forkを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3598件
To simultaneously perform two operations of a fork by operation of one finger.例文帳に追加
1本の指の操作で、フォークの2つの動作を同時に行えるようにする。 - 特許庁
To provide a gas sensor element and a gas sensor using a tuning-fork oscillation piece.例文帳に追加
音叉型振動片を用いたガスセンサ素子およびガスセンサを提供する。 - 特許庁
Accordingly, even if the fork shaft A is slightly tilted relative to the through-holes, the four corners on the outer peripheral surface of the fork shaft A do not make contact with the inner surfaces of the through-holes.例文帳に追加
従って、フォークシャフトAが貫通孔に対して若干傾斜しても、フォークシャフトAの外周面の4隅が貫通孔の内面に接触しない。 - 特許庁
she said, taking up the knife and fork, and looking from one Queen to the other. 例文帳に追加
とアリスはナイフとフォークを手にとって女王二人を交互に見比べます。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
In this conveying device provided with the fork arm 11 for conveying the cargo, the fork arm is covered by a conveying tray 14, and a base-isolation material 15 composed of an elastic material is placed between the conveying tray and the fork arm.例文帳に追加
貨物を搬送するためのフォークアーム11を有する搬送装置において、上記フォークアームは搬送トレイ14で覆われ、この搬送トレイと上記フォークアームとの間には弾性材料からなる免振材15が設けられている。 - 特許庁
To suppress contacting of a tuning-fork type piezoelectric vibration piece with a lid and peeling of the tuning-fork type piezoelectric vibration piece from a base, even for a tuning-fork type piezoelectric vibration device is applied with external force by being dropped and so forth.例文帳に追加
音叉型圧電振動デバイスを落下させるなどして外力が音叉型圧電振動デバイスに働いた場合であっても、音叉型圧電振動片が蓋に接触したり、ベースから音叉型圧電振動片が剥がれるのを抑制する。 - 特許庁
The general dish sponge 6 has cuts of several centimeters at intervals equal to those of the fork 5, the fork is inserted thereinto, and is moved longitudinally and vertically, and the side surface of the groove of the fork is directly and easily cleaned thereby.例文帳に追加
一般的な食器洗い用のスポンジ6に、フォーク5と同じ間隔で数センチの切り込みを入れ、そこにフォークを差し込み、前後、上下に動かすことで、フォークの溝側面を直接、かつ簡単に掃除できるようにした。 - 特許庁
Since the stored position of the fork is located on the load handling position side more than before, the tip of the fork 5 moved to the stored position is not largely projected to an operation stand, and also the operation of the forklift is not obstructed by the fork 5.例文帳に追加
フォーク5の収納位置は従来よりも荷役位置側になるので、収納位置に移動させたフォーク5の先端が大きく運転台に突出することがなく、フォーク5によって運転操作が妨げられることもなくなる。 - 特許庁
Since electrodes having polarities different from each other are disposed on a lateral side of a groove and on a lateral side of a tuning fork tine opposite to the lateral side, a tuning fork-shaped flexural quartz crystal resonator is provided in which the tuning fork tines perform flexural resonance with inverse phases.例文帳に追加
溝の側面とその側面に対抗する音叉腕の側面には互いに異なる極性を有する電極が配置されているので、音叉腕は逆相で屈曲振動をする音叉型屈曲水晶振動子をする。 - 特許庁
To provide a vehicle navigation technique for performing travel guidance at appropriate times as to a fork road in a special section having a fork with an inlet lane, the special section leading from a main track via the inlet lane to the fork road.例文帳に追加
本線から導入レーンを経て分岐路に至る導入レーン付き分岐点を有する特別区間での分岐路に対する走行案内を適切なタイミングで行うことができる車両用ナビゲーション技術を提供する。 - 特許庁
To provide a tuning fork type piezoelectric vibration piece which can be electromechanically bonded through a bump to a base stably, a tuning fork type piezoelectric vibration device, and a manufacturing method of the tuning fork piezoelectric vibration piece.例文帳に追加
安定してベース上に音叉型圧電振動片をバンプを介して電気機械的に接合できる音叉型圧電振動片、音叉型圧電振動デバイス、および音叉型圧電振動片の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a fork lift making a fork insertion grooves of a pallet easily visible to a driver sit in a driver's cab, easily positioning the fork insertion grooves and multiple row forks to conduct the transfer of a load.例文帳に追加
