focus onの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3937件
Current monitoring efforts focus on only a few of the hundreds of chemicals known to be present in drinking water supplies.例文帳に追加
現在のモニタリングの努力が,飲料給水への存在が知られている数百という化学物質だけに集中している。 - 英語論文検索例文集
Current monitoring efforts focus on only a few of the hundreds of chemicals known to be present in drinking water supplies.例文帳に追加
現在のモニタリングの努力が,飲料給水への存在が知られている数百という化学物質だけに集中している。 - 英語論文検索例文集
Ecological studies typically focus on a limited number of parameters that might include one or more of the following:例文帳に追加
生態学研究が主眼を置くのは,通常,限られた数のパラメータであり。これには次のパラメータのうち1つ以上が含まれる。 - 英語論文検索例文集
Ecological studies typically focus on a limited number of parameters that might include one or more of the following:(a),(b), and(c).例文帳に追加
生態学研究が主眼を置くのは,通常,限られた数のパラメータであり,これには次のパラメータのうち1つ以上が含まれる。 - 英語論文検索例文集
so that Jodo-kyo was established with a central focus on Invocation of the Buddha's Name, which was appropriate to the world of Mappo (Age of the Final Dharma) of Gojoku Akuse (五濁悪世). 例文帳に追加
それぞれ著し、五濁悪世の末法の世に適した称名念仏を中心とする浄土教が確立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a laser beam treatment device which can rapidly and correctly focus the laser beam to a lesion without imposing a burden on an operator.例文帳に追加
術者に負担をかけることなく、素早く正確にレーザ光を患部に合せることができるレーザ治療装置を提供する。 - 特許庁
When the ISO sensitivity is higher than the prescribed value, the reacquired focus confirmation image is enlarged and displayed on the monitor (S108).例文帳に追加
ISO感度が所定値よりも高いときには、再取得された合焦確認画像をモニタに拡大表示する(S108)。 - 特許庁
To provide an optical element capable of focus detection according with a phase difference detection system, on an imaging surface of an imaging device.例文帳に追加
撮像素子の撮像面において位相差検出方式による焦点検出を可能とする光学素子を提供する。 - 特許庁
To automatically match a focus on a desired object by reducing influence due to relative angle change of the object and a photographing direction.例文帳に追加
被写体と撮像方向の相対角度変化による影響を軽減して、所望の被写体に自動的にフォーカスを合わせる。 - 特許庁
In 2011, our focus is on achieving concrete and meaningful results to translate this vision into reality. 例文帳に追加
2011年における我々の焦点は,このビジョンを現実のものとするために,具体的で意義のある成果を達成することにある。 - 経済産業省
To answer this question, we focus on an analysis of die making, which is frequently cited as the archetypal core technology of Japanese manufacturing. 例文帳に追加
特に、我が国モノ作り基盤技術の典型として取り上げられることも多い、金型製作に注目して分析してみたい。 - 経済産業省
Below, then, we focus on what gives enterprises that are technologically superior to East Asian enterprises their advantage. 例文帳に追加
そこで、これら東アジア企業に対して技術力の優位性を持つ企業群について、その優位性の源泉に着目してみたい。 - 経済産業省
Of the two, a greater focus tends to be placed on the downside. However, what do SMEs themselves actually think?例文帳に追加
その中でも、どちらかといえばマイナス面がクローズアップされることが多いが、実際、中小企業はどう感じているのであろうか。 - 経済産業省
The camera with a focusing function is constituted to perform photographing operation where the quick photographing performance is prioritized when an SW 2 is turned on before achieving an in-focus state.例文帳に追加
ピントが合う前にSW2がONした場合には、速写性を優先した撮影動作を行う構成とした。 - 特許庁
This outlines the government’s basic policy to give priority to advancing economic partnerships with a focus on East Asia.例文帳に追加
この方針は、東アジアを中心とした経済連携を優先的に進めるという政府の基本方針を示したものである。 - 経済産業省
In recent years, many researches that focus on relationship between oversea operation and productivity of Japanese companies have been conducted in Japan.例文帳に追加
近年、国内においても、我が国企業の海外展開と生産性の関係に焦点を当てた研究が多数行われている。 - 経済産業省
They should consider now to be the best time to reconsider the best location for future business operation and focus on employee training and education.例文帳に追加
将来の事業展開に向けて現場を見直し、教育訓練に力を注ぐ機会として捉えることが期待される。 - 経済産業省
During this cycle, the Tokyo metropolis experienced a structural transformation toward a focus on tertiary industry, and its productivity rose.例文帳に追加
東京都市圏は、この時期に第三次産業への構造転換が進むとともに、その生産性が上昇していたことがわかる。 - 経済産業省
When the lens barrier 4 is slid to an opening position, a lens barrel operation switch 6 is turned on by a projection 5 and a focus motor 25 is driven.例文帳に追加
