| 例文 |
form draftの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 63件
Draft of Constitutional revisions by the Yomiuri Shimbun mentions that the Tennosei should maintain its form. 例文帳に追加
読売新聞憲法改正試案では天皇制は現状維持と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I can make a draft of the contract form that follows the details of his request.例文帳に追加
彼は依頼した内容に沿った契約書の草案を作成することができる。 - Weblio Email例文集
The draft tube liner 10 is divided into a plurality of draft tube pieces 10a to 10d in the longitudinal direction so that inner draft tube pieces 10b and 10d of smaller sizes can be stored in outer draft tube pieces 10a and 10c of larger sizes in the form of nesting.例文帳に追加
吸出管ライナ10を長手方向に複数の吸出管片10a〜10dに分割し、サイズの小さい内側吸出管片10b,10dがサイズの大きい外側吸出管片10a,10cに入子式に収納できるようにする。 - 特許庁
A winder to wind the long scale draft to be taken off is provided in the image forming apparatus to form an image by inserting the long scale draft.例文帳に追加
長尺原稿を挿入して画像形成を行う画像形成装置において、排紙される長尺原稿を巻き取る巻き取り装置を備えた。 - 特許庁
The draft regulations to be submitted with the application shall be in triplicate and shall be accompanied by Form TM-49.例文帳に追加
当該願書と共に提出すべき規約草案は,3通とし,様式TM-49を添付しなければならない。 - 特許庁
The draft device in the spinning machine has a sliver-regulating guide means 1 for regulating the sliver L fed to the draft device by holding the sliver L in the upper and lower direction so as to form a flat shape, installed in the upstream side of a draft roller Rb at the most upstream side in the draft device D.例文帳に追加
ドラフト装置Dにおける最上流のドラフトローラRbの上流側に、該ドラフト装置に供給されるスライバLを上下方向に押えて扁平状に規制するためのスライバ規制ガイド手段1を設けてなることを特徴とする紡績機におけるドラフト装置。 - 特許庁
This apparatus is constituted to be used for adjusting an optimum break draft by finding a function between a measured value of deviation in yarn number counts and a preliminary draft value, bringing the measured values to form two approximated (synoptic) lines and using the intersection of the lines to adjust the optimum break draft.例文帳に追加
スライバ番手偏差の測定値と予備ドラフト値との間の関数を求め、これらの測定値が2本の近似された(概略的な)直線によって形成され、これらの直線の交点を最適なブレークドラフトの調節に用いる構成とする。 - 特許庁
The created fillet surface and the draft surface are used (transferred) for the coarse form model and a mold model for molding it.例文帳に追加
創成されたフィレット面や抜き勾配面を粗形材モデルやそれを成型する金型モデルに利用する(転写する)。 - 特許庁
Of these 45 states, about half have documentation(mostly in draft form)supporting the methods and analyses and providing program rationale.例文帳に追加
これら45州のうち,ほぼ半数は,方法・分析を裏づけ,プログラムの根拠を提示する文書(主に草稿)を備えている。 - 英語論文検索例文集
Of these 45 states, about half have documentation(mostly in draft form)supporting the methods and analyses and providing program rationale.例文帳に追加
これら45州のうち,ほぼ半数は,方法・分析を裏付け,プログラムの根拠を提示する文書(主に草稿)を備えている。 - 英語論文検索例文集
The draft regulations to be submitted with the application under sub-section (1) of section 63 shall be in triplicate and shall be accompanied by Form TM-49.例文帳に追加
第63条 (1)に基づいて当該願書と共に送付すべき規約草案は,3 通とし,様式TM-49 を添付しなければならない。 - 特許庁
The boat form 1 is constituted by an upper hull 3 and a lower hull 4 making a plan draft line 2 as a border.例文帳に追加
船型1を、計画喫水線2を境にして、その上方の上部船体3と下方の下部船体4とで構成する。 - 特許庁
Of these 45 states, about half have documentation(mostly in draft form)supporting the methods and analyses and providing program rationale.例文帳に追加
これら45州のうち,ほぼ半数は,方法・分析を支持しており,プログラムの根拠を提示する文書(主に草稿)を備えている。 - 英語論文検索例文集
A simulation for processing by ball and mill (taper) with the NC processing data of a coarse form material original form model made a rotation processing tool is done, and its tip R form and taper are used to create the fillet surface and the draft surface.例文帳に追加
粗形材原形モデルのNC加工データを回転加工ツールとしてのボールエンドミル(テーパ)で加工するシミュレーションを行ってその先端R形状やテーパをフィレット面や抜き勾配面の創成に利用する。 - 特許庁
An upper end part of a down tube 5 in a form matching the draft 38 is fitted into the second socket part 37 and welded.例文帳に追加
