| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
To eliminate the need for preparing download data as a suited program for each version of hardware in an information processing apparatus including a function for downloading data.例文帳に追加
データをダウンロードする機能を有する情報処理装置において、ハードウェアのバージョン毎に、これに適合するプログラムであるダウンロードデータを用意する必要をなくす。 - 特許庁
SUBSYSTEM FOR SETTING FREQUENCY OF CLOCK SIGNAL USED FOR INSTRUCTION AND ADDRESS BUS, AND FREQUENCY OF CLOCK SIGNAL USED FOR DATA BUS SEPARATELY FROM EACH OTHER例文帳に追加
命令及びアドレスバスに使われるクロック信号の周波数とデータバスに対して使われるクロック信号の周波数とを別々に設定するサブシステム - 特許庁
The substrate for cell adhesion, the substrate for cell morphology regulation and the substrate for cell culture each comprises an arylsulfatase protein.例文帳に追加
本発明の上記課題は、アリールスルファターゼタンパク質を含む、細胞接着用基質、細胞形態調節用基質及び細胞培養用基質により解決される。 - 特許庁
NEW POLYNUCLEOTIDE, MARKER, PROBE AND PRIMER EACH FOR DETECTING PENICILLIUM MARNEFFEI AS PATHOGEN OF DEEP MYCOSIS USING THE SAME, METHOD FOR DETECTING THE PATHOGEN, AND KIT FOR THE METHOD例文帳に追加
新規ポリヌクレオチド、それを用いた深在性輸入真菌症原因菌ペニシリウム・マルネッフェイ(Penicilliummarneffei)の検出用マーカ、プローブ、プライマー、検出方法およびキット - 特許庁
At the same time, it is essential for the Bank and the IMF to define each role and to promote collaboration by having a clearer focus ? the PRSC for social and structural policies and the PRGF for macroeconomic stability. 例文帳に追加
世銀とIMFは、PRSCは社会・構造政策、PRGFはマクロ経済安定という形で、各々の役割と焦点を明確にすることが重要である。 - 財務省
(e) Application for correction of clerical error or for permission to amend application or document [sections 16(5), 23 or 46(1) -regulations 44 and 56(5)] for each mark例文帳に追加
(e) 誤記の訂正若しくは書類を補正する許可を求める申請[第16条(5),第23条又は第46条(1)-規則44及び規則56(5)]各標章について - 特許庁
(e) Solicitation of persons to subscribe for the Share Options of such Stock Company (limited to solicitation for which the Stock Company provides for the matters listed in each item of Article 241(1)); 例文帳に追加
ホ 当該株式会社の新株予約権を引き受ける者の募集(第二百四十一条第一項各号に掲げる事項を定めるものに限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) If such Consideration for Acquisition consists of the shares in the Stock Company, the classes of such shares and the number of shares for each class, or the method for calculating such numbers; 例文帳に追加
イ 当該取得対価が当該株式会社の株式であるときは、当該株式の種類及び種類ごとの数又はその数の算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The number of shares the Stock Company will allot to shareholders (or, for a Company with Class Shares, the classes of shares and the number of shares for each class), or the method for calculating such number; 例文帳に追加
一 株主に割り当てる株式の数(種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数)又はその数の算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The maximum amount of a fine to be imposed for a crime for consolidated punishment shall not exceed the total of the maximum amount of the fine prescribed for each crime. 例文帳に追加
2 併合罪のうちの二個以上の罪について罰金に処するときは、それぞれの罪について定めた罰金の多額の合計以下で処断する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an effect analyzing method for making it unnecessary to design/construct an analyzing system for each individual subject, and for automating processing of effect analysis.例文帳に追加
個別案件毎に分析システムの設計・構築を行う必要がなく、また、効果分析の処理を自動化することのできる効果分析方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a cover glass for a portable device capable of producing efficiently a small quantity of and many kinds of cover glasses for portable devices, which have each different shape.例文帳に追加
形状が異なる少量多品種の携帯機器用カバーガラスを効率よく製造できる携帯機器用カバーガラスの製造方法を提供すること。 - 特許庁
In this processing device, picture data for each kind of pictures such as picture for a graphic, for a background screen, and the like are stored in a display buffer 9 under control of the display order of at least two dimensions.例文帳に追加
表示バッファ9へ、図計用、背景面用等の画像種類毎の画像データを少なくとも二次元の表示順位の管理下で格納する。 - 特許庁
To provide a thermocompression bonding layer forming material which is usable selectively for each of the respective mark fabrics for forming the fabric for marks of a thermocompression bonding type.例文帳に追加
熱圧着タイプのマーク用生地を作るマーク地毎に選択して用いることができる熱圧着層形成材を提供しようとするものである。 - 特許庁
Further, for the error of planned time for starting use of oxygen, according to the interval of planned blowing schedule, all the planned times for starting use of oxygen in each shift is automatically corrected.例文帳に追加
また、酸素使用開始予定時刻の誤差は、予定吹錬スケジュールの間隔に応じて、各番の酸素使用開始予定時刻すべてを自動的に修正する。 - 特許庁
