「foothold」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The foothold material rotation gear 11 is relatively rotated between the frames 3 by a gear mechanism 10 when the frames 3 are rotated.例文帳に追加

足掛かり材回動歯車１１は、歯車機構１０により、フレーム３が回動するとフレーム３との間で相対的に回動する。 - 特許庁

And, as the saddle 21 can be moved up and down to fit to physique so operability is excellent even in the paddy field of bad foothold.例文帳に追加

しかも、体形に合わせてサドル21を上下することができるため、足場の悪い水田圃場などにおいても、操作性に優れる。 - 特許庁

Since Mexico is a member country of NAFTA, the Mexico-EU FTA allowed the EU to gain a foothold, not only in Latin America, but also in NAFTA.例文帳に追加

メキシコがNAFTA加盟国であることから、本協定の発効により、EUは、中南米のみならずNAFTAへの足がかりを作ることができた。 - 経済産業省

To provide an information processing system capable of providing a user with information in such a way that setting of a trade area of commercial transaction foothold becomes easy.例文帳に追加

ユーザに対して商取引拠点の商圏の設定が容易になるような形で情報を提供し得るシステムを提供する。 - 特許庁

The tool body 2 is composed of long main belt 4, a plurality of fixing belts 5 connected to the long main belt 4 and a plurality of foothold members 6, 7.例文帳に追加

昇降具本体２は、長尺の主ベルト４、これに結合された複数の締め付けベルト５、複数の足場部材６，７で構成する。 - 特許庁

A plurality of foothold holes instead of the horizontal bars are zigzag formed in the sides of two semi-cylindrical bodies at a predetermined step interval.例文帳に追加

また、２本の前記半筒体の側面に、横棒に代えて、複数の足掛け穴を所定のステップ間隔を置いて千鳥状に形成してなる。 - 特許庁

After gaining a foothold through the victory, Morimasa was preparing for the next battle to attack the camp of Hidenaga TOYOTOMI to determine the winner of the battle. 例文帳に追加

盛政はこの勝利を足がかりにして戦の勝敗を決しようと、次に豊臣秀長の陣を討つべく準備にとりかかっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, the daimyo (Japanese feudal lord) of the Asakura clan in the Hokuriku region was annoyed with the Ikko sect in Kaga Province and his strategies did not work out beyond the foothold. 例文帳に追加

同じく北陸の大名であった朝倉氏も加賀の一向宗に悩まされ地盤を越えた戦略を取ることが出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But it is presumed that the headquarter of Southern Court was treated as Angu (a tentative foothold), and Heian-Kyo was regarded the official capital. 例文帳に追加

ただし、南朝(日本)の本拠は全て行宮、すなわち仮の拠点として扱われ、正式な首都は平安京と見なしていたと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the intercalary February, Emperor Godaigo escaped from Oki and established a strategic foothold on Mt. Senjo, and in April, Takauji ASHIKAGA rebelled against the Kamakura bakufu at Shinomura-Hachimangu Shrine. 例文帳に追加

閏2月には後醍醐天皇が隠岐島を脱出して船上山に拠り、4月には足利高氏が篠村八幡において鎌倉に反旗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamashiro Province was designated because it was the foothold where the Hata clan, regarded as the maximal group of technical experts, wielded their influence. 例文帳に追加

山城国に特定したのは、古代における最大の技術者渡来集団といえる、秦氏が勢力を張っていた拠点であったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a member for promoting greening to bring the surface of a building or a structure to a foothold of growth of creeping plants, and supplying water which promotes growth.例文帳に追加

建造物や構造物の表面に、ツル性植物などの生育の手がかりとなるようにし、生育を促進する水分も供給する。 - 特許庁

Kodansha, with a view to the promotion of Japanese manga artists and commercialization of related goods, wants to get a foothold to make a full-scale entry into the market in India.例文帳に追加

講談社としては漫画家の売り込みやグッズの商品化も視野に入れており、本格的なインド市場への参入の足がかりとする。 - 経済産業省

To provide a cab front guard combined step for a construction machine, capable of improving its maintenance working efficiency by selectively changing the height of a foothold using the step.例文帳に追加