第2ソケット部37には、前記抜き勾配38に整合する形状を成すダウンチューブ5の上端部が嵌め込まれて溶接されている。 - 特許庁
A front end part of a main frame in a form matching the draft 38 is fitted into the first socket part 36 and welded.例文帳に追加
第1ソケット部36には、前記抜き勾配38に整合する形状を成すメインフレーム4の前端部が嵌め込まれて溶接されている。 - 特許庁
Further, a form-rolling is applied at the draft rate (r) (mm) from the orthogonal direction to the unsolidified rolling reduction direction with caliver rolls.例文帳に追加
なお、 (1)式のCは、成形圧延方向に直角方向の鋳片の最大変形量(mm)で、C=(r−12)×(0.06Vc−1 )、Vcは鋳造速度(mm/s)。 - 特許庁
To securely prevent wrong transmission during use wherein a received draft (form) printed out during FAX reception is FAX-transmitted as a reply draft after slight retouching, correction, etc.例文帳に追加
FAX受信時に印字出力された受信原稿(用紙)をそのまま、あるいは若干の加筆や訂正等を行って返送原稿としてFAX送信するような利用方法の場合に、確実に誤送信を防止する。 - 特許庁
To form a clear image with high density as compared with a conventional draft mode print image by printing print data decimated at the time of draft mode print while correcting the tone curve and chroma.例文帳に追加
ドラフトモードプリント時に間引いたプリントデータに対してトーンカーブおよび彩度を補正してプリントを行うようにすることにより、従来のドラフトモードプリントの画像と比較して濃度の高い鮮やかな画像が形成できるようにする。 - 特許庁
The server device 111 creates a draft based on first input data input from the outside through a network at first, and prints it on a business form for an electronic pen to create an entry business form.例文帳に追加
最初に外部からネットワークを通じて入力された第1入力データに基づいて図案を作成し、電子ペン用帳票に印刷して記入帳票を作成する。 - 特許庁
Within 6 months after the application is filed, the applicant must file, in a form acceptable to the Commissioner, draft regulations governing the use of the trade mark.例文帳に追加
出願後6月以内に,出願人は,局長が認める様式で,商標の使用を規制する規則の草案を提出しなければならない。 - 特許庁
The mapping of the Level3 specification, currently only available in draft form, is being developed by the Python XML Special InterestGroup as part of the PyXML package.例文帳に追加
現在はドラフト形式でのみ入手できる レベル3 仕様への対応付けは、Python XML 分科会 (Special Interest Group) により、PyXML パッケージ の一部として開発中です。 - Python
The polygon mirror includes an umbrella-like truncated base 3 having a plurality of reflecting faces 2 in the outer circumference with a draft, and faces 4 which are formed on the ridges 8, where the reflecting faces 2 intersect with each other and which form part of a cylindrical face and have no draft.例文帳に追加
抜き勾配を有する複数の反射面2を外周に備えた傘状の截頭台部3と、反射面2が相互に交差する稜部8に設けられ、円筒面の一部を有した抜き勾配無しの面4とを備える。 - 特許庁
The image processor detects straight lines which form a contour of a draft image based on the created binary edge images respectively and acquires an angle of the straight lines.例文帳に追加
画像処理装置は、それぞれ、作成した2値エッジ画像に基づいて原稿画像の輪郭を形成する直線を検出し、直線の角度を取得する。 - 特許庁
The panel heater 1 is installed along a wainscot 12 under an opening 1 in a room 8 to form the cold draft prevention system by the opening 11.例文帳に追加
このパネルヒーター1を室内8の開口部11下の腰壁12に沿うように設置して開口部11によるコールドドラフト防止システムを形成している。 - 特許庁
Some of the state program documents used to develop information for this summary were in draft form at the time of our review and are representative of preliminary programs.例文帳に追加
本論のための情報作成に用いられた州プログラム文書の一部は,我々による査読時点で草稿段階にあり,予備的プログラムを表している。 - 英語論文検索例文集
Some of the state program documents used to develop information for this summary were in draft form at the time of our review and are representative of preliminary programs.例文帳に追加
本論のための情報作成に用いられた州プログラム文書の一部は,我々による査読時点で草稿段階にあり,予備的プログラムを表している。 - 英語論文検索例文集
Some of the state program documents used to develop information for this summary were in draft form at the time of our review and are representative of preliminary programs.例文帳に追加
本論のための情報作成に用いられた州プログラム文書の一部は,我々による査読時点で草稿段階にあり,予備的プログラムを表している。 - 英語論文検索例文集
And as a supplement, the rules of Yukiza troupe set in Kanami era are added, and oral transcription that seems to be the draft exists in the form of extra book. 例文帳に追加
