「foreign force」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(Working conditions of foreign workers: Changing the fixed idea of "foreign workers = cheap labor force")例文帳に追加

（外国人労働者の就労条件～「外国人労働者＝安い労働力」という固定観念の払拭等） - 経済産業省

(Working conditions of foreign workers: Changing the fixed idea of "foreign workers = cheap labor force")例文帳に追加

（外国人労働者の就労条件　～「外国人労働者＝安い労働力」という固定観念の払拭等） - 経済産業省

In 1860, a police force was created by the self-governing body of the foreign settlement. 例文帳に追加

1860年に居留地の自治組織が警察を設置することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foreign substance removal device on a transfer mask for a charged particle beam is to attract for removal or repel for removal a foreign substance with electrostatic force by making a prober having a pointed tip end to which electric charges are applied approach the foreign substance.例文帳に追加

電荷を与えた先端が尖ったプローバを異物に接近させ、静電気力で異物を吸着除去又は反発除去すること。 - 特許庁

These crushing force may be needed when the foreign object is too large to remove intact.例文帳に追加

破砕力は、異物が大きすぎて無傷で除去できないときに必要とされる。 - 特許庁

Expansive force 8 produced by the boiling of the liquid phase 4 effectively acts on the foreign matter 3 from a lower side as force to remove the foreign matter 3 from the silicon oxide film 2.例文帳に追加

液体相４の沸騰によって生じる膨張力８は、異物３を酸化シリコン膜２から除去する力として異物３に対し下側から効果的に作用する。 - 特許庁

Kyoryuchi Keisatsu (the Foreign Settlement Police) refers to the police force placed in the foreign settlements throughout the Empire of Japan prior to treaty revision. 例文帳に追加

居留地警察（きょりゅうちけいさつ）とは、条約改正前の大日本帝国の外国人居留地に置かれた警察。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily remove a foreign matter by inserting a foreign matter suction part to the larynx of a patient and utilizing the suction force of a vacuum cleaner.例文帳に追加

患者の喉頭に異物吸引部を簡単に挿入して、掃除機の吸引力を利用して異物を容易に除去する。 - 特許庁

To provide an electronic device, effectively protecting a liquid crystal display panel from foreign matter and external force.例文帳に追加

異物や外力から液晶表示パネルを効果的に保護する電子機器を提供する。 - 特許庁

The foreign matter included in the medals 1 is dropped onto a foreign matter removing disc 22 in the lower part from the foreign matter removing hole part 21a of the medal disc 21, and housed and recovered in a foreign matter outlet tray 26a by the rotating centrifugal force.例文帳に追加

メダル１に混入した異物は、メダルディスク２１の異物除去穴部２１ａから下部の異物除去ディスク２２上に落下させ、回動の遠心力で異物取り出しトレイ２６ａ上に収納して回収する。 - 特許庁

On the washing part, the brush is washed with pure water, thereby, the frictional force between the brush and the foreign matters increases and the foreign matters are removed from the film.例文帳に追加

洗浄部では、純水を用いてブラシ洗浄をすることで、ブラシと異物の摩擦力が増し、異物がフィルムから除去される。 - 特許庁

A magnetic force is given to the flange part 20b of the foreign matter attracting member 20 to attract the magnetic substance-made foreign matter contained in a lubricating oil.例文帳に追加

異物吸着部材20のフランジ部20bには、潤滑油中に含まれる磁性体製異物を吸着するように、磁力が付与されている。 - 特許庁

Centrifugal force is applied to the foreign matter in the gas by the swirling movement, and the foreign matter is expelled to the outside of the swirling stream and stored on the bottom of the accumulator 12.例文帳に追加

旋回運動によって気体中の異物には遠心力が作用し、旋回流の外に飛ばされ、アキュムレータ１２の底部に溜まる。 - 特許庁

The brush 62 passing above the foreign matters restores the original shape by the elastic force.例文帳に追加

そして、異物５０の上を通過したブラシ６２は、その弾性力によって元の形状に復元する。 - 特許庁

To improve the discharge nature of a foreign substance from a face line without spoiling frictional force to a ball.例文帳に追加

ボールへの摩擦力を損ねることなくフェースラインからの異物の排出性を向上させる。 - 特許庁

The foreign matter removing apparatus 10A for separating a magnetic foreign matter 11 from coal 12 containing the magnetic foreign matter 11 has a magnetic force conveyor 13 having magnetism for feeding the coal 12 containing the magnetic foreign matter 11 and a feeder 14 for supplying the coal 12 containing the magnetic foreign matter 11 to the magnetic force conveyor 13, and the magnetic force conveyor 13 is possible to vibrate.例文帳に追加

本実施例に係る異物除去装置１０Ａは、磁性異物１１を含有する石炭１２から磁性異物１１を分離する異物除去装置であって、磁性異物１１を含有する石炭１２を搬送する磁性を有する磁力コンベア１３と、磁性異物１１を含有する石炭１２を磁力コンベア１３に供給するフィーダ１４とを有し、磁力コンベア１３が振動可能である。 - 特許庁