To provide a method and a device for creating images for identifying dwell time, detecting a plurality of static objects for each dwell time.例文帳に追加
複数の静止物体を静止時間別に分類して検出することができる静止時間識別用画像生成方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fan control method for an air temperature control device and the air temperature control device for controlling the rotation of each of fans in accordance with a priority order for heating.例文帳に追加
暖房のための優先順位に従って、各ファンの回転制御をする空気温調機のファン制御方法及び空気温調機を提供する。 - 特許庁
To provide a system and a method for calculating a fuel amount for a travel path that predict fuel consumption associated with a traffic condition for each road section.例文帳に追加
道路区間別に交通状況に伴う燃料消費量を予測する走行経路の燃料量計算システム及びその方法の提供 - 特許庁
The number of plus and minus ions is measured by a measurement arithmetic means 12 for measuring each electric charge in the charge-collecting board for plus ions and that for minus ions, thus simultaneously calculating the number of plus ions and that of minus ions in the air in the same measurement path.例文帳に追加
これにより、同一測定経路内の空気中のプラスイオンの数量とマイナスイオンの数量を同時に算出することができる。 - 特許庁
To provide an apparatus for housing reserve seedlings for a rice transplanter for freely shakably attaching a reserve seedling-carrying platform to each reserve seedling-carrying platform support with a headed connecting pin at a low cost.例文帳に追加
予備苗載せ台を予備苗載せ台支柱に頭付き連結ピンによって揺動自在に取り付ける田植機の予備苗収容装置を安価に得る。 - 特許庁
The video list information is the information for determining the transmission order for a plurality of video data, and video data are transmitted sequentially for each GOP according to the order.例文帳に追加
該映像リスト情報は、複数の映像データについての送信順序を定めた情報であり、該順序に従って、GOPごとに順次送信される。 - 特許庁
YEAST SEPARATED FROM FLOWER OF PRUNUS VERECUNDE 'ANTIQUA', METHOD FOR ACQUIRING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING REFINED SAKE (JAPANESE RICE WINE) AND METHOD FOR PRODUCING ANOTHER FOOD AND DRINK EACH BY USING THE YEAST例文帳に追加
ナラノヤエザクラの花から分離した酵母及びその取得方法並びにこの酵母を用いた清酒の製造方法その他の飲食物の製造方法 - 特許庁
Each first terminal device for a store for providing service is equipped with a first input means for facilitating input of service information showing the content of the service.例文帳に追加
サービスを提供する店舗用の第1端末装置は、サービスの内容を示すサービス情報の入力を促す第1入力手段を備える。 - 特許庁
To provide a method for connecting each element for a liquid-cooling structure which is suitable for reductions in size and thickness, in the cooling system of an electronic device.例文帳に追加
本発明の目的は、電子装置の液冷システムにおいて、小型化、薄型化に適した液冷構造の各要素を接続する方法を提供することである。 - 特許庁
The device for managing currency includes a warning means for issuing a warning when the amount of money for each denomination or the number of storage units, input into input means, is inadequate.例文帳に追加
入力手段に入力された金種毎の金額あるいは収納単位の数が不適当である場合に警告を発する警告手段を備える。 - 特許庁
A correction parameter for obtaining the image with a good image quality is calculated for each camera, by processing the image for the calibration and is stored in a memory.例文帳に追加
この校正用画像を処理して、良好な画質の画像が得られるようにする補正パラメータを個々のカメラごとに算出し、メモリ内に保存する。 - 特許庁
As a result, it is not necessary to hold predetermined data for a radio wave output tower to be selected for each location (or for a nearby level unit).例文帳に追加
この結果、位置毎(あるいはそれに近いレベルの単位毎)に選択すべき電波出力塔が予め決定されたデータを保持しておく必要がない。 - 特許庁
This apparatus is provided with a means 34 for storing a die arranging data for each parts, a means 41 for totalizing the frequency in use of die and a die-layout preparing means 42 corresponding to the frequency.例文帳に追加
部品毎金型配置データ記憶手段34と、金型使用頻度集計手段41と、頻度対応・金型レイアウト作成手段42とを設ける。 - 特許庁
To provide a document management technique allowing for easy maintenance, allowing for flexible definition for each user and allowing easy secondary use of data.例文帳に追加
メンテナンスが容易で、各々のユーザ毎に柔軟な定義を行えることが可能な、またデータの2次利用が容易なドキュメント管理技術を提供すること。 - 特許庁
Winning combinations determined corresponding to a game state and judgement value numbers for judging winning for the respective winning combinations are registered in a table for each game state.例文帳に追加
遊技状態に応じて定められている役と、それぞれの役に対して当選と判定する判定値数とを遊技状態別テーブルに登録しておく。 - 特許庁
A decision section (33) for deterioration information determines the deterioration information for each of the R, G and B from the cumulative totals of the time for turning on of electricity or the electric quantity of turning on of electricity.例文帳に追加
劣化情報決定部(33)はその通電時間又は通電電気量の累計からRGBそれぞれに対する劣化情報を決める。 - 特許庁
