「foothold」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The foothold material 6 is rotatably provided by centering a rotary shaft 6a, and a foothold material rotation gear 11 is provided on the rotary shaft 6a.例文帳に追加

足掛かり材６は回動軸６ａを中心に回動可能に設けられ、回動軸６ａには、足掛かり材回動歯車１１が設けられている。 - 特許庁

the only foothold left for British troops in Europe was Gibraltar 例文帳に追加

ヨーロッパにおける英国軍のために残った唯一の足場は、ジブラルタルであった - 日本語WordNet

SinceTokimasa was appointed to the post of Shikken, he provided the Hojo family with a foothold of their political power. 例文帳に追加

時政の就任以来、北条氏の権力確立の足場となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning parts/units of the used product handled at the decomposition/classification foothold, the parts/units are sent to the recycle foothold from the decomposition/classification foothold based on selection and handling information at the recycle foothold from the management terminal unit 1 to treat environmental influence substances based on the transmitted handling information in the same way.例文帳に追加

分解・分別拠点で処理した使用済み製品の部品・ユニットも、前述と同様に、管理端末１からのリサイクル拠点の選定，処理情報に基づき、分解・分別拠点からリサイクル拠点に部品・ユニットが送付され、送信された処理情報に基づき環境影響物質の処理を行う。 - 特許庁

They looked to Keisho and history books for a foothold, and aimed at a return to Rikkei. 例文帳に追加

彼らはその拠り所を経書・史書に求め、六経への回帰を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an apparatus for assembling and dismantling tentative foothold for extending cables that may be dismantled without manually lifting or falling tentative foothold loaded to an L-shape angle.例文帳に追加

この発明は、Ｌ型アングルに装着された仮設足場材を手渡しで上げ下げすることなく解体できるケーブル延線用仮設足場材の組立・解体装置を得る。 - 特許庁

This achievement became a foothold for the rise of the Northern House of the Fujiwara clan in the following generation. 例文帳に追加

この功績により、次世代における藤原北家台頭の足がかりができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1577, Mitsuhide built Kameyama Castle and secured a strong foothold in Tanba. 例文帳に追加

1577年10月に光秀は亀山城_(丹波国)を築城し丹波における拠点を固める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foothold member 6 near the fixing belt 5 can be engaged with the holder 3 when it is not attached.例文帳に追加

締め付けベルト５付近の足場部材６は、未装着時にホルダー３に係合できる。 - 特許庁

After conquering Kibi Province, he is believed to have used it as a foothold to advance to Sanuki and Izumo Provinces. 例文帳に追加

吉備国平定後はここを足場として讃岐国、出雲国にも進出したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gaining a foothold in Izu Province (part of today's Shizuoka Prefecture), Yorikane is said to have linked with the Kamakura "bakufu" (a Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

頼兼は伊豆国を地盤として鎌倉幕府とも繋がりを持ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoriyoshi called on a deity of Tsuboi Hachiman-gu Shrine of the foothold of Kawachi-Genji (Minamoto clan) to make a branch shrine. 例文帳に追加

源頼義が河内源氏本拠地の壺井水八幡宮を勧請したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An aseismic control damper 6 is attached to each column 2 and the joint part of a foothold 5 forming the framework.例文帳に追加

軸組を構成する各柱２と足固め５の仕口部に制震ダンパー６を取り付ける。 - 特許庁

Kennyo, the chief priest of Hongan-ji Temple stayed at this temple for about two years and the temple became the foothold of Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

この寺は本願寺門主の顕如が約2年間滞在し本願寺の拠点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Bunroku Keicho no eki (the Bunroku-Keicho War), he protected Ninomaru (second bailey) of Nagoya-jo Castle in Hizen Province that was the foothold of that war. 例文帳に追加

文禄・慶長の役では、その拠点となった肥前国名護屋城二の丸を警護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wonsan was considered as an important site not only for trade, but also as a foothold against Russia. 例文帳に追加

元山は単に貿易の要所としてだけでなく、対ロシアの拠点としての機能も重視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for greening a wall surface requiring no work on high places and omitting setting a temporary foothold and a gondola to reduce cost.例文帳に追加

