「foothold」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a myocardiopathy examination method that achieves a foothold for introducing the drastic treatment of myocardiopathy, while considering the present situation having to employ only symptomatic treatment as a treatment method of myocardiopathy.例文帳に追加

心筋障害の治療法としては、対症的な治療法で乗り切るしかない現状を鑑み、心筋障害の根本的治療を導入する足がかりとなる検査方法を提供する。 - 特許庁

In the same month, landing in Kyushu from Kawashiritsu, Higo Province (Kumamoto City, Kumamoto Prefecture), he vouchsafed the continued dominion over their territories to the small rural lords (kokujin) and the Aso clan, and established a firm foothold by using the authority of the Ashikaga shogun family. 例文帳に追加

同月、肥後国河尻津（熊本県熊本市）から九州に上陸し、足利将軍家の権威を利用して国人勢力や阿蘇氏に所領を安堵するなどして足場を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Battle of Tsukiokano, Ecchu Province, taking place on November 3, 1578, the Oda's army defeated the Uesugi's army, where Nobuyoshi distinguished himself by capturing Imaizumi-jo Castle which was the Uesugi's foothold in Ecchu Province. 例文帳に追加

天正6年10月4日（1578年11月3日）、越中月岡野の戦いにおいて織田軍は上杉軍を敗走させたが、この時信吉は上杉方の拠点今泉城(越中国)を攻め落とす手柄をたてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Jikkei, the 5th generation Sanzan Kengyo, was appointed to the 4th generation Imakumano Shrine Kengyo, Imakumano Shrine Kengyo was decided to be the concurrent job of Sanzan Kengyo; Imakumano Shrine became a foothold of Sanzan Kengyo and Kumano powers in Kyoto. 例文帳に追加

5代三山検校の実慶が4代新熊野検校職に就いて（文治2〈1186年〉）以後は、新熊野検校職は、三山検校の兼職とされ、三山検校および京都における熊野の拠点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1568, Ujimasa who was sent away to Totomi Province transferred the last foothold Kakegawa-jo Castle to Ienari ISHIKAWA of the Tokugawa army and went away to Odawara to seek help from the Hojo clan together with the lord of Kakegawa-jo Castle Yasutomo ASAHINA. 例文帳に追加

1568年、遠江国に追い立てられた氏真は、最後の拠点掛川城を徳川軍の石川家成に明け渡し、掛川城主の朝比奈泰朝等と共に北条氏を頼って小田原に退去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period (period of warring states), there was Suigunshu (warriors battle in the sea) called Katata Navy in Katata, and Katata was regarded to be an important foothold by Nobunaga ODA who aimed at the unification of Japan with setting Azuchi-jo Castle as headquarter. 例文帳に追加

戦国時代(日本)、堅田は堅田水軍と呼ばれる水軍衆がおり、安土城を本拠として天下布武を狙う織田信長にとっては、堅田は重要拠点と見なされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main tower of the Japan Folk Crafts Museum which looks like kura-zukuri style of two-story wooden tiled roof remained after World War II and steady efforts are being continued as the foothold of the Mingei Movement after the war. 例文帳に追加

木造瓦葺き2階建ての蔵造りを思わせる日本民藝館本館は、第二次世界大戦にも焼け残り、戦後も民芸運動の拠点として地道に活動を継続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an effective insertion method of DNA (LPS) which becomes a foothold for transducing DNA having a large size into a genome vector of a bacterium of the genus Bacillus or an extreme thermophilic bacterium.例文帳に追加

本発明は、Bacillus属細菌又は高度好熱菌のゲノムベクター中に大きいサイズのＤＮＡを導入するための足場となるＤＮＡ（ＬＰＳ）の効率的な挿入方法を提供すること。 - 特許庁

The extracellular matrix material is made to be a foothold for the repair and healing of a tissue when used for fabricating the remodelable spacer 14, thereby facilitating the healing of the periosteum and promoting the attachment of the fractured bone.例文帳に追加

再構築可能なスペーサ１４の製造に用いられる際、細胞外基質は組織の修復及び再生のための足場となり、これにより骨膜の治癒を早め、骨折骨の骨接合を促進する。 - 特許庁

The celebrated East India Company was all-powerful from 1756, when the English first gained a foothold on the spot where now stands the city of Madras, down to the time of the great Sepoy insurrection. 例文帳に追加

千七百五十六年、英国が現在のマドラス市にあたる場所に最初の足がかりを得たときから、世に名高い東インド会社は、セポイの乱が起こるまではインドを絶対的に支配していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

