「follow a procedure」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Follow this procedure to build a BPEL Module project: 例文帳に追加

BPEL モジュールプロジェクトを構築するには、次の手順に従います。 - NetBeans

Now follow the normal procedure of building a new kernel. 例文帳に追加

後は通常の手続きにしたがって新しいカーネルを作ります。 - FreeBSD

If you have an OldWorld Macintosh (pre-iMac), follow a similar procedure as described above.例文帳に追加

もしOldWorldMacintosh(iMac以前)であっても、先に述べたのと同様の手順です。 - Gentoo Linux

Accordingly, the typical procedure to follow when building a BPEL process is: 例文帳に追加

したがって、BPEL プロセスを構築する場合の典型的な手順は、次のようになります。 - NetBeans

A user 4 is able to follow a lease application procedure, a lease contract procedure, etc., by accessing the lease management site on the web server 12.例文帳に追加

ユーザ４はウエブサーバ１２のリース管理サイトにアクセスすることにより、リース申込手続、リース契約手続等を行う事ができる。 - 特許庁

Follow a similar procedure and set the multiplicity for the Association link between CashierStation and Branch as shown in the following figure. 例文帳に追加

同じ手順で、次の図に示すように、CashierStation クラスと Branch クラスの間の関連リンクに多重度を設定します。 - NetBeans

In such a case, a short-period insurance contract/change procedure part 14 makes a user as the request source follow a new contract procedure for an arbitrary option insurance or a short-period change procedure for arbitrary contracted insurance contents.例文帳に追加

登録されている場合には、短期保険契約／変更手続き部１４は、要求元のユーザに任意のオプション保険の新規契約手続きまたは任意の既契約内容の短期間の変更手続きを行なわせる。 - 特許庁

To provide a company foundation support system which can easily follow a procedure for company foundation on a network.例文帳に追加

会社設立のための諸手続きをネットワーク上で簡便に行うことが可能な会社設立支援システムを提供する - 特許庁

Follow the same procedure in section Printers Installed on Remote Hosts to set up such a printer. 例文帳に追加

そのようなプリンタを設定するために、 「リモートホストに接続されたプリンタ」と同様の手順をおこなってください。 - FreeBSD

The procedure for considering a dismissing of amendment shall follow "6.2.2 Examination on whether Amendment was made legally" in "Part IX: Procedure of Examination," with "new matter" being replaced by "new matter beyond the translation. 例文帳に追加

補正却下の検討手順は、「新規事項」を「翻訳文新規事項」と読み替えた上で、「第Ⅸ部審査の進め方」の「6.2.2補正の適否の検討手順」に従う。 - 特許庁

A requester 22 uses a requester's terminal 23 and sends data showing a collection date, a collection place, and the address of a registered person who needs to follow a procedure to a server system 73 to store them.例文帳に追加

依頼者２２は、依頼者端末２３を利用して、集荷日、集荷場所、手続きを要する登録者住所を示すデータをサーバーシステム７３に送信し、記憶させる。 - 特許庁

To efficiently distribute the contents of music, etc., to a reproducing device that a user has without forcing the user to follow a complicated procedure.例文帳に追加

利用者に煩雑な手続きを強いることなく、利用者が所有する再生装置に楽曲などのコンテンツを効率よく配布できるようにする。 - 特許庁

If a contractual relationship is formed, the verification authority must abide by the Recipient Terms/CPS. In such case, if the identification procedure of the verification authority does not follow the procedure specified in the Recipient Terms/CPS, it will be contractually liable for any failure. 例文帳に追加

仮に契約関係の成立を認めることができるならば、認証機関がＣＰＳ等に違反している場合など、債務不履行責任を負う場合もあると解される。 - 経済産業省

Hosts 20-1 and 20-2 follow a procedure of acquiring the right for access control over cameras 10A to 10H.例文帳に追加

ホスト２０−１，２０−２は、それぞれ上記カメラ１０Ａ，１０Ｂ，…，１０Ｈをアクセス制御するための制御権を獲得する手続きを行う。 - 特許庁

In 'Norito' in Fascicle (Book) 8 of the "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), it is described as 'Minazuki-no-tsugomori-no-oharae' (oharae on June 30) with a note 'Follow this procedure in the oharae in December.' 例文帳に追加

『延喜式』巻八「祝詞」には「六月晦大祓」として記載されており、「十二月も此に准へ」と注記がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the link channel allocation is received, a mobile station PS and the base station BS2 follow a procedure starting with the exchange of synchronous bursts to establish a radio connection regarding a telephone call.例文帳に追加

リンクチャネル割当を受け取った後、移動局ＰＳと基地局ＢＳ２は同期バーストの交換に始まる手順を実行し、通話に係る無線接続を確立する。 - 特許庁

To enable a beginner and a user who is not good at a foreign language to input personal information safely through easy operations and to enable a homepage creator to easily follow a procedure for sending an article, etc.例文帳に追加