高所作業を不要にし、仮設足場やゴンドラ等の設置を省き、コストダウンを図る。 - 特許庁

Further, the asbestos treatment agent functions as the catalyst of the condensation reaction of the water glass (B) and the foothold at the time of the condensation reaction.例文帳に追加

更に、水ガラス（Ｂ）の縮合反応の触媒として、及び反応時の足場として働く。 - 特許庁

A management device 2 for managing data base on management side is provided at a foothold 1 of management where there is a manager.例文帳に追加

管理者がいる管理拠点１には、管理側データベースを管理する管理装置２が設けられている。 - 特許庁

In 1062 he was killed in the battle to attack Kuriyagawa no saku, which was the foothold of the Abe clan (Oshu [Mutsu Province]). 例文帳に追加

康平5年（1062年）、安倍氏(奥州)の重要な拠点である厨川柵の攻略の際に戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With its strong foothold in Mino Province, the Toki clan became a powerful samurai group who supported the Shogun of the Ashikaga Shogunate. 例文帳に追加

美濃に強い地盤を持つ土岐氏は足利征夷大将軍を支える有力な武士団となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These findings show that larger moat settlements functioned as a central foothold of politics and economy. 例文帳に追加

これらから、政治的・経済的集落であり、拠点的集落という性格を有すると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji (ASHIKAGA) who had been sent to suppress the war, made Kamakura his foothold after he drifted away from the Kenmu Government following the war. 例文帳に追加

討伐のために赴いた尊氏が戦後に鎌倉を拠点に建武政権から離反する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Nagomu was the family head, the Sojuro family moved its foothold from Akashi to Tokyo, and in 1928 organized the Sohu Association. 例文帳に追加

和の代に左右十郎家は明石から東京に拠点を移し、1928年に創風会を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a foothold for rest, which can be easily attached/detached to/from a steel tower steel material when taking a rest during a steel tower work, can secure safety even when the foothold is dropped, while reducing a load on a sole.例文帳に追加

鉄塔作業において休憩を行う場合に、鉄塔鋼材への着脱が容易であり、万が一落下させた場合であっても安全性を確保することができ、さらに足裏への負担を軽減する。 - 特許庁

LIGHT AND CONVENIENT MAGNET DRIVING TRUCK, AND FOOTHOLD SUPPORTING TRACK USED FOR RUNNING THE TRUCK例文帳に追加

軽便磁石式駆動台車およびその軽便磁石式駆動台車の走 行に使用される軌道の支持足場 - 特許庁

OVPN SYSTEM, OVPN TERMINATING APPARATUS, FOOTHOLD APPARATUS, COLLECTIVE CONVERSION APPARATUS, AND OPTICAL COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

ＯＶＰＮシステムおよびＯＶＰＮ終端装置および拠点装置および集中変換装置および光通信網 - 特許庁

Also around the same time, Sadatsuna had his daughter marry Yoshitsuna NIHONMATSU, the son of Yoshitsugu HATAKEYAMA, the castellan of the Nihonmatsu-jo Castle, to consolidate a foothold. 例文帳に追加

またこの頃、娘を二本松城主畠山義継の子・二本松義綱に嫁がせて足場を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least about 1479, he made his own power permeate throughout Hoki Province, and formed a foothold in the province. 例文帳に追加

少なくとも文明14年（1479年）頃には自身の勢力を伯耆一円に浸透させ、国内の足場を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the asbestos treatment agent functions as the catalyst of the condensation reaction of the trivalent or above silane compound and the foothold of the condensation reaction.例文帳に追加

更に、三価以上のシラン化合物の縮合反応の触媒及び縮合反応の足場として働く。 - 特許庁

The foothold material 6 is always horizontally maintained by the gear mechanism 10 regardless of the rotation of the frames 3.例文帳に追加

足掛かり材６は、フレーム３の回動如何に関わらず、歯車機構１０によって常に水平に維持される。 - 特許庁

The insides of the chamber parts 4 belonging to the rows 10A and 10B are modified with first foothold factors 8A for promoting cell adhesion and the insides of the chamber parts 4 belonging to the rows 10C and 10D are modified with second foothold factors 8B.例文帳に追加

