「flavored」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To prepare weakly-flavored powdered green tea for one person, into a generous volume of hot water add as much as one and half spoons of green tea powder (using a chashaku, a small spoon for powdered green tea.) 例文帳に追加

薄茶は茶杓1杯半を1人分として、多目の湯で入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soup stock colored and flavored with soy sauce, salt, and other seasoning is called 'suiji.' 例文帳に追加

出汁に醤油や塩などを加えて色付け・香り付けした汁を「吸い地（すいじ）」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As wasabi-flavored foods, chilled sweets (soft ice cream and ice cream) and rice biscuits (rice cookies and small rice cookies) are also sold. 例文帳に追加

ワサビ風味の食品には、冷菓（ソフトクリームやアイスクリーム）、米菓（せんべいやあられ）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bowl of rice topped with tenpura flavored with salty-sweet sauce and beaten egg poured over it. 例文帳に追加

天ぷらを親子丼やカツ丼などのように、甘辛いタレで煮て卵でとじたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When fried soba noodles seasoned with Worcester sauce are wrapped in eggs instead of ketchup-flavored chicken fried rice, it is referred to as 'omu soba' (noodle omelet). 例文帳に追加

チキンライスの代わりにソース焼きそばを卵で包んだものは「オムそば」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cooking methods for lightly-flavored dishes developed to make the best use of delicate tastes of tofu and yuba. 例文帳に追加

豆腐、ゆばなどの細やかな味を生かすために薄味の料理法が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, some shops refer to curry-flavored Udon noodles using onion instead of long green onion as 'Curry Udon' for making a distinction. 例文帳に追加

長ネギではなく玉ねぎを使ったものをカレーうどんと区別する店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour) or yokan (azuki-bean jelly) flavored with citron is called "yubeshi". 例文帳に追加

求肥や羊羹にユズの香りをつけたものを「ゆべし」と称する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of Japanese cookery, a soup composed of a lightly flavored stock broth to which fish and vegetable paste have been added and which simmers for a long time, called 'oden' 例文帳に追加

野菜や魚の練り製品を薄い味の汁で長く煮た鍋料理 - EDR日英対訳辞書

METHOD FOR PRODUCING PLUM-FLAVORED STOCK SOLUTION OF FAVORITE BEVERAGE, AND ALCOHOLIC BEVERAGE CONTAINING THE STOCK SOLUTION例文帳に追加

梅風味の嗜好飲料の原液の製造方法及び該原液を含むアルコール飲料 - 特許庁

It's made with cookie dough and a filling of black cherry jam or almond-flavored custard.例文帳に追加

それはクッキー生地で作られ，黒サクランボジャムかアーモンド風味のカスタードクリームが詰まっています。 - 浜島書店 Catch a Wave

PURINE BASE COMPOUND-REDUCED, AROMATIC BEER-FLAVORED FERMENTED ALCOHOLIC BEVERAGE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

プリン塩基化合物低減高香味ビール風味発酵アルコール飲料及びその製造方法 - 特許庁

BEER-FLAVORED UNFERMENTED MALT BEVERAGE REDUCED IN UNPLEASANT WORT FLAVOR, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

不快な麦汁フレーバーが低減された未発酵のビール風味麦芽飲料およびその製造方法 - 特許庁

To obtain a roasting flavored spice having a favorable flavor and color tone without any scorch smell.例文帳に追加

コゲ臭がなく、好ましい香味及び色調を有する焙煎風味香辛料を提供する。 - 特許庁

The perilla-flavored food contains the processed perilla and processed basil at 0.02-2 pts.mass times the processed perilla.例文帳に追加

しそ加工品とその０．０２〜２質量倍のバジル加工品とを含有するしそ風味食品。 - 特許庁

FLAVORING PRODUCED BY USING YOUNG LEAF AND STEM PART OF BUCKWHEAT, FLAVORED DRINK, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

そばの若葉と茎部で製造される香味料および香味飲料ならびにその製造方法 - 特許庁

To provide a method for producing a well-flavored coffee slightly having heated smell even when subjected to heat sterilization.例文帳に追加

加熱殺菌しても加熱臭の少ない風味良好なコーヒー飲料を製造すること。 - 特許庁

To provide a new means for improving the flavor in a beer-flavored fermented beverage.例文帳に追加