The motor controller 10 for controlling a plurality of motors is equipped with an IPM 14, a microcomputer 20 for control, a current sensor 15, etc. separately for each motor 10.例文帳に追加
複数のモータを制御するモータ制御装置10は、各モータ10ごとにIPM14、制御用マイコン20、電流センサ15などを備えている。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory device in which a system for switching the address of a word line performing replacement is switched for each memory block and a system for fixing the address of the word line can be switched.例文帳に追加
置換を行うワード線のアドレスをメモリブロック毎に切換える方式と固定する方式とを切換え可能な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
However, these numbers increased or decreased depending on the daimyo's kokudaka (a system for determining land value for tribute purposes in the Edo period), wartime combat personnel as well as the reserves for rearguard supporters that needed to be mobilized, and the task of each sonae. 例文帳に追加
しかし、これらは大名の石高、戦時における戦闘要員、後方要員双方の動員、各備の任務により増減する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this section we will create a CDC application project for each available profile and, for the Personal and AGUI platforms, create a GUI for the application using the IDE's GUI Builder.例文帳に追加
ここでは、プロファイルごとに CDC アプリケーションプロジェクトを作成します。 Personal と AGUI の各プラットフォームについては、IDE の GUI ビルダーを使用してアプリケーションに GUI を作成します。 - NetBeans
However, each instrument established and kept music of its own, Jiuta for shamisen, Sokyoku for koto, and Kokyu-gaku for kokyu, although their performers overlapped with one another. 例文帳に追加
しかし演奏者は同じでも本来、三味線は地歌、箏は箏曲、胡弓は胡弓楽という、それぞれ別個の音楽として成立、存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each terminal device is equipped with an input part (104a) for facilitating input of information for designating a commodity and information for designating an object to mount it on.例文帳に追加
端末装置は、商品を指定する情報及びこれを取付けたい対象物を指定する情報の入力を促す入力部(104a)を備える。 - 特許庁
identification information for identifying the therapeutic device and storing position information for identifying a storing position of the therapeutic device are correlated to the management data for each therapeutic device.例文帳に追加
管理データには、各治療具毎に、該治療具を特定する識別情報と該治療具の保管位置を特定する保管位置情報とが関連付けられている。 - 特許庁
A glass substrate G for development, and a glass substrate G for intermediate cleaning or for final cleaning is inserted from a first substrate entrance/exit 12, and each processing is performed.例文帳に追加
第1基板出入口12から現像処理用のガラス基板G、中間洗浄または最終洗浄のガラス基板Gを挿入して、各処理を行う。 - 特許庁
For example, it is cheaper for micro-computers to be able to share expensive resources such as disks and high-speed printers than for each to have their own 例文帳に追加
たとえば,マイクロコンピュータのそれぞれに高価なディスク装置,高速プリンタなどをつけるよりも,それらの資源を共用できるようにした方がコストは安くなる - コンピューター用語辞典
Right for family-care leave is guaranteed every time when constant care is required and for up to 93 days in total for each family member.例文帳に追加
対象家族1人につき、常時介護を必要とする状態に至るごとに1回、通算して93日まで、介護休業の権利を保障 - 厚生労働省
Priority of each PWM output is determined, in the order of the size of current values for assigning suffixes.例文帳に追加
各PWM出力を電流値の大きさ順に優先順位を決め、サフィックスを割り当てる。 - 特許庁
This attribute data is recorded on the HDD 13 for each piece of music in the information storing area.例文帳に追加
この属性データをHDD13において情報保存エリアに楽曲ごとに記録する。 - 特許庁
To efficiently and surely select an execution environment for high-speed processing suitable to each individual program.例文帳に追加
プログラム個々に適した高速処理の実行環境を効率的かつ確実に選択可能とする。 - 特許庁
An output part 14 displays the adjusting quantity for each leveling bolt in a display device as determined.例文帳に追加
出力部14は、算出された各レベリングボルトの調整量を表示装置に表示する。 - 特許庁
An area code is sent out through a common channel from a tower 900 installed for each area.例文帳に追加
エリア毎に設置された電波塔900から共通チャンネルを介してエリアコードを送出させる。 - 特許庁
An limb darkening characteristics for each color are calculated from a two-dimensional distribution of the obtained relative signal level.例文帳に追加
得られた相対信号レベルの2次元分布から、各色ごとの周辺減光特性を求める。 - 特許庁
Similarly, for the comparators 18-2 and 18-3, each number of failures is obtained (S38 and S39).例文帳に追加
同様に、コンパレータ18−2、18−3についても、その各フェイル数を求める(S38、S39)。 - 特許庁
Also, the table value of the seek time table 190 is automatically measured and corrected for each device and environment.例文帳に追加
又、シーク時間テーブル(190)のテーブル値を、装置、環境毎に、自動測定して、補正する。 - 特許庁
The server 1 determines a parameter for transforming each coordinate system of the clients 11-13.例文帳に追加
そしてサーバ1は、クライアント11〜13それぞれの座標系を変換するパラメータを決定する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