初心者や外国語が苦手な利用者が簡単な操作で安全に個人情報を入力でき、ホームページ作成者も容易に商品の発送等の手続ができるようにする。 - 特許庁

When a customer made other transactions through the automatic teller machine, the host device urges a customer who needs to follow an address change procedure to do the address change procedure processing and then the customer is allowed to do the address change procedure processing successively to the transactions.例文帳に追加

顧客が自動取引装置により他の取引を行なった場合に、住所変更を必要とする顧客に対しては上位装置より、住所変更手続き処理を促し、当該他の取引の連続処理として住所変更手続き処理を行なえるようにした。 - 特許庁

To enables an issue requester to follow an update procedure for an ID card through a communication infrastructure such as the Internet, etc., at home without taking trouble to visit a counter for update.例文帳に追加

発行要求者がわざわざ更新窓口に出向かなくとも、在宅したままでインターネット等の通信基盤上でＩＤカードの更新手続を実行できるようにする。 - 特許庁

To provide an insurance estimation system which enables a customer to easily obtain the latest accurate article contents and an estimation result in a short time and an insurance company to speedily follow a procedure needed to complete a subsequent contract, etc.例文帳に追加

顧客は、最新で正確な商品内容と見積り結果を短時間かつ容易に入手することができ、保険会社は、その後の契約等に必要な手続を迅速に開始できる。 - 特許庁

When a client 2 requests to follow the software update management procedure, an update procedure process means 1C receives the request, conducts various procedures of update of software in the client 2 automatically, and the latest version of software is sent to the client by a software sending process means 1d after the completion of procedure.例文帳に追加

クライアント２がソフトウェアの更新処理手続きを申請すると、更新手続き処理手段１ｃはこの申請を受信して、クライアント２におけるソフトウェアの更新のための諸手続きを自動的に行い、手続き完了後にソフトウェア送信処理手段１ｄによってソフトウェアの最新版がクライアントに送信される。 - 特許庁

To follow the procedure of buying relative material and immaterial articles via a network, a user inputs and sends purchase application information for purchasing the immaterial article to a server side.例文帳に追加

関連する有形物商品と無形物商品とをネットワークを介して購入手続きするのにあたり、ユーザは、無形物商品を購入するための購入申し込み情報の入力操作を行ってサーバ側に送信する。 - 特許庁

To provide a small-sized automobile inspection statement entry application mediation system which can follow a procedure for small-sized automobile inspection statement entry application easily in a short time while suppressing illegality.例文帳に追加

軽自動車についての自動車検査証記入申請の手続を簡略かつ短時間で、不正の発生を抑制しつつ行なうことのできる軽自動車についての自動車検査証記入申請仲介システムを提供する。 - 特許庁

A computer running Gentoo Linux (or alternatively another Linuxdistribution)Note: If you want to use the minimal CD on a smaller key or boot a i686 system,you need to follow the procedure described in this document with a2006.0 minimal CD image because of a bug in more recent releases. 2.Preparing the USB flash drivePartitioning the driveWarning: These instructions will erase all data from the USB flash drive.例文帳に追加

GentooLinux(もしくは、その代替となる別のLinuxディストリビューション)を稼動させているコンピュータUSBフラッシュドライブの下準備ドライブをパーティションで区切る警告:下記の手順に従うと、USBフラッシュドライブから全データを削除することになります。 - Gentoo Linux

To provide a medical terminal selection device for displaying information about a terminal capable of executing follow-through medical processing procedures, when an operator interrupts a medical processing procedure in order to switch a terminal for use during the execution of a series of medical processing procedures.例文帳に追加

操作者が一連の医用処理手順を実行中に使用端末を切り替えるために医用処理手順を中断した時に、後に続く医用処理手順を実行することが可能な端末についての情報を表示する医用端末選択装置を提供する。 - 特許庁

A password selection determination part 18 normally selects a private password as a password for authentication and selects the temporary password as a password for authentication when the user makes a request through an event 21 from the user to follow an authenticating procedure with other stations.例文帳に追加

パスワード選択決定部１８は、通常はプライベートパスワードを認証用パスワードとして選択し、ユーザからのイベント２１を介してユーザからの要求が発生した場合にテンポラリパスワードを認証用パスワードとして選択して他局との認証手続きを行なう。 - 特許庁

If a contractual relationship is formed, the verification authority must abide by the Recipient Terms/CPS. In such case, if the identification procedure of the verification authority does not follow the procedures specified in the Recipient Terms/CPS, it will be contractually liable for any failure. 例文帳に追加

契約関係が認められた場合、認証機関は受取人規約やＣＰＳを遵守する義務があり、本人確認手続が受取人規約又はＣＰＳの違反とされる場合には、債務不履行責任を負う。 - 経済産業省