ビールテイスト発酵飲料における香味を改善するための新たな手段を提供すること。 - 特許庁

small mild-flavored onion-like or garlic-like clustered bulbs used for seasoning 例文帳に追加

味付けに使用される小さく柔らかな味の玉ねぎのようでニンニクのような群生している球根 - 日本語WordNet

type of onion plant producing small clustered mild-flavored bulbs used as seasoning 例文帳に追加

調味料として使われる小さく群生したまろやかな風味の球根をつくるタマネギの一種 - 日本語WordNet

To obtain a miso-flavored health food rich in flavor, taste, nutrition, and also good for health maintenance.例文帳に追加

風味，味覚，栄養が豊かであり且つ健康維持に良好な味噌風味健康食品を得る。 - 特許庁

In a tea ceremony party with a number of attendants or during entertainment at a Zen temple, each guest is served with one bowl of weak-flavored tea. 例文帳に追加

大寄せの茶会や禅寺のもてなしには、一人一椀ずつの薄茶を点てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old takuan, that sits in the pickling crock too long, is simmered in dashi (Japanese broth made from bonito, dried sardines, kelp, or in combination) and soy sauce, and flavored by Togarashi (dried hot red chili pepper), and so on. 例文帳に追加

古沢庵漬けを出汁、醤油などで煮付け、唐辛子などで味付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the soup is sweet, many people season it with a complimentary 'flavored pepper' to suit their tastes. 例文帳に追加

甘みの強いスープなので、備え付けの「うまみ唐がらし」で好みの味にして食べる人が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edward S. Morse, who was a botanist, recorded in his book that he ate shaved ice flavored with syrup around 1882. 例文帳に追加

1882年（明治15年）頃に博物学者のエドワード・S・モースが、かき氷を食べたことを自著に記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, it usually refers to shaved ice with syrup, and it became the same as shaved ice flavored with syrup. 例文帳に追加

日本ではかき氷にシロップをかけたものを指す事が多く、かき氷と同一のものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jizake is often used instead of vinegar in the local speciality sakezushi (a rice dish flavored with sake and mixed with vegetables and seafood).. 例文帳に追加

酒寿司という郷土料理では、酢の代わりとして地酒がふんだんに使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chicken rice is a stir-fried rice dish created in Japan, with thinly sliced chicken flavored with ketchup. 例文帳に追加

チキンライスとは、細切れの鶏肉を混ぜた飯をケチャップ味に炒めた、日本の炒め飯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sendai yubeshi is flavored basically with soy sauce and has a sweet and salty taste because of the sweetness of sugar/muscovado sugar. 例文帳に追加

味付けは醤油ベースであり、砂糖・黒砂糖の甘みにより、甘じょっぱいものになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a soft pudding that is made by adding whipped egg white to lemon flavored gelatine, called snow pudding 例文帳に追加

スノープディングという,泡立てた卵白とレモン味のゼラチンを加えてふわふわに作ったプディング - EDR日英対訳辞書

To provide a well-flavored beauty drink produced by masking smell or flavor peculiar to collagen.例文帳に追加

コラーゲンに特有の臭気や風味がマスキングされた風味良好な飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide a ginger flavored carbonated beverage which has sweetness and a strong feeling of stimulation of ginger, and method for producing the carbonated beverage, and to provide a method for improving the strong feeling of stimulation of ginger in the ginger flavored carbonated beverage.例文帳に追加

甘味があり、かつショウガの刺激感が強いショウガ風味炭酸飲料、当該炭酸飲料の製造方法、及びショウガ風味炭酸飲料におけるショウガの刺激感増強方法を提供する。 - 特許庁

A flavored framework distribution part 11 receives a real application 16, extracts a flavored framework 17, stores it in a repository 15, extracts a plane framework 18 and transits it to a plane framework distribution part 12.例文帳に追加

フレバードフレームワーク流通部１１は、実アプリケーション１６を受け付けてフレバードフレームワーク１７を抽出しリポジトリ１５に格納する他、プレーンフレームワーク１８を抽出しプレーンフレームワーク流通部１２へ移管する。 - 特許庁