レンズバリア4を開位置にスライドさせると、突起5により鏡筒動作スイッチ6がオンとなりフォーカスモータ25が駆動する。 - 特許庁
because as ways of knowing they focus on different areas of experience and proceed by different rules. 例文帳に追加
なぜなら、物を知る方法として、それらは異った経験領域に焦点をあてており、異った規則で処理されているからだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
The camera device 1 includes: a support frame 8 for supporting an imaging device 6; a focus position adjustment frame 9 into which the support frame 8 is inserted slidably along an optical axis direction; a focus position adjustment ring 10 fitted on the outer side of the focus position adjustment frame 9; a driving unit 11 for rotating the focus position adjustment ring 10; and a mount member 5 to which the configurations are assembled.例文帳に追加
カメラ装置1は、撮像素子6を支持する支持フレーム8と、支持フレーム8が光軸方向に沿ってスライド可能に挿着されるフォーカス位置調整フレーム9と、フォーカス位置調整フレーム9の外側に嵌着されるフォーカス位置調整リング10と、フォーカス位置調整リング10を回転させるための駆動ユニット11と、これらの構成が組み付けられるマウント部材5とを備える。 - 特許庁
The lens device 1 attachable to the camera is provided with a focus driving means 104 for driving a focus lens 5, terminals 401-412 for communicating with the camera, and signal generation means 102 and 103 in which an image pickup signal outputted from the camera is inputted through the terminals and which generate a focus driving signal for the focus driving means based on the image pickup signal.例文帳に追加
カメラに装着可能なレンズ装置1において、フォーカスレンズ5を駆動するフォーカス駆動手段104と、カメラとの間で通信を行うための端子401〜412と、カメラから出力された撮像信号を上記端子を介して入力し、この撮像信号に基づいてフォーカス駆動手段のためのフォーカス駆動信号を生成する信号生成手段102、103とを有する。 - 特許庁
When the partial readout photographing mode has been set, a focus detecting region that has been selected for implementing focus adjustment of a photographing optical system from among focus detecting regions located within a range A of an image readout region in a photographing screen and focus detecting regions 1j, 1k within the scope B of an image readout region within the photographing screen are displayed with the regions superimposed on an object image of photographing.例文帳に追加
部分読み出し撮影モードが設定されると、撮影画面の画像読み出し範囲A内にある焦点検出領域の中から撮影光学系の焦点調節を行うために選択された焦点検出領域と、撮影画面内の画像読み出し範囲外Bにある焦点検出領域1j、1kとを被写体像に重畳して表示する。 - 特許庁
At least a part of the luminous flux of an object luminous flux passing through the photographing lens is guided to a focus detecting optical system by an optical member, and image-formed in the focus detecting area on the imaging device again.例文帳に追加
上記撮影レンズを通過した被写体光束の少なくとも一部の光束は、光学部材によって焦点検出光学系に導かれて撮像素子上の焦点検出領域に再結像される。 - 特許庁
An out-of-axis photographing beam passing an out-of-axis focus detection area C set up on the outside of the axis of a photographing optical system is deflected to the optical axis O2 side of the focus detecting optical system by a condenser lens part 24b.例文帳に追加
撮影光学系の軸外に設定された軸外焦点検出領域Cを通過する軸外撮影光束は、コンデンサレンズ部24bにより焦点検出光学系の光軸O2側へ偏向される。 - 特許庁
The elastically deformed pressing plate 30 comes into contact with the focus ring 16 and the zoom ring 22 in the optical axis direction, consequently, the focus ring 16 and the zoom ring 22 are locked by frictional force acting on their contact surfaces.例文帳に追加
弾性変形した押え板30は光軸方向からフォーカスリング16及びズームリング22に接触して、これらの接触面に作用する摩擦力によりフォーカスリング16及びズームリング22がロックされる。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus that makes an automatic focus adjustment on the basis of the pixel information of an imaging element, the apparatus being configured to stabilize the accuracy of automatic focus adjustment when switching between the entire and the partial readings of the pixel information.例文帳に追加
撮像素子の画素情報に基づいて自動焦点調節を行う撮像装置において、画素情報の全体読出と部分読出を切り替える場合に、自動焦点調節の精度を安定化させること。 - 特許庁
An edge neighborhood focus determination part 353 determines a focused sample image at the pixel based on changes with changes of the focus position of a lightness value for every neighboring pixel of edge parts in each sample image.例文帳に追加
エッジ近傍合焦判定部353は、エッジ部分の近傍画素の各標本画像それぞれにおける輝度値の焦点位置の変位に伴う変化をもとに、この画素における合焦位置の標本画像を判定する。 - 特許庁