It is considered that his common name, 'Sakai' was derived from the fact that the foothold of the Chiba clan was located in the watershed of Sakai-gawa River, which is running through the outskirt of their base territory, Chiba no sho (the private estate of the Chiba clan); later he also reigned Habu no sho in Shimousa Province and Tamasaki no sho in Kazusa Province, and established his foothold at Oyanagi no tate (currently Mutsuzawa-cho, Chiba Prefecture) in Tamasaki no sho; he further expanded his territory to the opposite shore of Sakai-gawa River from Chiba no sho, Ichihara District in Kazusa Province. 例文帳に追加

通称である「境」は千葉氏の本拠である千葉荘の外れにあった境川（現在の村田川）流域に拠点があったからとされ、後に下総国垣生荘及び上総国玉崎荘などを支配して玉崎荘の大柳館（現在の千葉県睦沢町）を拠点とし、更に千葉荘とは境川対岸の上総国市原郡にも進出することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, a rise and fall step 18 can be lit by the working lights 32, an operator can safely go up to the driver's seat and go down therefrom while using the step 18 as a foothold during paving work at night.例文帳に追加

これにより、側面作業灯３２によって乗降用ステップ１８を照らすことができるので、夜間の舗装作業時に、オペレータは、乗降用ステップ１８を足場として安全に運転席１４に乗降できる。 - 特許庁

For mass propagation of Micromus timidus Hagen, plants favored by aphids on which Micromus timidus Hagen prey, a corrugated fiberboard with holes for larvae and a styrofoam net or paper providing a foothold for larvae are placed inside a propagation container.例文帳に追加

ウスチャバネヒメカゲロウの大量増殖のために、ウスチャバネヒメカゲロウの餌となるアブラムシ類の好む植物体と、幼虫用の穴の有るダンボールと、幼虫の足場となるスチロールネットや紙片などを増殖容器内に入れておく。 - 特許庁

In 1569, the Takeda clan conflicted with the Gohojo clan over Suruga Province--Nobukimi ANAYAMA remained at Okitsu-jo Castle after the main unit of the Takeda army retreated to Kai, and provided a foothold when the Takeda clan again invaded Suruga. 例文帳に追加

永禄12年（1569年）、武田氏が駿河国を巡り後北条氏と対立した折には、武田軍本隊が甲斐に退却した後も興津城に踏み止まり、武田氏が駿河へ再侵攻する足掛かりとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the intruder tries to climb up to the upper story with the movable downpipe 4 as a foothold, the clips 3 are easily moved and slipped in parallel to the movable down pipe 4 by the weight of the intruder, and the movable downpipe 4 is fallen to the storage gutter 6.例文帳に追加

侵入者が可動縦樋４を足掛りに上階へ登ると侵入者の加重により止め金具３が可動縦樋４に並行に可動し滑り易くなり可動縦樋４が収納樋６に落下する。 - 特許庁

By moving the ingress-and-egress step 24 to the ingress-and-egress position by the step moving device 25, an operator can rapidly and safely perform the ingress/egress on/from the cab 9 with the ingress-and-egress step 24 as a foothold.例文帳に追加

このため、ステップ移動装置２５によって乗降用ステップ２４を乗降位置へと移動させることにより、オペレータは乗降用ステップ２４を足場として、迅速かつ安全にキャブ９に乗降することができる。 - 特許庁

In July 1372, he drove Imperial Prince Kaneyoshi and Takemitsu KIKUCHI from Mt. Kora in Chikugo Province (present-day Kurume City, Fukuoka Prefecture) and tracked down them at Kumabe of Higo Province, the headquarter of the Kikuchi clan, then he recaptured Dazaifu from Seiseifu fortress and put a foothold there. 例文帳に追加

1372年（文中元年/応安5年）6月には懐良親王、菊池武光らを筑後高良山(福岡県久留米市)から菊池氏本拠の肥後隈部まで追い、征西府から大宰府を奪回し、拠点とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joshi KOKUSHI, together with another general Shojo Shataku, continued to put up resistance in a critical fort and joined his forces with an anti-Tang Baekje general, Fukushin Fuyo (Fukushin Kishitsu), at Fukushin's foothold Suru-jo Castle. 例文帳に追加

黒歯常之は別将の沙宅相如とともに険峻な要害の地によって抵抗を続け、同じく唐に抵抗する百済の将軍、扶余福信（鬼室福信）の拠る周留城に軍を率いて合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Germany was not very passionate about expanding to the Far East at the beginning of Japanese-Sino War, it began to acknowledge that it was the right time for Germany to obtain a foothold in the Far East amid a changing course of the war and also changing stances of the other world powers. 例文帳に追加