運転席に着座したままの運転者であってもパレットのフォーク嵌入溝を視認しやすい構成とし、フォーク嵌入溝と多列フォークとの位置合わせを容易としたうえでの荷物の移し替えが実行可能なフォークリフトを提供する。 - 特許庁
A control means 30 for operating the mast tilting means 8 and the fork turning means 24 operates the mast tilting means 8 and the fork turning means 24 so that the fork 14 is horizontally operated with tilting of the mast or separately from tilting of the mast.例文帳に追加
マスト傾動手段8とフォーク回動手段24を動作させる制御手段30は、マスト傾動手段8とフォーク回動手段24を、フォーク14を水平状として連動して動作可能でかつ各別に動作可能に構成した。 - 特許庁
To provide an integrally molded type pallet fork (incomplete) with a safety pin and a roller table that are formed with high precision by a simple process, to provide a thin escapement governor including the pallet fork (complete) and the roller table, and to provide a method of manufacturing the pallet fork (complete) and the roller table.例文帳に追加
簡単な工程で高精度に形成された一体成形型のケン先を含むアンクル体およびツバと、該アンクルおよび該ツバを含む薄型の脱進調速機と、該アンクルおよび該ツバの製造方法を提供する。 - 特許庁
When the cabin 3 is carried by the fork 18, the fork is prevented by the plate members 14, 15 from being shifted sideways by vibration to interfere with the pillars 11, and the members 14, 15 are utilized as guides for fork insertion.例文帳に追加
又、フォーク18によりキャビン3を運搬する際に、振動によってフォークが横方向にずれてピラー11と干渉するのを板材14,15により抑止でき、さらに板材14,15はフォーク挿入用のガイドとして利用できる。 - 特許庁
The opening/closing operation of a blade member 19 supported by a fork in an opening/closing manner on both sides in the width direction of the fork 6 is interlocked with the elevating/lowering operation of the fork 6 provided backward of a vehicle body 1 in an elevating/lowering manner by an interlocking means 20.例文帳に追加
車体1の後方に昇降可能に設けられたフォーク6の昇降に該フォークに該フォーク6の幅方向両側に開閉可能に支持させた羽部材19の開閉を連動手段20で連動させる。 - 特許庁
The front fork 8 includes: a column part 21 pivotably attached to the distal end of the vehicle body frame 2; a fork part 22 extending forward from the column part 21; and a stay part 23 arranged at the distal end of the fork part 22 so as to rotatably support the front wheel 3.例文帳に追加
フロントフォーク8は、車体フレーム2の先端部に枢着されたコラム部21と、コラム部21から前方に延びるフォーク部22と、フォーク部22の先端部に前輪3を回転自在に支持するステー部23とを備える。 - 特許庁
Metal films 41 are formed on upper and lower surfaces of a crystal wafer 40, resist 42 is applied onto the metal films, and a tuning fork shape having tuning fork tines 43, 44 and a tuning fork base 45 and grooves 46, 47, 48, 49 are formed by etching.例文帳に追加
水晶ウエハ40の上面と下面に金属膜41を形成し、金属膜の上にレジスト42を塗布し、エッチングにより音叉腕43,44と音叉基部45とを具えた音叉形状、及び溝46,47,48,49を形成する。 - 特許庁
The bicycle is equipped with the head pipe, a fork column rotatable within the head pipe, a rotary coupling member fixed to the fork column in a part under the head pipe, a front fork to be fixed to a front fork fixing part formed on the rotary coupling member, and the handle fixed to a handle fixing part formed on the rotary coupling member.例文帳に追加
ヘッドパイプと、ヘッドパイプ内で回転自在なフォークコラムと、ヘッドパイプよりも下側においてフォークコラムに固定された回転連結部材と、回転連結部材に設けられたフロントフォーク固定部に固定されるフロントフォークと、回転連結部材に設けられたハンドル固定部に固定されるハンドルと、を備えるようにした。 - 特許庁
When a detection means 9 detects that a fork 4 is in a position wherein the cargo 6 can be loaded in the process of advancing of the fork 4 in loading action, a control means 11 stops advancing of the fork 4 based on a detected signal, and an advancing distance of the fork 4 is stored by a ranging means 10.例文帳に追加
荷取り動作におけるフォーク4の前進の過程でフォーク4が荷6を取れる位置であることを検出手段9が検出すると、制御手段11は検出信号に基づいてフォーク4の前進を停止させると共に、測距手段10にてフォーク4の前進距離を記憶しておく。 - 特許庁
The fork lift control device 1 for the forklift which controls a lift 13 which raises and lowers the fork 14 of the forklift includes a cargo detecting device 3 which detects the height of cargo 20 placed on the fork 14, a height sensor 4 which detects the height of the fork, and a controller 2 which controls the lift 13.例文帳に追加