To provide a wire for removing an intravascular foreign matter and a medical instrument for reliably trapping an intravascular foreign matter by reliably securing a foreign matter catching space even when an external force is applied.例文帳に追加

外力を加えた状態でも異物捕捉空間を確実に確保して、血管内の異物を確実に捕捉することができる血管内異物除去用ワイヤおよび医療器具を提供すること。 - 特許庁

Thus, the valve can be driven against inverse squeeze force and biting-in of a foreign matter.例文帳に追加

このことにより、逆スクィーズ力や異物噛み込みに対抗して弁駆動することができるようになる。 - 特許庁

To provide a driving force transmission controller for a vehicle capable of obtaining sufficient durability for foreign matter.例文帳に追加

異物に対して十分な耐久性が得られる車両用駆動力伝達制御装置を提供する。 - 特許庁

To protect an electromagnetic type coupling from collision with an obstacle, intrusion of foreign matters and thrust force of a propeller shaft.例文帳に追加

電磁式カップリングを、障害物との衝突、異物の侵入、プロペラシャフトのスラスト力から保護する。 - 特許庁

To improve a dripproof effect by eliminating intrusion of a foreign matter, etc. by increasing sealing force with a seal ring.例文帳に追加

シールリングによるシール力がアップして異物等の侵入をなくし、防滴効果の向上を図る。 - 特許庁

In Malaysia foreign workers make up a high percentage of the domestic labor force population. Out of a labor force population of approximately 10 million, approximately 1.2 million are legal foreign workers and if illegal foreign workers are added that number reaches approximately 2 million.例文帳に追加

マレーシアでは、国内労働力人口に占める外国人労働者の割合が高く、約1,000万人の労働力人口のうち、約120万人を合法的外国人労働者が占め、不法外国人労働者を合わせるとその数は約200万人程度に及ぶとされている。 - 経済産業省

The magnetic foreign matter 11 in the coal 12 can be adhered to the magnetic force conveyor 13 and the magnetic foreign matter 11 higher than the coal 12 in specific gravity is moved downward to more precisely adhere the foreign matter 11 in the coal 12 to the magnetic force conveyor 13.例文帳に追加

石炭１２中の磁性異物１１を磁力コンベア１３に付着させることができると共に、石炭１２よりも比重の重い磁性異物１１は下側に移動させることで、石炭１２中の磁性異物１１をより精度良く磁力コンベア１３に付着させることができる。 - 特許庁

Because of this, a rotation occurs at the time of catching a foreign matter by the door 14, and a pushing force from the foreign matter is slant contact to a pressure sensor 100 can be definitely detected.例文帳に追加

このため、バックドア１４による挟み込み時に回動して感圧センサ１００に対して傾斜して接触する異物からの押圧力を確実に検出できる。 - 特許庁

To inexpensively obtain a dynamic damper capable of easily discharging a foreign substance that enters between a driving force transmission shaft and itself.例文帳に追加

駆動力伝達軸との間に進入した異物を排出することが容易なダイナミックダンパを低コストで得る。 - 特許庁

To provide an endoscope shape detector detecting the shape of an endoscope and attractingly moving a foreign substance in the celom by a magnetic force.例文帳に追加

内視鏡の形状を検出すると共に、体腔内の異物を磁力により吸着移動させる。 - 特許庁

Article 81 A person who agrees with a foreign state and thereby causes the state to exercise armed force against Japan shall be punished by the death penalty. 例文帳に追加

第八十一条　外国と通謀して日本国に対し武力を行使させた者は、死刑に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent pushing-in of a foreign substance into an ink ejection port by pressing force of a wiping member to the ink ejection surface.例文帳に追加

ワイピング部材のインク吐出面に対する押圧力によるインク吐出口への異物の押し込みを防ぐ。 - 特許庁

To provide a foreign substance recovery implement for an endoscope capable of continuously obtaining a sufficient foreign substance holding force in the implement for operating so that a plurality of foreign substance capturing arms are extended from the inside.例文帳に追加

複数の異物捕獲腕が内側から広がるように動作する内視鏡用異物回収具において、十分な異物保持力を持続的に得ることができる保持性能の優れた内視鏡用異物回収具を提供すること。 - 特許庁

However, a coil spring 56 extends against the pressing force, so that the rotation shaft 30 is slightly displaced to the front side and the pressing force applied to the foreign matter 67 is reduced.例文帳に追加

しかし、前記押圧力に対してコイルばね５６が伸張するため、回転軸３０はフロント側へ僅かに変位し、異物６７にかかる押圧力が緩和される。 - 特許庁

To effectively reduce thrust force acting on a main shaft of a vertical-shaft pump, and to properly maintain a reduction effect of thrust force even when foreign matter is included in pumped water.例文帳に追加

