| 例文 (147件) |
for some purposeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 147件
a compartment in an aircraft used for some specific purpose 例文帳に追加
ある特定の目的のために用いられる航空機の隔室 - 日本語WordNet
the quality of being instrumental for some purpose 例文帳に追加
ある目的のために役立っている品質 - 日本語WordNet
a large number of people united for some specific purpose 例文帳に追加
何か特定の目的のためにまとまった多数の人々 - 日本語WordNet
a parliamentary committee appointed for some special purpose 例文帳に追加
ある目的のために任命された議会委員会 - 日本語WordNet
an area reserved for some particular purpose 例文帳に追加
特定の目的のために確保されている区域 - 日本語WordNet
an event staged to raise money for some person or special purpose, called benefit 例文帳に追加
慈善事業のために行われる興行 - EDR日英対訳辞書
to visit someone or some place for a particular purpose 例文帳に追加
ある目的達成のために毎日訪問する - EDR日英対訳辞書
people who come together for some purpose 例文帳に追加
同じ目的をもって行動を共にする人々 - EDR日英対訳辞書
a structure consisting of an area that has been enclosed for some purpose 例文帳に追加
何らかの目的のために囲まれた領域から成る構造 - 日本語WordNet
an area of ground used for some particular purpose (such as building or farming) 例文帳に追加
ある特定の目的（建築や農業など）のために使われる土地の面積 - 日本語WordNet
someone who travels into little known regions (especially for some scientific purpose) 例文帳に追加
ほとんど知られていない地域を旅する人（特に科学的目的で） - 日本語WordNet
It was originally used by some males for the purpose of cold protection and shielding kimono from dust. 例文帳に追加
元、防寒、埃除けとして一部の男性に着用されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some people began to join a pilgrimage only for the purpose of receiving money. 例文帳に追加
中にはただ金をもらう目的で参詣に加わる者も出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some sources point out that recently large investments for the purpose of resource development have been made.例文帳に追加
最近は特に資源開発目的の投資が多いとの指摘がある。 - 経済産業省
The car, which was some fifty feet long, was very convenient for their purpose. 例文帳に追加
車両は長さが50フィートあったから、決闘をするのに都合が良かった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc 例文帳に追加
特定の目的、使用、あるいは出来事のためにあらかじめ準備しておく、整える、備える - 日本語WordNet
a mechanism for transmitting motion for some specific purpose (as the steering gear of a vehicle) 例文帳に追加
（自動車の操舵装置のように）ある特定の目的のための歯車によって運動を伝送する機構 - 日本語WordNet
It means to just sit for the sake of sitting, and not for the purpose of gaining some merit or reward. 例文帳に追加
何かの功徳や利益を得るために坐るのではなく、ただ坐ることに打ち込むことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some describe it as 'Kumihama hot spring,' possibly for the purpose of not being mistaken for Kumihama Seaside Onsen Hot Spring. 例文帳に追加
一部「久美浜温泉」との表記もあり、久美浜シーサイド温泉との誤認防止の可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the bitasen coins that were made based upon the reasons described above, some tricks were used to make these coins mainly for the purpose of being mixed with kansen coins. 例文帳に追加
上記の理由により作成された鐚銭には、主に貫銭に混ぜるための工作が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the course of time, some people started to read these novels not only for the practical purpose but for pleasure, and some also started to translate them and write stories under their influence. 例文帳に追加
しかしやがてそれらの小説を実用目的ではなく楽しみとして読むものが現れ、影響を受けた創作や翻訳を行うものが現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
supply with a constant flow or sprinkling of some liquid, for the purpose of cooling, cleansing, or disinfecting 例文帳に追加
液体の一定の流れを供給するあるいは撒き散らす、冷却、洗浄あるいは殺菌の目的で - 日本語WordNet
Some women affirmed that Japanese women should wear western clothes and started campaigns for that purpose. 例文帳に追加
日本の女性の衣服を洋服に変えていこうと主張・運動する女性たちがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of it, some Ichimatsu ningyo made for ornamental purpose cannot change their outfits. 例文帳に追加
そのため、観賞用途で作られた市松人形には、着せ替えを行えないものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Gonin-gumi were established among some samurai groups for military purpose; however, mostly the system was applied to peasants, tradesmen and artisans. 例文帳に追加
武士の間にも軍事目的の五人組が作られたが、百姓・町人のものが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, there are some unreasonable aspects for the purpose of military defense as follows 例文帳に追加
ただし、防衛のみを目的としたにしては以下に述べるような不自然な点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
possibly PLA machines built for some other purpose such as chip simulation. 例文帳に追加
たとえば、チップシミュレーションなどほかの目的につくられた PLA マシンを使うことだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
A runaway monk turned mystic might well want it for some mystical purpose." 例文帳に追加
神秘主義者に転向した修道僧は、神秘的な目的のために欲しがったんだろう」 - G.K. Chesterton『少年の心』
This jar is filled with oxygen, and here is some carbon which has been placed in a crucible, for the purpose of being made red-hot. 例文帳に追加
こっちのびんは酸素でいっぱいです。こっちには炭素。炉に入れて、真っ赤になるまで熱しますよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
For this purpose, some ryokan (Japanese-style hotels) are lending or presenting yukata and geta to their guests, and some tourist facilities are lending them out too. 例文帳に追加
そのため、旅館で宿泊客に浴衣と下駄を貸し出したりプレゼントする、観光施設で浴衣を貸し出すところも出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some of these symbol keys 16 and function keys 18 are constituted as multi-purpose keys 20 and an additional operate key 22 is installed to be operated simultaneously with the respective multi-purpose keys 20 for determining the purpose of the relevant multi-purpose key 20.例文帳に追加
それら記号キー１６及び機能キー１８のうちの幾つかは多用途キー２０として構成されるとともに、多用途キー２０の各々と同時操作することにより当該多用途キー２０の用途を決定する付加操作キー２２が設置される。 - 特許庁
subject to a process or treatment, with the aim of readying for some purpose, improving, or remedying a condition 例文帳に追加
何らかの目的のための準備、向上するため、または状態を改善することを伴う過程または処理を受けさせる - 日本語WordNet
It is covered with turf for the purpose of guarding a fallen arrow and so on, but in some cases, gravel, dirt or artificial turf is used. 例文帳に追加
途中に落ちた矢を保護するなどのために芝が敷かれるが、砂利、土、人工芝を用いることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some sake breweries added alcohol for the purpose of making sake drier rather than making it fragrant and adding a refreshing taste. 例文帳に追加
香りを引き出し味をスッキリさせるために行なわれていた日本酒アルコール添加も、製成酒を辛くするのが目的で行なう蔵も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some schools of battojutsu (an art of drawing a sword), a kind of Japanese military arts, people tie it on their practice wear for the purpose of wearing a practice sword. 例文帳に追加
日本武術の抜刀術では一部の流派で練習刀の帯刀のため稽古着の上から着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some ways, sake rice malt is added solely for the purpose of being categorized as "refined sake" according to the Liquor Tax Act. 例文帳に追加
酒税法上『清酒』と表示するためのアリバイとして日本酒麹を入れていると考えられても仕方のない部分がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, some study suggests that this tumulus was originally in a simple shape in either circular or rectangular volume, and in later years the volume of the tumulus was carved out when farmers used the surface ground of the tumulus for agricultural purpose. 例文帳に追加
元来円墳か方墳であったのが後世の耕作によって削られただけなのではないか、という見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (147件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題：『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者：wilder |
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題：『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