フォークリフトのフォーク14を昇降させる昇降器13を制御するフォークリフト用フォーク昇降制御装置1であって、フォーク14に載置された荷物20の高さを検出する荷物検出器3と、フォークの高さを検出する揚高センサ4と、昇降器13を制御するコントローラ2とを有している。 - 特許庁
To securely prevent occurrence of collapse of cargoes due to dragging of a pallet by a fork.例文帳に追加
フォークでパレットを引き摺って荷崩れが生じることを確実に防止する。 - 特許庁
The fork stem 19 is rotatably supported on the frame 102 of the bicycle 1.例文帳に追加
フォークステム19は、自転車1のフレーム102に回動自在に支持される。 - 特許庁
A wire 26 for suspending the fork part 15 is also wrapped around the wire pulley 22.例文帳に追加
ワイヤプーリ22には、フォーク部15を吊り上げるワイヤ26も巻き掛けられている。 - 特許庁
To surely sweep away burrs remaining in a fork inserting hole.例文帳に追加
フォーク挿入口内に残留しているバリを確実に払い落とすことができる。 - 特許庁
The claw-shaped parts are folded at the cut grooves, separated from the fork and used as the toothpick.例文帳に追加
爪状部を切込溝で折り曲げてフォークから分離して爪楊枝とする。 - 特許庁
A load position detecting lever 2 is fitted freely to rotate in relation to a fork 1.例文帳に追加
荷位置検知レバー2は、フォーク1に対して回転可能に取り付けられる。 - 特許庁
Weak points and known problems of the tuning fork crystal with respect to impulse are reduced.例文帳に追加
音叉水晶の衝撃に対する弱点、既知の問題は減少している。 - 特許庁
A oscillation gyro 10 includes two tuning fork type oscillators 12a, 12b.例文帳に追加
振動ジャイロ10は、音片型の2つの振動子12aおよび12bを含む。 - 特許庁
An electric potential sensor 10 includes a piezoelectric turning fork 11 as a mechanical oscillating means.例文帳に追加
電位センサ10は、機械的振動手段としての圧電音叉11を含む。 - 特許庁
A forklift 1 comprises a lock-on system 61 for automatically positioning a fork.例文帳に追加
フォークリフト1はフォークを自動で位置合わせするロックオンシステム61を備えている。 - 特許庁
TUNING FORK TYPE ATOMIC FORCE MICROSCOPE PROBE, ITS ADJUSTING METHOD AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
音叉型原子間力顕微鏡プローブ、その調整方法及び製造方法 - 特許庁
Had this fork been real silver... my hand would have burst into flames upon its slightest touch.例文帳に追加
このフォークがもし本物なら 触った瞬間に私の手が焦げてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They'll take you... open up your head and stir your brain with a fork.例文帳に追加
彼らはあなたをさらって 頭を切り開いて脳を フォークでかき回すでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mojiri is an instrument of long shaft, at the tip of which is attached with many tessa (iron fork) which point up and down. 例文帳に追加
もじりとは長柄の先に多くの鉄叉を上下につけた道具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TUNING-FORK VIBRATING TYPE SENSOR, MECHANICAL QUANTITY DETECTOR, AND MECHANICAL QUANTITY DETECTION METHOD例文帳に追加
音叉振動型センサ、力学量検出装置、及び力学量検出方法 - 特許庁
The door latch device for the vehicle includes an outside handle lever, a pole lifter, a pole, a latch fork and a balance weight.例文帳に追加
アウトサイドハンドルレバー、ポールリフター、ポール、ラッチフォーク、およびバランスウエイトを含む。 - 特許庁
on the left fork of Henderson Creek, where the boys were already. 例文帳に追加
ヘンダーソン・クリークを左にいったキャンプでは子どもたちがもう待っているはずなのだ。 - Jack London『火を起こす』
When the fork 20 is positioned at the outermost position to the side shift attachment 4, the finger bar 9 at the lower side and the fork 20 are set to overlap each other at the minimum amount necessary to stabilize the fork 20, in the vehicle front view.例文帳に追加
サイドシフトアタッチメント4に対してフォーク20を最も外側位置としたとき、車両正面視において下側のフィンガバー9とフォーク20とが該フォーク20の安定化に必要な最低量だけ互いにオーバーラップするように設定する。 - 特許庁
The tray elevating means has a fork member for mounting the tray means on it, and the fork member on a carrier means side and the fork member on a tray elevating means side are mutually fitted on substantially the same plane at a mounting and dismounting position.例文帳に追加
また前記トレイ昇降手段はトレイ手段を載置するフォーク部材を有し、キャリア手段側のフォーク部材と上記トレイ昇降手段側のフォーク部材とは上記着脱位置において略同一平面上で互いに嵌合するように構成する。 - 特許庁
This fork cover 10 for the forklift is constituted of a sheath body 12 composed of a synthetic resin and detachably fitted around the fork and a fork locking projection 14 projected on the lower surface on the opening 12b side inside the sheath body 12.例文帳に追加