In the ginger flavored carbonated beverage containing fructose, an extract of stevia, and a ginger flavor, a content of the fructose in the ginger flavored carbonated beverage is 0.30-6.16 mass% and a content of the extract of stevia in the ginger flavored carbonated beverage is 0.003-0.036 mass%.例文帳に追加

果糖と、ステビア抽出物と、ショウガフレーバーとを含有するショウガ風味炭酸飲料であって、ショウガ風味炭酸飲料における果糖の含有量が０．３０〜６．１６質量％であり、ショウガ風味炭酸飲料におけるステビア抽出物の含有量が０．００３〜０．０３６質量％であるショウガ風味炭酸飲料。 - 特許庁

METHOD FOR EATING STEAMED NOODLE AND STEAMED NOODLE ADDED WITH FLAVORED SEASONING LIQUID AND TO BE EATEN BY THE SAME METHOD例文帳に追加

蒸煮麺の喫食方法及びその方法によって喫食する風味調味液が添付された蒸煮麺 - 特許庁

To provide a method for producing favorably flavored corn powder which has a boiled corn flavor; to provide favorably flavored corn powder which has the boiled corn flavor and obtained by the method; and to provide food utilizing the favorably flavored corn powder which has the boiled corn flavor and obtained by the method.例文帳に追加

茹でとうもろこし風味の付与された風味良好なコーンパウダーの製造方法と；前記方法により得られる茹でとうもろこし風味の付与された風味良好なコーンパウダーと；前記方法により得られる茹でとうもろこし風味の付与された風味良好なコーンパウダーを用いた食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

Shaved ice is a frozen sweet made from finely shaved or crushed ice that is flavored with syrup, for example. 例文帳に追加

かき氷（かきごおり、欠き氷）とは、氷を細かく削るか、砕いてシロップ（またはシラップ）等をかけた冷菓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is often seen in developing countries, and chewing gum, candy, and flavored peanuts are some examples of what is sold. 例文帳に追加

-チューインガムや飴、味付けしたピーナッツなど様々であるが、発展途上国でよく見る事が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice omelet at Hokkyokusei is ketchup-flavored fried rice wrapped withfried eggs being the root of mainstream rice omelets offered today. 例文帳に追加

「北極星のオムライス｣は、ケチャップライスを卵で包んだものであり、現在の主流のオムライスのルーツである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most of sushi of this type, wasabi (Japanese horseradish), shoga (ginger) or oboro (chopped, cooked and pressed fish or shellfish formed into a solid that is flavored and colored; primarily sold as imitation crab) is inserted between a topping and vinegared rice, or is placed on the topping. 例文帳に追加

ワサビやショウガ、オボロを間にはさむ（または上にのせる）ことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a strong interest in foreign cooking, with popular foods including richly flavored Italian, Mexican and Chinese. 例文帳に追加

外国の料理への関心も強まりつつあり、イタリアン、メキシカン、中華など味の濃い料理が人気である。 - 経済産業省

So he was aware of the bizarre accusations that flavored conversation in his halls. 例文帳に追加

ということは、かれの大広間に興を添えたかれに対する奇抜な告発に、かれも気づいていたわけだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

DICYCLIC KETONE, FLAVOR COMPOSITION, METHOD FOR APPLYING, IMPROVING, ENRICHING OR MODIFYING OF FLAVOR CHARACTERISTIC OF FLAVORED PRODUCT, AND METHOD AND STARTING COMPOSITION FOR PRODUCING FLAVOR COMPOSITION, FLAVORED PRODUCT AND DICYCLIC KETONE例文帳に追加

二環式ケトン、香料組成物および付香された製品の匂い特性を付与、改善、強化または変性する方法、香料組成物、付香された製品、および二環式ケトンを製造するための方法と出発化合物 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING ENZYME-TREATED WHEY, NATURAL TASTE FLAVOR FOR DAIRY PRODUCT, AND DAIRY PRODUCT FLAVORED WITH THE FLAVOR例文帳に追加

ホエイの酵素処理物の製造法、乳製品用天然系テイストフレーバー及びそれで賦香された乳製品 - 特許庁

The variety bread dough is characterized by containing a small piece-like caramel flavored with a taste substance.例文帳に追加

呈味物質で風味付けされた小片状のキャラメルを含有することを特徴とするバラエティブレッド生地。 - 特許庁