開戦初期は極東に対し消極的であったが、戦局の推移や列強の動向の変化により、極東に自国の拠点を得る機会が到来したと認識するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These plans are intended not only to obtain a market share in the countries where plants have been built and in their neighboring countries, but also to gain an advantage in the procurement of natural resources by establishing a foothold in the resource-producing countries.例文帳に追加

進出先や周辺国における市場獲得を目的とするばかりではなく、資源産出国へ立地することで資源調達上のメリットを享受するということが１つの進出目的となりつつある。 - 経済産業省

To provide a photographing system capable of photographing an object to be photographed even though the object is located at a place too narrow for a person to approach, at a place where the person can not approach because of no enough foothold, or in an environment harmful to a human body.例文帳に追加

撮影すべき物体が人が近づけない狭隘な場所にあったり、充分な足場がなくて近寄れない場所にあったり、人体に有害な環境にあったりしても、撮影可能な撮影システム。 - 特許庁

But the recent development of the internet and other IT technologies has made far easier to do business in any part of the globe wherever a company is based and whether or not it has a marketing foothold there. 例文帳に追加

しかし、近年では、インターネット等の情報通信技術の発達により、企業の本拠地の立地や海外営業拠点の有無に関わらず、世界を相手に事業を行うことが格段に容易になってきている。 - 経済産業省

The foothold for rest includes a body 11 mounted to the steel tower steel material 20, and a winding part 12 formed integrally with the body 11 and interposing the steel tower steel material 20 between it and the body 11 by being wound around the steel tower steel material 20.例文帳に追加

鉄塔鋼材２０に取り付ける本体１１と、本体１１と一体に形成され、鉄塔鋼材２０に巻き付けることにより、本体１１との間に鉄塔鋼材２０を挟み込む巻き付け部１２とを備える。 - 特許庁

A store 10 has a virtual shop 11a accepting order of perishable foods on the Internet and an unmanned receiving system 20 provided at each foothold in a business area such as a place in front of a station, a convenience store, and inlet of a housing complex.例文帳に追加

店舗１０は、インターネット上で生鮮食料品の注文を受け付けるバーチャルショップ１１ａと、駅前やコンビニエンスストア、団地の入口など営業地域内の各拠点に置かれた無人受け取りシステム２０とを持っている。 - 特許庁

When the intruder lays his or her hand or leg on the pressure detecting part 5 of the vertical gutter fixing member 4, the warning is issued to exhibit defense capability against the intruder who tries to climb up to an upper story with the vertical gutter fixing member on foothold.例文帳に追加

侵入者が縦樋固定部材４の圧力検知部５に手や足などを掛けると警報を発することで、縦樋固定部材４を足掛かりに上階へ登ろうとする侵入者に対して警備能力を発揮する。 - 特許庁

In 1335, in response to Takauji ASHIKAGA, a rebellion occurred in Bicchu Province and Takanori went there to suppress it, but he eventually lost his foothold, Mitsuishi-jo Castle in Bizen Province, as well as most of his family members due to betrayal of his vassals. 例文帳に追加

建武(日本)2年（1335年）、足利尊氏に呼応して備中国で反乱が起こり高徳が討伐に向かうが、却って拠点であった備前三石城を奪われた上に配下の内応によって一族の大半が討たれてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Abe clan established its foothold in Okuroku-gun (inland six districts, at present the inland area of Iwate Prefecture) surrounding the Kitakami-gawa River, and exhibited great influence on the vast regions from Nukanobu (at present the eastern part of Aomori Prefecture) to Watari and Igu (at present the southern part of Miyagi Prefecture). 例文帳に追加

安倍氏は北上川流域の奥六郡（現在の岩手県内陸部）を拠点として糠部（現在の青森県東部）から亘理・伊具（現在の宮城県南部）にいたる広大な地域に影響力を発揮していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wall-surface greening apparatus includes a corridor formed around the wall surface of a building, and plant-growing planters provided at the corridor, wherein the corridor functions as a foothold for maintaining the plant-growing planters.例文帳に追加

本発明は、壁面緑化用の緑化具において、建物の壁面の周囲に設けた回廊と、回廊に設けた植物育成用のプランターからなり、回廊を植物育成用のプランターの管理用足場とした壁面緑化具である。 - 特許庁