This rescue demand device can solve various problems of the conventional method such as being required considerable equipment, to follow a necessary procedure, a considerable of expense, and a time for rescue so as to be too late, and being not capably of easily and simply executed.例文帳に追加

本発明は従来の方法には相当の装置がいる、手続を必要とする、相当の費用がかかる、救出迄に時間がかかり手遅れになる、容易に簡単に実行出来ない等々の諸問題を解決した画期的で経済的な救難要請装置である。 - 特許庁

Once this pack 190 is connected to the STB, the information in the ROM 192 is loaded, to follow a procedure for registration to the provider for 1st connection or connect to the internet and start a browser for connection after the registration.例文帳に追加

このパック１９０がＳＴＢに接続されるとき、ＲＯＭ１９２内の情報がＳＴＢにロードされ、最初の接続であればプロバイダに対する登録手続きが行われ、登録以降の接続であればインターネットへの接続およびブラウザの起動が行われる。 - 特許庁

After data transmission to the destination finishes, an execution scenario performance control unit 79 makes control to execute processing of the transmitted data by using a procedure to follow the execution scenario concerning the destination extracted by the execution scenario search unit 77.例文帳に追加

実行シナリオ遂行制御部７９は、前記宛先へのデータ送信が終了した後に、当該送信済みデータの処理を、実行シナリオ検索部７７で抽出された当該宛先に係る実行シナリオに従う手順で遂行させる制御を行う。 - 特許庁

The device holds sequence information representing execution sequences of a plurality of kinds of procedure and operation information representing contents of the respective procedures as operation procedures that an operator should follow, and shows the operation information of the respective procedures to the operator who is responded to a customer according to the sequence information.例文帳に追加

この装置は、オペレータが実行すべき業務手順として、複数種類の手続きの実行順序を示す順序情報と、各手続きの内容を示すオペレーション情報を保持し、順序情報にしたがって、顧客対応中のオペレータに各手続きのオペレーション情報を示す。 - 特許庁

A solution company 20 acts for the customer 10 to purchase an article needed to join the network or follow the procedure of joining the service, collects specific charges (commission) from the equipment manufacturer 30, a software retailer 40, a network provider 50, and the network service provider 60, and returns part of them to the customer 10 to reduce the burden of the purchase or procedure on the customer 10.例文帳に追加

ソリューション会社２０は、顧客１０がすべきネットワークサービスの加入に必要な物品の購入またはサービスの加入手続きを代行し、機器製造業者３０、ソフトウェア販売業者４０、ネットワーク業者５０およびネットワークサービス業者６０から所定の料金（コミッション料金）を徴収し、その一部を顧客１０に対して還元することで、購入および手続きにおける顧客１０の負担を軽減する。 - 特許庁

To efficiently construct an accurate model by automating the procedure required for modeling; and to flexibly follow a change of the application object by automatically adjusting the model form.例文帳に追加

モデル化に必要な手順を自動化して精度よいモデルを効率的に構築できるようにし、さらに、モデル形態を自動的に調節して適用対象の変化に柔軟に追随する適応的なモデルを構築するモデル構築方法及びモデル構築システムを提供する。 - 特許庁

To provide an itinerary guide system is which tourists need not to follow a troublesome procedure, etc., even when the tour is not conducted by a conductor like an individual tour or a tour of a group of a small number of people and enables a travel agent side to save the labor for tour conducting operation and provide services complying with various customer needs.例文帳に追加

個人や小人数のグループによる旅行のような添乗員が同行しない旅行であっても、旅行者が煩わしい手続き等を行う必要が無く、また、旅行業者側としても添乗業務の省力化と顧客要求の多様化に対応したサービスを行うことが可能な行程案内システムを提供する。 - 特許庁

To simplify the procedure that an information provider should follow to specify a position on a map related to position-related information as to a method which provides the position-related information for multiple users by displaying the position-related information provides by an information provider together with the map.例文帳に追加

位置に関連する情報であって情報提供者により提供されるものを地図と共に表示することにより、その位置関連情報を複数のユーザに提供する方法において、位置関連情報に関連する地図上位置を特定するために情報提供者に要求される手続きを簡易にする。 - 特許庁

To overcome the problem such that an applicant needs to visit a post office and follow a procedure to send a received application form by registered mail and needs to pay in cash for the examination fee at the window of the post office with a postal transfer form and a specified test institution needs to input the contents of the posted application form as a database on its server after confirming the contents.例文帳に追加

国家試験申請は、取り寄せた申請用紙を郵便書留にて送付するため、郵便局に出向き手続きを行わなければならず、郵便振り込み用紙を郵便局の窓口にて、支払いを済ませるため、受験料の支払いは現金で支払わなくてはならず、指定試験機関は郵送で送られた申請用紙の内容を確認し上で、指定試験機関のサ−バにデ−タベ−スとして入力しなくてならない。 - 特許庁