The extracted focus candidate shadow is displayed distinguishably by using a marker in the medical image, and the image including many focus candidate shadows on a sheet of medical image is displayed with priority.例文帳に追加
抽出された病巣候補陰影を医用画像中にマーカーなどを用いて識別可能に表示すると共に、1枚の医用画像中に病巣候補陰影を多く含むものを優先的に表示するようにした。 - 特許庁
The control means switches the first focus control and the second focus control in accordance with distribution of the frequency component of the image with specified frequency decided based on the arrangement of the second photoelectric conversion cell group as a standard.例文帳に追加
制御手段は、第2の光電変換セル群の配置に基づいて決まる特定周波数を基準とした画像の周波数成分の分布に応じて第1のフォーカス制御と第2のフォーカス制御とを切り換える。 - 特許庁
Thus, when the influence of the scratch of the optical disk 10 on the focus servo control or tracking servo control is small, when this influence is not given any more, proper focus servo control or tracking servo control is immediately carried out.例文帳に追加
したがって、光ディスク10の傷等がフォーカスサーボ制御や、トラッキングサーボ制御に与える影響が小さいときには、この影響を受けなくなると、すぐに適正なフォーカスサーボ制御、およびトラッキングサーボ制御が行える。 - 特許庁
When an input signal from the photographing state input module is determined to be "in a non-selection state", a first focus range is used as a movable range of a focus lens 106 based on the present focal point.例文帳に追加
そして、撮影状態入力手段からの入力信号が非選択状態であると判断した場合は、現在の合焦点を基準として、第1の焦点範囲をフォーカスレンズ106の可動範囲とする。 - 特許庁
To precisely specify the position of a pixel for receiving light incident on the center of a microlens through an imaging optical system so as to improve the precision of image composition, focus detection and focus adjustment.例文帳に追加
画像合成、ならびに焦点検出および焦点調節の精度が向上するよう、撮影光学系を通過してマイクロレンズの中心に入射する光線を受光する画素の位置を精密に特定する。 - 特許庁
The projection optical unit includes a rotatable cam ring 10 provided with a plurality of cam grooves 11, 12 formed on a cylindrical surface for respectively guiding focus lenses in order to move the plurality of focus lenses 3, 4 to focal positions corresponding to a projection distance.例文帳に追加
複数の合焦レンズ3,4を投写距離に応じた合焦位置に移動させるために、各合焦レンズを案内する複数のカム溝11,12を円筒面に形成した回転可能なカム環10を備える。 - 特許庁
To obtain data in a cross pixel position where two focus-detecting pixel arrays cross each other, regarding data array of each of two focus-detecting pixel arrays on an imaging device using a pupil phase difference detection system.例文帳に追加
瞳位相差検出方式を用いた撮像素子上の2つの焦点検出画素配列の各々についてのデータ列に関し、2つの焦点検出画素配列の交差画素位置におけるデータを求める。 - 特許庁
The focus offset amount and the spherical aberration correction amount are adjusted on the basis of focus error signal amplitude (1), tracking error signal amplitude in a wide track pitch region (2) and a rectangular wave-shaped wobble signal envelope level (3).例文帳に追加
(1)フォーカス誤差信号振幅,(2)広トラックピッチ領域におけるトラッキング誤差信号振幅,及び(3)矩形波状ウォブル信号エンベロープレベルに基づいて,フォーカスオフセット量及び球面収差補正量の調整を実施する。 - 特許庁
A lens 31 is attached so that its optical axis may be inclined to the perpendicular line of a photodetector 32 so as to produce a part where a subject in the distance is brought into focus and a part where a subject in the vicinity is brought into focus on the photodetector 32.例文帳に追加
遠方の被写体にピントが合う部分と近傍の被写体にピントが合う部分とが受光素子32に生じるように、レンズ31の光軸を受光素子32の垂直線に対して傾けて取り付ける。 - 特許庁
By doing this, each image can be classified, for example, into an image that is in focus over a wide range from this side to the depth, such as a scenery image or an image that is in focus only on a person or an object at rest, such as a portrait.例文帳に追加
こうすることで、各画像を、例えば、風景画像のように手前から奥までの広範囲にピントを合わせた画像か、ポートレートのように人物や静物にだけピントを合わせた画像かに分類することができる。 - 特許庁
The CPU determines a focus location on the image by using focus location information, sets a region at the determined location as an emphasis region, and sets the average brightness Y ave of the emphasis region as a brightness criterion Y std.例文帳に追加
CPUは、フォーカス位置情報を用いて、画像上のフォーカス位置を決定し、決定した位置に在る領域を重点領域に設定し、さらに、重点領域の輝度平均値Yaveを輝度判定値Ystdに設定する。 - 特許庁
At this time, a focus point FP of the laser beam LB is focused on the laminate 1, and a position of the focus point FP is set within a range exceeding 50% and not larger than 90% of the total thickness of the laminate 1 from the upper face side.例文帳に追加