合成樹脂からなり、フォークに着脱可能に外嵌される鞘体12と、前記鞘体12内部における開口12b側下面に突設されたフォーク係止突起14とで構成されていることを特徴とするフォークリフト用フォークカバー10である。 - 特許庁
A tuning-fork crystal oscillator 10 is provided with a base 14 where a tuning-fork crystal oscillating object 12 is fixed and a cap 16 bonded to the base 14 by brazing so that the tuning-fork crystal oscillating object 12 is hermetically sealed.例文帳に追加
音叉型水晶振動子10は、音叉型水晶振動体12が固定されるベース14と、音叉型水晶振動体12を気密封止するように当該ベース14に対しロウ付けによって接合されるキャップ16とを、備えている。 - 特許庁
One fork corresponding to a shift transmission stage selected by the select operation of the shift lever among the forks F1-F3 is integrally connected to the fork shaft SB and moves in the shaft direction integrally with the fork shaft SB in response to the shift operation of the shift lever.例文帳に追加
フォークF1〜F3のうちシフトレバーのセレクト操作により選択された変速段に対応する1つのフォークは、フォークシャフトSBと一体に連結されて、シフトレバーのシフト操作に応じてフォークシャフトSBと一体で軸方向に移動する。 - 特許庁
The lower pallet half 3 is equipped with a plurality of fork insertion recessed grooves 5 opening upward in parallel to the fork insertion recessed grooves 4 of the upper pallet half 2, and an upper end of the fork insertion recessed groove 5 is used to form a fitting recess 7.例文帳に追加
下側パレット半体3に上方に開口した複数のフォーク挿入用凹溝5を上側パレット半体2のフォーク挿入用凹溝4と平行に設けると共にフォーク挿入用凹溝5の上端部により嵌合凹部7を構成する。 - 特許庁
The walking aid 1 comprises a fork 3 having a bifurcated lower section, a seat 12 mounted on the top end of the fork 3 so that it is movable in the vertical direction, and a wheel 2 supported rotatably by the fork 3.例文帳に追加
下部が二股状に形成されたフォーク3と、フォーク3上端に上下移動可能に取り付けられたシート12と、フォーク3に回転自在に支持された車輪2とを備える歩行補助器具1にて、車輪2の車軸6にフリーホイール28を設ける。 - 特許庁
This lifting device 4 has the lifting part 8 liftably supported by two masts 7, the fork part 15 arranged on a base 12 of the lifting part 8, and a fork lifting mechanism 16 for lifting the fork part 15 with respect to the lifting part 8.例文帳に追加
昇降装置4は、2本のマスト7に昇降可能に支持された昇降部8と、昇降部8の基台12上に配置されたフォーク部15と、フォーク部15を昇降部8に対して昇降させるフォーク昇降機構16とを有している。 - 特許庁
To provide a fork which facilitates the scooping of a sauce attached to a dish when a cuisine on which the liquid sauce or the like is poured is eaten using a knife and the fork, and has an appearance not much different from the conventional fork.例文帳に追加
液体ソースなどのかかった料理をナイフとフォークを使用して食べる場合に、皿に付着したソースを容易に掬うことができ、しかも外観は従来のフォークと大差のない形状を有するフォークを提供することを課題とする。 - 特許庁
Operation mode for correcting the inclination and the height displacement is set, and the fork is elevated, while inclining forward/backward, to arrange the tip and the base end of the fork at a nearly central part in the vertical direction of the fork insert hole.例文帳に追加
そして、この傾き及び高さずれを修正するための動作モードを設定し、フォークを前後傾及び昇降させることで、フォーク先端部及び基端側がフォーク差込孔の上下方向におけるほぼ中央に配置されるようにする。 - 特許庁
The shift fork 1 includes a shift fork body 10 fitted to and supported by a shift rod 40, and a sliding holder 20 movable relative to the shift fork body 10 via a pair of sliding legs 22 fitted to and supported coaxially with the shift rod 40.例文帳に追加
シフトフォーク1は、シフトロッド40に挿通支持されるシフトフォーク本体10と、そのシフトロッド40と同軸上に挿通支持される一対の摺動脚部22を介してシフトフォーク本体10に相対移動可能な摺動ホルダ20とを備えている。 - 特許庁
When conveying several kinds of pallets having mutually different positions of the holes O, the position of the fork 2 can be automatically adjusted every time the fork 2 is inserted into the holes O of the pallets P, and thereby a failure in which the fork 2 can not be inserted into the holes O of the pallets P can be avoided.例文帳に追加
互いに孔Oの位置が異なる数種のパレットを搬送する場合、これらのパレットの孔にフォーク2を差込む毎に、フォーク2の位置を自動調整できるので、フォーク2をパレットの孔に差込めなくなるという不具合を回避できる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)