ステップによる足場の高さを任意に変えて、メンテナンス時の作業効率を改善できる建設機械のキャブフロントガード兼用ステップを実現する。 - 特許庁

To provide a foothold device for high-place work which can be installed without repeating complicated work and with which safety of workers can be ensured.例文帳に追加

煩雑な作業を繰り返し行うことなく設置することができ、作業者の安全を確保することのできる高所作業用足場装置を提供する。 - 特許庁

The central plate part 21 is inclined to gradually approach the side frame side toward the lower end from an upper end foothold section 21a spaced from the side frame.例文帳に追加

中央板部２１は、サイドフレームから離間した上端の足掛部２１ａから下端にわたってサイドフレーム側に次第に近接するように傾斜させる。 - 特許庁

Morimasa was appointed as the first lord of Kanazawa Castle of Kaga Province and given Kaga Province in 1580 through his achievement in making Oyama-Gobo Temple, a foothold of the Kaga Ikko sect's revolt, fall. 例文帳に追加

天正8年（1580年）、加賀国一向一揆の尾山御坊陥落により、加賀国金沢城の初代城主となり、加賀国一国を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ina clan was one of those branched out from the Imperial family, starting from KAMITSUUEHA no Oji (Prince Kamitsuueha, also called HONO no Oji or Prince Fire), son of Emperor Senka, and had a foothold in Ina village of Kawabe County in the Settsu Province. 例文帳に追加

韋那氏は宣化天皇の皇子・上殖葉皇子（一説に火焔皇子）を祖とする皇別氏族で、摂津国河辺郡為奈郷に拠点を置いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In its pursuit of warm-water ports, the Russian Empire preceded with its southward expansion and acquried a significant foothold in the Balkan peninsula through its victory against the Ottoman Empire in the Russo-Turkish Wars (1877). 例文帳に追加

ロシア帝国は、不凍港を求めて南下政策を採用し、露土戦争(1877年)などの勝利によってバルカン半島における大きな地歩を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of examples are the restored monarchies of England in 1660, and Spain in 1975 where the monarchy was restored from the dictatorship of Francisco FRANCO, as well as in Cambodia in 1993 when the monarchy was reestablished after civil warfare ceased and democratization gained a foothold. 例文帳に追加

イギリス（1660年）、スペイン（1975年フランシスコ・フランコ独裁からの王制復古）、カンボジア（1993年内戦の収拾と民主化による王制復古）等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The United States, however, with no foothold in Southeast Asia, was in need of a route to China through the Pacific in order to compete with Europe. 例文帳に追加

インドや東南アジアに拠点を持たないアメリカ合衆国は、西欧との競争のためには、清を目指するうえで太平洋航路の確立が必要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The United States was already engaged in whaling in the Pacific, but needed a foothold in order to supply firewood, water, and food to its whalers. 例文帳に追加

太平洋で盛んに捕鯨を操業していたアメリカは、太平洋での航海・捕鯨の拠点（薪、水、食料の補給点）の必要に駆られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), the Mori clan built the Tomo-yogai Fortress (present-day Tomo-jo Castle) in the center of Tomo, which made Tomo serve as a foothold of Bingo Province. 例文帳に追加

戦国時代(日本)には毛利氏によって鞆中心部に「鞆要害」（現在の鞆城）が築かれるなど備後国の拠点のひとつとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, he thanked Iwashimizu Hachiman-gu Shrine in the suburb of Kyoto for the victory and called on its deity to found Tsuboi Hachiman-gu Shrine at Tsuboi, Kawachi Province, the foothold of the clan. 例文帳に追加

そして、戦いの後、京都郊外の石清水八幡宮に勝利を感謝し、本拠地の河内国壷井に壷井八幡宮を勧請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a person approaches the entrance base 10 installed at the entrance A from the indoor side, a light emitting element 18b of the sensor unit 18 attached to right and left end parts of the foothold board 11 is lit based on a detection signal output from the human detection sensor 18a of the sensor unit 18 attached to the foothold board 11.例文帳に追加