立軸ポンプの主軸に作用するスラスト力を効果的に低減し、かつ揚水に異物が含まれる場合にもスラスト力の低減効果を適切に維持する。 - 特許庁

To prevent deterioration of suction force of a fan by reducing possibility of attaching foreign material such as machining chips on the fan for exhaust.例文帳に追加

排気用のファンに加工屑等の異物が付着するおそれを低減させてファンの吸引力の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a housing fitting structure enabling reduction of fitting force and foreign matter mixing prevention with minimum addition of components.例文帳に追加

最小限の部品追加で嵌合力低減と異物混入防止とを可能にするハウジング嵌合構造を提供する。 - 特許庁

[5] All foreign documents and translations thereof are subject to stamp duty in accordance with the provisions in force.例文帳に追加

[5] これらの外国の書類及びその翻訳文はすべて，現行の規定に従い印紙を貼付しなければならない。 - 特許庁

(ii) Cases, in addition to what is listed in the preceding item, where the master of ship, etc. of the said ship is under the command of a foreign military force, etc.; 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、当該船舶の船長等が外国軍隊等の指揮監督を受けるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The foreign matter contained in the crude light oil passing through the branch passage 16 is caught by a magnet filter 14 utilizing magnetic force.例文帳に追加

そして、分岐路１６内を流れる粗軽油に含まれる異物を、マグネットフィルタ１４で磁力によって捕獲する。 - 特許庁

A fluid joint 10a is installed in motive force transmission system to transmit the rotary force of a motor 10 to a rotary shaft 5x of a rotating rotor 5 having a rotary blade of the uniaxial crusher to moderate impact force when foreign substances are bitten therein.例文帳に追加

１軸破砕機の回転刃を有する回転ロータ５の回転軸５ｘにモータ１０から回転力を伝達する動力伝達系内に流体継手１０ａを設け、異物噛込時の衝撃力を緩和する。 - 特許庁

Consequently, no foreign substance is attracted by Coulomb force attributed to the static electricity and the quantity of the foreign substance sticking to the surface of the part in the inside of the semiconductor device fabrication apparatus can be decreased.例文帳に追加

これにより、静電気によるクーロン力での異物の引き込みもなくなり、半導体製造装置内部の部品表面に付着する異物量を低減する事ができる。 - 特許庁

(2) The Registry of Foreign Mutual Insurance Companies kept in a registry office at the time when this Act enters into force shall be deemed as the Registry of Foreign Mutual Insurance Companies set forth in Article 214 of the New Insurance Business Act. 例文帳に追加

２　この法律の施行の際現に登記所に備えられている外国相互保険会社登記簿は、新保険業法第二百十四条の外国相互会社登記簿とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If Japan were to attempt to compensate for the decline in its labor force population by importing foreign workers, it would have to accept hundreds of thousands of such workers a year (In 2003, Japan accepted 23,000 foreign workers), which is simply unrealistic.例文帳に追加

労働力人口の減少分を外国人労働者で補おうとすると、年間数十万規模での受入れ（2003年実績は2.3万人）を行うこととなり、現実的ではない。 - 経済産業省

Even if a foreign matter is nipped immediately under the first fulcrum, since the paper feeding cover turns off the switch by being rocked by receiving a force via the operation lever pushed by the foreign matter, the rise of the paper feeding table is stopped, and the bite-in of the foreign matter is prevented.例文帳に追加

第１支点の真下で異物が挟まったとしても、給紙カバーは、異物に押された動作レバーを介して力を受けて揺動し、スイッチをＯＦＦとするので、給紙台の上昇が停止して異物の噛み込みが未然に防止される。 - 特許庁

To provide a wire for removing an intravascular foreign matter and a medical instrument for reliably trapping an intravascular foreign matter by reliably securing a foreign matter catching space even when an external force is applied such as being pressed by an inner wall of a blood vessel.例文帳に追加

血管内壁に押圧される等により外力を加えた状態でも異物捕捉空間を確実に確保して、血管内の異物を確実に捕捉することができる血管内異物除去用ワイヤおよび医療器具を提供すること。 - 特許庁

In both areas, foreign direct investment accounts for some 20-30% of total fixed asset formation and is serving as a driving force of economic development.例文帳に追加

両地域では、海外からの直接投資が総固定資本形成の2～3 割程度を占め、経済成長の原資となっている。 - 経済産業省

To remove a process waste produced in micromachining with an atomic force microscope or foreign matters that is moved or scraped off by an atomic force microscope, without the use of wet cleaning.例文帳に追加

原子間力顕微鏡による微細機械加工で発生した加工屑や移動により原子間力顕微鏡により移動または削り取った異物を、ウェット洗浄を用いないで除去する。 - 特許庁

To provide a water supply apparatus which dispenses with a device for collecting solid foreign matter such as garbage so as to remove the solid foreign matter from water, because the water supply device can pump the water by utilizing air pressure without depending on a force feed pump.例文帳に追加

圧送ポンプに頼らず空気圧力を利用して水を圧送することができ、したがって、ゴミなどの固形異物を捕集して水から除去する装置を不要にした送水装置を提供する。 - 特許庁