付録的に観阿弥時代に定められた結崎座の規則が掲載されるほか、草稿と思われる聞き書きが別本などの形で伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To shorter an original size detection time, to make the title image reader applicable to an automatic draft feeder and to detect a size of an original even in the case of non-fixed form size with high accuracy.例文帳に追加
原稿サイズ検出時間を短縮し、自動原稿搬送装置に適用可能とし、非定形サイズであっても高精度に原稿サイズを検出する。 - 特許庁
Further, analysis display expressions relating to the group pile foundation and the pile draft foundation which take group pile effects into consideration and have interaction coefficients incorporated therein are proposed, and a solution of a simple closed form that is applicable to foundation designing is proposed.例文帳に追加
さらに群杭効果を考慮した相互作用係数を組み入れた群杭基礎およびパイルドラフト基礎に関する解析表示式を提案し、基礎設計に適用できうる簡便な閉じた形(closed form)の解を提示した。 - 特許庁
To form a small diameter part on a distal end side in the axial direction and a tooth part on the outer periphery in a hollow-shaft member, with high accuracy without causing the buckling of the member and the draft-deformation.例文帳に追加
中空軸部材における軸方向先端側の小径部や外周の歯形部を、部材の座屈や逃げ変形なしに精度高く成形できるようにする。 - 特許庁
The drain port 13 is formed as a slit, and one or a plurality are disposed along a flat surface form of the bow part at a height of a specified distance from the draft line 17.例文帳に追加
排水口13はスリット状とし、喫水線17よりも所定の距離だけ高い位置の船首部平面形状に沿って1個又は複数個配設する。 - 特許庁
Further, propulsion efficiency is enhanced by providing a propeller P2 with a strut to form a contra-rotating propeller or providing each pod propeller in a lift-driving manner to be adaptable for the change of draft.例文帳に追加
また、後方にストラット付きプロペラP2を設けて二重反転プロペラとしたり、各ポッドプロペラを昇降可能にして喫水の変化に対応させたりして、推進効率が高められる。 - 特許庁
To form a columnar hole part by smoothly separating a core from a mold without providing a draft in a metallic mold provided with the core for forming the columnar hole in a casting.例文帳に追加
鋳造品の柱状穴部を形成するための中子を備える金型装置において、抜き勾配を設けることなく中子をスムーズに離型させて柱状穴部を形成する。 - 特許庁
The copper alloy sheet can be manufactured by performing continuous annealing to form a solution heat treated recrystallized structure, carrying out cold rolling at ≤20% draft and aging treatment at 400 to 600°C for 1 to 8 h, successively applying final cold rolling at 1 to 20% draft, and then carrying out short-time annealing at 400 to 500°C for ≤30 sec.例文帳に追加
連続焼鈍により溶体化再結晶組織を得た後、加工率20%以下の冷間圧延及び400〜600℃×1〜8時間の時効処理を行い、続いて加工率1〜20%の最終冷間圧延後、400〜550℃×30秒以下の短時間焼鈍を行って製造する。 - 特許庁
Furthermore, a solution of the simple closed form capable of being applied to foundation design is presented by applying a formula for the analysis of the horizontal displacement associated with the pile group foundation and the pile draft foundation, which allows the incorporation of an interaction coefficient giving consideration to a pile group effect when they bear the horizontal force.例文帳に追加
さらに水平力を受ける場合の群杭効果を考慮した相互作用係数を組み入れた群杭基礎およびパイルドラフト基礎に関する水平変位の解析式を適用し、基礎設計に適用できうる簡便な閉じた形(closed form)の解を提示した。 - 特許庁
The end surface 20a of the top deck side and end surface 20b of the crankcase side of the placed core are inclined to form a draft, and the bottom part 31c of the notched part has the same slope as the end surface 20a of the top deck side.例文帳に追加
置中子のトップデッキ側端面20aとクランクケース側端面20bは傾斜して抜け勾配が形成され、切欠部の底部31cもトップデッキ側端面20aと同一勾配である。 - 特許庁
A copper-based bearing alloy layer is secured to the steel back plate to form a double layered material and the double layered material is subjected to rolling at a draft of ≥2% at 530 to 700°C.例文帳に追加
この鋼裏金に銅系軸受合金層を固着して複層材料を形成し、この複層材料を530℃以上700℃以下の温度にて圧下率で2%以上の圧延を施す。 - 特許庁
To solve the problem that a conventionally-used numeric analysis method does not bring about an analytic indication of a closed form allowing the influence of rigidity of each layer of pile draft foundation ground to be incorporated into horizontal displacement calculation, and does not bring about a high degree of quantitative accuracy.例文帳に追加