また、玄関Ａに設置された玄関台１０に室内側から人が接近した際には、足載せ板１１に取り付けたセンサーユニット１８の人感知センサー１８ａから出力される検知信号に基づいて、該足載せ板１１の左右端部に取り付けたセンサーユニット１８の発光素子１８ｂが点灯される。 - 特許庁

To allow a terminal device portably carried by a field maintenance person to refer to information from a maintenance foothold on a home page to execute flexible and minute maintenance work.例文帳に追加

現場保守員の携帯する端末装置が保守拠点からの情報をホームページを参照して柔軟できめ細かな保守作業を実施できるようにする。 - 特許庁

To provide a clothes drying device extending the interval between clothes drying poles in use, and positioning the lowermost clothes drying pole serving as a foothold to a higher position in the stored state.例文帳に追加

使用時には、物干竿の間隔を広くすることができると共に、収納時には、足掛かりとなる最下部の物干竿の高さ位置を高い位置にすることができる。 - 特許庁

To provide an internal observation device for an air conditioner capable of observing the inside of air conditioner disposed on a ceiling without opening the air conditioner and preparing a foothold.例文帳に追加

天井に設置された空調機の内部を空調機を開くことなく足場なども用意することなく観察する空調機内部観察装置を提供することである。 - 特許庁

An operator 13 or the like can easily reach the drive unit 2 of the revolving superstructure by stretching out the hand to the drive device 2 on the housing cover 10 as a foothold.例文帳に追加

オペレータ１３等は、前記建屋カバー１０を足場にして旋回装置の駆動装置２に手を伸ばすことにより、駆動装置２に容易に手を届かせることができる。 - 特許庁

Then, Tamekiyo OKI defected from the Amago Remnant Corps, and they suffered defeat in the Battle of Fubeyama, which resulted in a remarkable decline in their power, bringing about the fall of Niyama-jo Castle, their last foothold, in August 1571. 例文帳に追加

その後は隠岐為清の離反を招き、布部山の戦いに敗北すると衰勢著しく、元亀2年（1571年）8月には最後の拠点であった新山城が落城する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is therefore no stable foothold for the third person to put the hands and feet on to positively prevent the third person from climbing the tower.例文帳に追加

したがって、昇塔経路１０の途中には、第三者が手足を掛けるための安定した足場がなくなり、第三者の昇塔を確実に防止することができる。 - 特許庁

To remedy the problem that the work at an elevated spot by means of the foot bars of a trestle and a ladder is dangerous because stability for a foothold for the work is lacking due to the narrowness of the foot bars.例文帳に追加

脚立およびはしごの踏みざんを利用しての高い場所での作業は踏みざんが細いため作業の足踏み場として安定を欠き危険である。 - 特許庁

There is no risk of falling for worker, because he/she is always connected to the columnar body A through the safety belt B, holder 3, foothold member 6, main belt 4 and fixing belt 5.例文帳に追加

作業者は、常に、安全帯Ｂ−ホルダー３−足場部材６−主ベルト４−締め付けベルト５を介して柱状体Ａに連結されているから墜落のおそれがない。 - 特許庁

When Honnoji Incident occurred in 1582, Hokuriku army had just succeeded in the attack of the Uozu-jo Castle, Uesugi's last foothold, after three months of siege. 例文帳に追加

天正10年（1582年）本能寺の変が起こった時、北陸方面軍は上杉軍の最後の拠点魚津城を3ヶ月の攻囲の末攻略に成功したばかりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He won against Tanenao HARADA, a retainer of the Taira clan at the battle of Ashiyaura in February and isolated the Taira clan who built their last foothold at Hiko-jima Island in Nagato Province. 例文帳に追加

九州の平氏家人である原田種直を2月に葦屋浦の戦いで打ち破り、長門国彦島（下関市）に最後の拠点を置く平氏の背後を遮断する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6 months before Toju died in 1648, he founded 'the site of Toju Shoin' in his hometown Kokawa Village (now Takashima City, Shiga Prefecture) to get an educational foothold for the pupils. 例文帳に追加

1648年（慶安元年）藤樹が亡くなる半年前に郷里である小川村（現在の滋賀県高島市）に「藤樹書院跡」を開き、門人の教育拠点とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, Motoshige TAKEDA of the Aki-Takeda clan, a branch family of the Takeda clan, and Tsunehisa AMAGO in Izumo Province, etc., who had returned home earlier, invaded into the territory of Ouchi family, and they came to threaten the foothold of the family. 例文帳に追加