To form a foothold metal fitting of a metal fitting body and adjusting seat surface members, kinds of manhole and diversity of mounting section can correspond to the adjusting seat surface member, and to manufacture various kinds of products to avoid a disadvange resulted from overstock.例文帳に追加

足掛金具を金具本体と調整座面部材とによって構成し、マンホールの種類および取付部の多様性については調整座面部材によってこれに対応し、もって、多種類の製品を製造しストックする不利を回避する。 - 特許庁

To solve a problem in removing impurities attached to inner wall surfaces of a temperature decreasing tower and an ash hopper of incineration facilities, that it is done by a labor-intensive method by manually scraping off the impurities by using spades and scoops after a foothold is temporarily set up to a specific height in the temperature decreasing tower and the like.例文帳に追加

焼却施設の減温塔や灰ホッパの内壁面に付着した不純物の除去は、減温塔等内に足場を所定の高さまで仮設した後、人手により鋤やスコップなどで掻き落とす人海戦術によっている。 - 特許庁

To provide an escalator device with an illumination device, by which blowout of the illumination device is quickly and surely confirmed, and recovery work is easily, efficiently, and safely carried out without using any stepladder or foothold.例文帳に追加

照明器具の球切れが生じたときに、それを速やかに確認することができるとともに、その復旧作業を脚立や足場などを用いることなく、容易に能率よく安全に行なうことができる照明器具付きエスカレータ装置を提供する。 - 特許庁

An information portable terminal 20 mounted in a vehicle 10 takes out a Web page for a failure from a maintenance foothold system 80 via a network 100 and a network connection appliance 50 and displays it, and takes out information related to traffic from a Web server 70 and displays it.例文帳に追加

車両１０に搭載された情報携帯端末２０は、ネットワーク１００、ネットワーク接続機器５０を介し、保守拠点システム８０から障害用ウェブページを取り出し表示し、ウェブサーバ７０から交通に関する情報を取り出し表示する。 - 特許庁

When using a lever 5a for lifting a hook 5 up to a position as illustrated, the step 1 is opened frontward of a cab 14 with its deadweight and it can be used as a foothold with a stopper 1 fixed at an approximately horizontal position where a stopper 4 abuts on a lower frame 3 of the cab.例文帳に追加

レバー５ａを持ってフック５を図の位置まで持ち上げれば、ステップ１は自重によってキャブ１４の前方へ開き、又、ストッパ４がキャブ下フレーム３に当接した略水平位置で、ストッパ１を固定して足場として使用できる。 - 特許庁

The ladder 1 is composed of two frames 3 extending in parallel, a foothold material 6 connected to the frame 3 and arranged in the longitudinal direction of a plurality of the frames 3, and a handrail material 4 supported by a support 5 arranged rotatably.例文帳に追加

梯子１は平行に延びる２本のフレーム３と、該フレーム３とを接続し、且つ、フレーム３の長手方向に複数配設される足掛かり材６と、回動可能に配設された支柱５によって支持される手摺り材４とから大略構成される。 - 特許庁

During the Sengoku (Warring States) period, there existed the Tada clan that is said to have been the descendant of MINAMOTO no Mitsuyoshi, whose foothold was at Shukuno-jo Castle in Settsu Province, and there also existed Mitsuyori TADA (a member of the Kai-Tada clan), who is commonly said to have fallen under the lineage of Yorimitsu; some say he was the descendant of MINAMOTO no Mitsusue. 例文帳に追加

戦国時代(日本)には、源満快の子孫とされる摂津国宿野城の多田氏や、頼光流とする一方で源満季の後裔であるとの説が存在する多田満頼（甲斐多田氏）などが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there is also provided a torque transfer mechanism for transferring a rotating torque of an operation rod 67 loaded to the upper device 30 to the lock arm 60 and operation pawl 65 in order to lock the foothold plate supporting members and cancel the lock of the L-shape angle.例文帳に追加

さらに、上部装置３０に装着された操作棒６７の回動トルクをロックアーム６０および操作爪６５に伝達して、足場板支持材をロックすると同時に、Ｌ型アングルに対するロックを解除するトルク伝達機構を備えている。 - 特許庁

To allow a user to have a foothold of recognizing a new Internet broadcast station without missing of viewing of desired contents by informing a user about it when contents preferred by the user are distributed in a broadcast type streaming although the user views anything.例文帳に追加

ユーザが何を視聴していようとも、放送型ストリーミングでユーザの好みのコンテンツが配信された場合には、その旨をユーザへ通知することにより、所望のコンテンツを視聴し損なうことなく、さらに、新たなインターネット放送局を知るきっかけを提供する。 - 特許庁