この際、積層体1中にレーザーLBの焦点FPを合わせ、且つ、その焦点FPの位置を上面側から積層体1の総板厚の50%超90%以下の範囲内に設定する。 - 特許庁
The light quantity value of each sensor element corresponds to black 13b or white 13w of the surface color when the focus is formed on the surface 13 of the measuring object 1 while having a value of gray made up of black and white mixed together when the focus is not formed thereon.例文帳に追加
各センサー素子の光量値は、被測定物1の表面13に合焦ならば表面色の黒13bまたは白13wに対応し、合焦でなければ黒と白が混ざった灰色の値を持つ。 - 特許庁
A focus bias value and a spherical aberration compensation value are obtained, when a wobble signal amplitude value becomes maximum, based on the result of wobble signal amplitude value detected varying both focus bias and spherical aberration correction values.例文帳に追加
フォーカスバイアスと球面収差補正値との双方を変化させながらウォブル信号振幅値を検出した結果に基づき、ウォブル信号振幅値が最大となったフォーカスバイアス値と球面収差補正値を割り出す。 - 特許庁
The XUnsetICFocus function allows a client to notify an input method that the specified input context has lost the keyboard focus and that no more input is expected on the focus window attached to that input context.例文帳に追加
関数XUnsetICFocusを使えば、 X クライアントは、指定した入力コンテクストがキーボードフォーカスを失い、その入力コンテクストに属するフォーカスウィンドウではこれ以上の入力は行われないことを、入力メソッドに通知することができる。 - XFree86
In the digital camera, by depressing a focus confirmation button when an object image is displayed as live view on an ordinary display magnification screen G1, a mode is shifted to the focus confirmation mode and the screen is switched to a doubly enlarged screen G2.例文帳に追加
また、デジタルカメラでは、通常の表示倍率の画面G1で被写体画像がライブビュー表示される際に、ピント確認ボタンが押下されることにより、ピント確認モードに移行し2倍拡大画面G2に切替わる。 - 特許庁
Based on a difference between a position of the camera unit 30 when best focus is obtained in the center portion and a position of the camera unit 30 when best focus is obtained in the peripheral portion, a correction factor is found for moving the camera unit 30 with a three-axis stage.例文帳に追加
中央部でベストピントが得られたカメラユニット30の位置と、周辺部でベストピントが得られた位置との差分に基づいて、三軸ステージでカメラユニット30を移動させるときの補正係数を求める。 - 特許庁
An additional reflector 28 is provided at the upper part of the optical axis Ax, and its reflecting surface 28a is constructed of an elliptical surface of revolution having a first focus F1 on the light source 22a and a second focus F2 at the lower part of the optical axis Ax.例文帳に追加
光軸Axの上方に付加リフレクタ28を設け、その反射面28aを、光源22a上に第1焦点F1、光軸Axの下方に第2焦点F2を有する回転楕円面で構成する。 - 特許庁
First, when they were asked what kind of importance they place on sales/profit indexes a discrepancy was evident, with importance placed on gross profits (gross profit on sales) and a focus on the performance on the main business itself the smaller the enterprise workforce size, and with importance placed on operating profit and cash flow and a focus on the performance of the enterprise as a whole the larger the enterprise workforce size.例文帳に追加
まず、経営者に対し、どのような売上・利益指標を重視しているかをたずねたところ、従業員規模が小さい企業ほど粗利益(売上総利益)を重視しており、本業そのもののパフォーマンスに注目しているのに対し、従業員規模が大きい企業ほど経常利益やキャッシュフローを重視しており、企業体全体のパフォーマンスに注目しているという相違が見られる。 - 経済産業省
To provide a high variable power zoom lens which reduces the weight of a lens system of a focus group and reduces a load on a focus driving system, reduces the diameter and the weight of a vibration-proof lens system and reduces a load on a vibration-proof driving system, and can reduce the size of the vibration-proof driving system.例文帳に追加
フォーカス群のレンズ系を軽量化してフォーカス駆動系の負荷を小さくするとともに、防振レンズ系を小径・軽量化して、防振駆動系の負荷を減少させ防振駆動系の小型化を実現した高変倍率ズームレンズを提供すること。 - 特許庁
In the adapter 14 for detecting the focus state, a half mirror dividing object light made incident on the camera main body 10 from the photographing lens 12 and an imaging device for detecting the focus state on the basis of the object light divided by the half mirror, etc., are incorporated.例文帳に追加
ピント状態検出用アダプタ14には、撮影レンズ12からカメラ本体10に入射する被写体光を分割するハーフミラーや、そのハーフミラーによって分割された被写体光に基づいてピント状態を検出するための撮像素子等が内蔵される。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
