or copper alloy, excellent in durability and economy, suppressed in corrosion at the water line part and also suppressed in mesh closure due to adherence of algae and/or seashells.例文帳に追加

喫水部の腐食を抑制し、藻や貝類の付着による網の閉塞を抑制した、耐久性に優れ、かつ経済性に優れた銅または銅合金からなる養殖用生け簀を提供する。 - 特許庁

A pressurized water container body 1, a cooler box body 9 or a trunk-shaped transportation container body 14 is pressurized to heighten the water pressure to form fish preserve having the environment near to the one in which the fish live, and to enable the fish or the like to have a tightened flesh so as to be relished.例文帳に追加

１の水圧力容器本体、９のクーラーボックス本体、１４のトランク型輸送容器本体に加圧し水圧を高めることにより、魚の生息環境に近い、いけすになり身のしまりがいい食感の魚等が、おいしく食べることが出来るようになる。 - 特許庁

"Dietary Culture in Monsoon Asia based on the Research on fish sauce (soy sauce-like fish sauce) and Nare-zushi" (1990) written by Naomichi ISHIGE and Kenneth RUDDLE took plains in the northwestern part of Kingdom of Thailand and in Myanmar for instance, and described that the method to preserve seafood which was established along with rice cropping in paddy lands was handed down to subsequent generations. 例文帳に追加

石毛直道・ケネス・ラドル著『魚醤とナレズシの研究モンスーン・アジアの食事文化』（1990年）では、東北タイ王国やミャンマーあたりの平野部をあげ、水田地帯で稲作と共に成立した魚介類の保存方法が後に伝わったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the word means 'the liquid coming out maintains it,' 'Heshiko' is a piece of ancient wisdom to prevent fish from rotting and to preserve them for a long time, while if the word means 'the liquid coming out creates it,' it can be understood as a means to create its unique flavor. 例文帳に追加

「にじみ出る液がそれを護持する」ならば「へしこ」は魚の腐敗を防ぎ長期保存する古代人の知恵であり、「にじみ出る液がそれを生成する」の意味ならば、独特のうまみを生み出す技法ととることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Agency says school lunches should include more local seafood in order to promote children's health and preserve traditional food culture, as well as to promote fish consumption. 例文帳に追加

同庁は，魚の摂取を推奨するとともに子どもの健康を促進し，伝統の食文化を守るため，学校給食に地元水産物をもっとたくさん使うべきだと提言している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seawater mixed with fine air bubbles NB, which are produced by supplying electricity and air to the fine air bubble producing part 1 from the dynamo 72 and air pump 73 on the raft 71, is supplied into the seawater W within the fish preserve 50.例文帳に追加

筏７１上の発電機７２および空気ポンプ７３から微細気泡発生部１へ電気および空気を送給することによって発生させた微細気泡ＮＢ混じりの海水が生け簀５０内の海水Ｗ中へ供給される。 - 特許庁

A fish farm 40 is provided with a preserve 50 formed with rafts 51 floated on the sea level and nets 52 disposed in the sea below the rafts.例文帳に追加

魚類養殖場４０は、海面に浮かべられた筏５１とその下方の海中に配置された網５２などによって形成された生け簀５０を備えている。 - 特許庁

To provide a safe culture preserve for bluefin tuna, having a simple structure and decreased danger of the mutual collision of bluefin tunas swimming at high speed or collision of bluefin tuna with wall, and to solve the problem of insufficient swimming movement of the fish.例文帳に追加

クロマグロの養殖生け簀に関し、高速で泳ぐ習性のあるクロマグロが互いに衝突したり、壁面に衝突したりする危険性の少ない、安全な養殖生け簀を簡易構造で実現し、運動不足を解消する。 - 特許庁

The fish preserve includes a bottom net 1, a side net 2 disposed around the bottom net 1, and a frame 3 disposed along the surface of the sea and fastening the upper end 2a of the side net 2 thereto.例文帳に追加

底網1と、この底網1に対して周設される側網2と、海面に沿って配され、前記側網2の上端2aを繋止する枠体3と、を備える。 - 特許庁

Since a defense apparatus is easily installed irrespective of an arrangement position, it is fixed to a fish preserve, a stationary net, a towing net, the whole swimming area, a swimmer and a diver to prevent shark damage from occurring.例文帳に追加

防御装置を容易に取り付けることができ、かつ取り付け場所を問わないことから、生簀、定置網、曳網、遊泳区域全体、遊泳者やダイバーにも取り付けることができ、鮫の被害を未然に防止できる。 - 特許庁

The side net 2 is so attached to the bottom net 1 and the frame 3 that the column lines (a) may extend in vertical directions when the fish preserve 100 is disposed.例文帳に追加

この側網2は、前記生簀100の設置時において前記複数の列線aの延在方向が上下方向となるように、前記の底網1及び枠体3に着設される。 - 特許庁

This culturing fish preserve is obtained by utilizing the buoyancy of a hollow pipe itself, simplifying the structure by constituting the body by using the strength and the durability of the cylindrical pipe, and simplifying and normalizing other parts to decrease the cost and to reduce the labor for maintenance.例文帳に追加

中空パイプ自体の浮力を利用し、尚円形パイプの強度、耐久性を使い本体を構成する事により、構造を簡単にし、他の部品においても単純化、標準化する事により安価にし、保全の労力を低減。 - 特許庁

To provide an electrode of a fish disease preventing electrolytic apparatus enhanced in utilization efficiency and preventing the damage of a net or the like of a fish preserve or the injury of fishes, and the fish disease preventing electrolytic apparatus using the electrode, not requiring a large-sized feed system or much power consumption and capable of effectively giving fishes copper ions or the like.例文帳に追加

電極の利用効率が高く、生け簀の網などの破損や魚を傷つけることがない魚病防止用電解装置の電極を提供することであり、該電極を利用して、大掛かりな給電システムや多大な消費電力を必要とせず、しかも魚に銅イオン等を効果的に与えることが可能な魚病防止用電解装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for inducing spawning of tunas, which does not wait for spawning of tunas in a natural environment such as fish preserve, raises tunas in a land raising water tank and artificially controls the environment in the water tank so as to surely induce spawning of tunas.例文帳に追加

生簀等の自然環境下でマグロ類の産卵を待つのではなく、陸上の飼育水槽内でマグロ類を飼育し、水槽内の環境を人工的にコントロールすることによってマグロ類の産卵を確実に誘発させることができるようにしたマグロ類の産卵誘発方法を提案する - 特許庁

Since the mass of the processed fish food is cut to easy-to-use size beforehand, it can be used in various uses, is easy to take and preserve, has improved appearance and promotes customer's interest.例文帳に追加

このような構成によれば、魚類加工食品の内容物が使いやすい大きさに予め切断され、多様な用途に用いられることができ、食べ易く、保管が容易になると同時に、美観が向上して消費者の消費欲も促進させることができる。 - 特許庁