A notch 13 having an approximately L-shaped cross section is provided along the outer periphery of the body 11, thus forming the winding part 12 so as to be integrated with the body 11, and the foothold for rest is made suitable for the steel tower steel material 20 having an approximately L-shaped cross section.例文帳に追加

本体１１の外周に沿って断面略Ｌ字状の切れ込み部１３を設けることにより、本体１１と一体となるように巻き付け部１２を形成し、断面略Ｌ字状の鉄塔鋼材２０に適した休憩用足掛けとする。 - 特許庁

To provide a base plate for forming an aggregate with a controlled outline for adhesion-depending cells, with which base plate culture cells can grow for a long time by mutually giving a foothold by adhering between cells even when the cells flow on a culture liquid.例文帳に追加

培養液上で浮遊状態であっても、細胞同士が接着して互いに足場を供給することで長期間生育ができる培養細胞を得ることができる接着依存性細胞の外形制御集合体形成用基板を提供する。 - 特許庁

A user 30 goes to the unmanned receive system 20 provided at the specified foothold at his/her convenient time by seeing delivery situation of obtained commodities, receives ordered commodities from the locker 21 using a key acquired in advance, and performs settlement on the spot if required.例文帳に追加

ユーザ３０は、入手した商品の配送状況を見て好きな時間に指定した拠点に在る無人受け取りシステム２０に出向き、予め取得したキーを使って注文した品をロッカー２１から受け取り、必要であればその場で決済を行う。 - 特許庁

It is said that the political method in which many daimyo and many retainers of domains were allowed to participate in the governmental operations of the bakufu gave a foothold for daimyo and the Imperial court to get involved in the center of the politics, which led to the collapse of the shogun-based feudal system. 例文帳に追加

このような諸大名・諸藩の藩士をもおおいに幕政に参画させた政治手法は、結果として諸大名や朝廷が中央政治に進出する足がかりをつくることとなったといわれ、幕藩体制の崩壊の呼び水になったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tada clan, as founded by Tsunezane TADA in the early Kamakura period, existed in Yamato Province (today's Nara Prefecture) as local samurai, and this clan, which is said to have comprised descendants of MINAMOTO no Mitsunaka, maintained a foothold at Sahiyama-jo Castle for generations; however, in some historical sources there are depictions that can be taken to mean that this lineage had nothing to do with the Tada clan mentioned above, so the detail of this lineage is unclear. 例文帳に追加

鎌倉時代初期の多田経実に始まり大和国の国人（衆徒）として存続した多田氏は源満仲の後裔と伝え代々佐比山城に拠ったが、別族とも取れる記述が見られるなど系譜が明確でない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Kensho-ji Temple fell down, however, the most important figure Renjun ran away to another foothold Ise-Nagashima Gansho-ji Temple, and hid himself in his son Jitsue's place (Jodo Shishu) (by the way, the third excommunication of Honpuku-ji Temple, mentioned above, was done in the course of this event). 例文帳に追加

ところが肝腎の蓮淳は顕証寺陥落の際にもう一つの拠点であった伊勢長島願証寺へと逃走して息子実恵(浄土真宗)の元に潜伏した（ちなみに前述の本福寺の3度目の破門が行われたのはこの最中であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a clothes-drying implement for a verandah which is used by freely vertically turnably mounting one side of a shelf-like main body at the handrails of the verandah of high-rise housing, etc., and is constituted to prevent the horizontal muntin segments thereof from being used as a foothold for a child attempting to climb up the handrails while not in use when the shelf-like main body is suspended.例文帳に追加

棚状本体の一辺側を、高層住宅等のベランダの手摺に上下に回動自在に取付けて用い、棚状本体を垂下させた不使用時に、その横桟部分が、小児が手摺によじ登る足掛かりとならない様に構成した、ベランダ用の物干具を提供する。 - 特許庁

To prevent a lock from being opened from outside a gate through a small window or prevent the small window from becoming a foothold for getting over the gate, even when the small window for enabling an operation of a locking means and an operation of a key for locking the locking means, from outside the gate, is formed in the gate.例文帳に追加

門扉の外側から施錠手段の操作および施錠手段をロックする鍵の操作を可能にするための小窓を門扉に形成しても、この小窓を通して門扉の外側から鍵が外されたり、あるいは、小窓が門扉を乗り越えるための足掛かりとならない。 - 特許庁