また、先に帰国した武田氏安芸武田氏の武田元繁や出雲国の尼子経久らが大内領を侵略し、足元を脅かす存在となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is hirayamajiro (castles built on a hill or low mountain surrounded by a plain) and was built on Mt. Hikone in present Konki-cho, Hikone City, Shiga Prefecture in the Edo Period, which is early modern time in Japan, as the castle for foothold of Ii clan that served as a defense in Chinzei (nickname of Kyushu). 例文帳に追加

近世にあたる江戸時代に滋賀県彦根市金亀町にある彦根山に、鎮西を担う井伊氏の拠点として置かれた平山城である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory is that 'Uzu' was written using the kanji character for 'thick,' indicating that the Hata clan established their foothold in this region, while 'Masa' was written using the kanji character for 'Hata' of Hata clan; resulting in the region being called 'Uzumasa.' 例文帳に追加

秦氏の拠点であったことから、拠点という語義を「太い」という字で表し、「まさ」は秦氏の「秦」をもって表記し、「うずまさ」と呼ぶようになったという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If he did not find it practicable to arrest Fogg at Hong Kong, and if Fogg made preparations to leave that last foothold of English territory, he, Fix, would tell Passepartout all. 例文帳に追加

もしフォッグをホンコンで逮捕できるような状況にならず、あいつがこの最後の英国領を出発しようとするかまえを見せたら、パスパルトゥーにすべてを打ち明けよう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Furthermore, a foothold section is formed in the stretching member and the muscle training machine is characterized by having the foothold section formed in the range from a basic point of the mounting section of the stretching member to the maximum extended position, 50 cm ahead of the direction change section, on the stretching member which is not extended.例文帳に追加

更に、該伸縮部材には足掛け部が形成されており、該足掛け部は伸縮部材が伸びていない状態で、伸縮部材の上において伸縮部材取り付け部を基点として、方向変換部から先方に５０ｃｍ伸長した箇所を最長とし、それ以内に形成されていることを特徴とする筋肉トレーニング器を提供する。 - 特許庁

During the performing operation of the musical piece, the level of sound volume of the singer is detected from a microphone 20 through an LPF 30 and an A/D converter 30b while load variations and vibration displacement imposed on a foothold of the singer are detected by means of a foothold sensor 4, thereby computing an estimated amount of energy consumed by the voice making motion and rhythmic motion of the user.例文帳に追加

当該楽曲の演奏処理中にマイクロホン２０からＬＰＦ３０ａ、Ａ／Ｄ変換器３０ｂを通じ歌唱者の音量レベルを検出するとともに、足場センサ４を通じ歌唱者の足場に加わる荷重変動・振動変位を検出し、利用者の発声運動および躍動運動による消費エネルギー推定量を計算する。 - 特許庁

Foothold portions 12 etc., in which base ends sides of short pipe materials are welded to a pipe support at predetermined longitudinal spacings, are protrusively provided in an almost horizontal state on both radial sides of a pipe support body 11.例文帳に追加

パイプ支柱本体１１の径方向両側に、長手方向所定間隔置きに短パイプ材の基端側をパイプ支柱に溶接した足掛け部１２…を略水平状態に突設する。 - 特許庁

After detecting the person M, the luminaire turns on a light to indicate that the person M has been detected, and also when a resident, etc., is detected, the luminaire can illuminate brightly the foothold by turning on the light.例文帳に追加

また、人Ｍを検知した後は、点灯して、検知されたことを示すとともに、住人等が検知された場合には、点灯することにより、足元を明るく照らすことができる。 - 特許庁

As a foothold of an operator during the operation of the engine maintenance and inspection in a vehicle such as a truck, the step section 10C is ensured to maintain a stable operating posture.例文帳に追加

そして、トラックなどの車両におけるエンジンの整備点検の作業時における作業者の足場として、ステップ部１０Ｃを確保して安定的な作業姿勢を維持できるようにする。 - 特許庁