従来使用されてきている数値解析法は、パイルドラフト基礎地盤の各層ごとの剛性の影響を水平変位計算に組み込める閉じた形(closed form)の解析的表示を与えるものでなく、また定量的にも精度の高い数値解析法とはなっていないのが現状である。 - 特許庁
To solve the problem wherein a conventionally using numerical analysis method does not become a quantitatively highly accurate numerical analysis method, without imparting analytical display of a closed form of incorporating influence of rigidity including respective layers of the pile draft foundation ground into a sinking-stress calculation.例文帳に追加
従来使用されてきている数値解析法は、パイルドラフト基礎地盤の各層ごとの剛性の影響を沈下・応力計算に組み込める閉じた形(closed form)の解析的表示を与えるものでなく、また定量的に精度の高い数値解析法とはなっていないのが現状である。 - 特許庁
To solve the following problem that, a conventionally-used numerical analyzing method does not provide the analytic display of a closed form in which an influence of the rigidity of each layer of the pile draft foundation ground can be incorporated in a settlement calculation, and therefore, it is not available as a numerical analyzing method with high accuracy in a quantitative aspect.例文帳に追加
従来使用されてきている数値解析法は、パイルドラフト基礎地盤の各層ごとの剛性の影響を沈下計算に組み込める閉じた形(closed form)の解析的表示を与えるものでなく、定量的にも精度の高い数値解析法とはなっていない。 - 特許庁
In the closed state of the opening/closing member 43, the cup insertion way 15 and draft air duct 13 are cut off, and the cup insertion way 15 and the opening/closing member 43 form the small article storage part of recessed shape opened to the upper face of an instrument panel body 3.例文帳に追加
開閉部材43の閉状態でカップ類挿入路15と送風路13とが遮断し、カップ類挿入路15と開閉部材43とでインストルメントパネル本体3の上面に開口する凹形状の小物入れを形成する。 - 特許庁
To form many microconvexes which constitute a satin finished surface on the surface of a molded article without increasing a draft angle of the molded article when a satin finished surface is formed on the molding article by using a molding mold.例文帳に追加
成形用金型を用いて成形品に梨地を形成するに際し、成形品の抜き勾配を大きくすることなく、成形品の表面に梨地面となる多数の微細な凸部を形成することができるようにする。 - 特許庁
An inner circumferential face 17d of the draft tube 17 is minimized to form a throat part 17a and then sharply enlarged toward a tip, and it promotes mixing of fuel and air by an air flow broadening toward the radial outer side.例文帳に追加
偏流筒体17の内周面17dは、極小となって喉部17aを形成した後、先端に向かって急増する形状であり、径方向外側への広がる気流によって燃料と空気の混合を促進する。 - 特許庁
To provide a process for producing a molded pulp product enabling the molding of a vessel having complicate form independent of draft angle, etc., and the addition of various beautiful design having excellent surface smoothness.例文帳に追加
抜き勾配等に拘わらず複雑な形状の容器を成形することができると共に、表面平滑性に優れた外観上美しい種々のデザインを付加することのできるパルプモールド成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁
A draft of a columnar core 39 to form the hollow part of the cylindrical part of a cast product by being protruded inside the cavity 29 is made to be zero and its thickness is made to be thin for a part corresponding to a thick part of the cylindrical part.例文帳に追加
このキャビティ29内に突出して鋳造品の筒状部の中空部を形成する柱状中子39の抜き勾配を零にし、且つその太さを、筒状部の肉厚の厚い部分に対応する部分について細くする。 - 特許庁
The meta-type wholly aromatic polyamide fibers is obtained by carrying out wet spinning with a specific coagulating bath so that a skin core may not be formed and that a dense coagulated form may be obtained; pulling up coagulated yarn by using a spinning draft within a specific range; and plastically drawing the coagulated product within the range of a specific ratio.例文帳に追加
スキンコアを有さず緻密な凝固形態をとるような特定の凝固浴を用いて湿式紡糸するとともに、特定範囲の紡糸ドラフトで凝固糸を引き上げ、特定倍率の範囲内で可塑延伸を行う。 - 特許庁
Moreover, in order to decrease the burden on the person submitting the application and to ensure that reports are submitted after the contact one possibility is to draft a form such as a list of items that can be checked off III Status of Corporate Compliance of Cartel Competition Law <Prevention> 17 contact, off.例文帳に追加
また、提出者の負担を削減し、 事後報告を徹底するため、チェックリスト形式等、報告の雛形を作成しておくことも Ⅲ 企業のカルテルに関する競争法コンプライアンスに係る取組≪予防の観点≫ 17 一案。 - 経済産業省
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