列１０Ａ、１０Ｂに属するチャンバー部４の内面が、細胞の接着を促す第１の足場因子８Ａで修飾され、列１０Ｃ、１０Ｄに属するチャンバー部４の内面が、第２の足場因子８Ｂで修飾されている。 - 特許庁

It transmits handling information of parts/unit configuration drawings and work instructions to a decomposition/classification foothold terminal unit 3 in accordance with carrying of the used product into the decomposition/classification foothold to handle it together with transportation and management of the used product.例文帳に追加

この使用済み製品の分解・分別拠点への搬入に合わせ、分品・ユニット構成図や作業指示書の処理情報を分解・分別拠点端末３に送信し、使用済み製品の輸送管理とともに処理する。 - 特許庁

The member 1 is installed as a foothold of growth of plants along the surface of a building to promote growth.例文帳に追加

この緑化用誘導部材１を建造物の表面に沿って配設し、植物の生育の手がかりとして、生育を促す。 - 特許庁

To exhibit defense capability against an intruder who tries to climb up to an upper story with a vertical gutter fixing member on foothold.例文帳に追加

縦樋固定部材を足掛かりに上階へ登ろうとする侵入者に対して警備能力を発揮すること。 - 特許庁

Ujikuni exerted himself to make sericulture a key industry in northern Musashi Province and Kozuke Province, and built up a major foothold of raw silk thread production. 例文帳に追加

氏邦は養蚕を北武蔵、上野の主要産業とすべく尽力し、生糸の一大拠点を築き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The holder 3 can hold the plurality of foothold members 6 by engaging them in the order of their positions on the main belt 4.例文帳に追加

ホルダー３は、複数の足場部材６をその主ベルト４上の配置順に従って重ねて係合させて保持できる。 - 特許庁

The man climbed the gate easily without any foothold, and went up to the tower with Haseo lifted on his shoulder because Haseo could not climb. 例文帳に追加

男は何の手がかりもなく門をするすると昇り、昇れずにいた長谷雄を担ぎ上げて楼場に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, when the upper step part 1b is only turned, the step 1 can be used with the upper step part 1b displaced to a higher foothold position.例文帳に追加

更に、上ステップ部１ｂのみを回動させることにより、上ステップ部１ｂを高めの足場位置に変更して使用できる。 - 特許庁

Consequently, it is possible to guide person's feet onto the foothold board 11 of the entrance base 10 installed at the entrance A securely.例文帳に追加

これにより、玄関Ａに設置された玄関台１０の足載せ板１１上に人の足を確実に誘導することができる。 - 特許庁

To easily and rapidly ensure a foothold for a workman who performs a high-place work by climbing a columnar body such as an electric pole.例文帳に追加

電柱などの柱状体に昇柱して高所作業をおこなう作業者の足場を容易かつ迅速に確保すること。 - 特許庁

In 1566, he succeeded in having the Oda clan in Hitachi Province to surrender again, and attacked Usui-jo Castle which was a foothold of the Chiba clan in Shimousa Province. 例文帳に追加

永禄9年（1566年）には常陸の小田氏を再び降伏させ、下総の千葉氏の拠点である臼井城へ攻め寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the central government, however, the Hosokawa clan secured the political foothold in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capital of Kyoto) and the Hatakeyama clan possessed the territories around the Kinai region. 例文帳に追加

しかし、中央においては細川氏が政治の拠点　畿内を抑え、畠山氏も畿内近辺に所領を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuo who was in on Shimoyama's words immediately repaired Maruyama-jo Castle (Iga Province) located on the border and decided to make it a foothold. 例文帳に追加

下山の言葉に乗った信雄は直ちに国境にあった丸山城(伊賀国)を修築し、侵略の拠点とすることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokkaku clan was made to transfer their foothold to Koga county, and some local lords such as Sadahide GAMO and his children became to belong to ODA's side. 例文帳に追加

六角氏は甲賀郡に拠点を移すことになり、蒲生定秀親子ら一部国人は織田方に属することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス