「four-track」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is an over-track station provided with siding facilities and two island platforms serving four tracks. 例文帳に追加

島式2面4線のプラットホームを持つ、待避設備を備えた橋上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For increasing the number of tracks of the Tokaido line, it would be traditional common sense to adopt the four-track line. 例文帳に追加

東海道の線増計画は、従来の常道であれば複々線案が採られたところであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rotating bearing is a four-point contact ball bearing wherein the cross-sectional shape of each track groove is formed in a shape such that the balls 3 have a four-point contact with the inner surface of the track grooves of the inner and outer ring 1, 2.例文帳に追加

この旋回軸受は、ボール３が内外輪１，２の軌道溝の内面に４点接触する形状に前記各軌道溝の断面形状が形成された４点接触玉軸受である。 - 特許庁

At the time, each eight track tape included four songs times ten tapes makes forty songs, and the charge was a hundred yen per five minutes. 例文帳に追加

このときのテープ内容は8トラックテープ1本に付き4曲10本で計40曲で、当時の料金は5分で100円だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 6, 1999: With the restart of double-track operation between the Itami provisional station and Itami Station, full operation was finally recovered after four years since the earthquake disaster. 例文帳に追加

1999年（平成11年）3月6日伊丹（仮駅）～伊丹間が複線運転再開、震災から実に4年ぶりに完全復旧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one prerecorded servo sector 20 within a data track includes four time staggered servo bursts 50.例文帳に追加

データトラック内の少なくとも１つの事前記録されたサーボセクタ２０は、４つの時間的に互い違いとされたサーボバースト５０を含む。 - 特許庁

The diffraction grating 12 is divided into four regions by a straight line extending in a direction in parallel with the tangent of track of an optical information recording medium.例文帳に追加

回折格子１２は、光情報記録媒体のトラックの接線に対して平行方向に延びる直線により４つの領域に分割されている。 - 特許庁

To provide a toy automobile of a four-wheel drive type capable of stably and smoothly traveling along a track where side walls are formed on the left and right.例文帳に追加

左右に側壁が形成された軌道に沿って安定的かつ円滑に走行できるような、四輪駆動方式の玩具自動車を提供する。 - 特許庁

To provide a hand four-wheel carriage capable of smoothly and effectively transporting even a heavy loading article while correcting a track by reciprocatively travelling in a narrow passage.例文帳に追加

狭い通路で往復走行して重い搭載物でも軌道を修正しながら円滑かつ効果的に運搬できる手押し用四輪台車を提供する。 - 特許庁

An accurate tracking control signal can be provided by four reproducing heads 30A-30D arranged in the same pitch as the track pitch (p).例文帳に追加

トラックピッチｐと同じピッチで配設された４つの再生ヘッド３０Ａ〜３０Ｄによって、精度が高いトラッキング制御信号を得る。 - 特許庁

To provide an efficient four-stage receiving method and a receiving device which track a window timing of a chip equalizer.例文帳に追加

チップ等化器のウィンドウタイミングを追跡する効率的な４ステージの受信方法と受信機を提供する。 - 特許庁

seven thousand five hundred and twenty-four feet above the level of the sea, one of the highest points attained by the track in crossing the Rocky Mountains. 例文帳に追加

そこはブリッジャー・パスと呼ばれていて、海抜7524フィート、ロッキー山脈を越える線路の中でもかなり高いところを走っている場所である。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A train of this line runs on the track running on streets near Hamaotsu Station, and it's the only case in Japan where a four-car train operates on track running on streets and directly runs into the subway line (which is permitted as an exceptional case). 例文帳に追加

浜大津駅付近は併用軌道となっており、4両編成もの電車が併用軌道区間を走り地下鉄へ乗り入れるというのは日本全国でここだけである（特例として認可）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting from a position about 500 m off the station (the same shall apply hereinafter) with a gradient of the straight line (railway) becomes 18 (in per mille) on the eastbound track of Kosei Line, 16 on the westbound track of Kosei Line, and 10 on the four tracks of Biwako Line, and thus the Kosei Line runs on elevated tracks. 例文帳に追加

同駅から（以下同じ）約500メートル離れた位置からは、湖西線下り線が上り18パーミル、湖西線上り線が上り16、琵琶湖線の4線が上り10の線形(路線)勾配となり、湖西線が上層へ上がり高架線になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seismic isolator is provided with track faces 1 and 2 of same shaped recess spherical faces arranged vertically oppositely, four or more balls 3 sandwiched between the vertically arranged track faces, and a holder 5 for equally arranging the balls 3 on the same circumference 5r.例文帳に追加

上下に対向して配置された同一形状の凹状球面の軌道面１，２と、上下の軌道面間に挟持された４個以上の複数のボール３と、ボールを同一円周上５ｒに等分に配置する保持器５を設ける。 - 特許庁

This portable communication terminal comprises a track ball part 16 at a corner of a main body 10a and the track ball part 16 has a track ball 21, that is turnable in the four directions (up/down/left/right directions) and in interlocking with a cursor on a screen and the ball itself can be clicked.例文帳に追加

携帯通信端末は、上下左右４方向に回転可能で画面上のカーソルに連動しており、ボール自体をクリック操作することが可能なトラックボール２１を有するトラックボール部１６を、本体１０ａの角に設置して構成する。 - 特許庁

Of a total of four shoulders 13a, 13b, 23a, 23b formed on both sides of the outer ring track groove 12 and the inner ring track groove 22, heights of a pair of shoulders 13a, 23b in diagonal positions are provided higher than the remaining pair of shoulders 13b, 23a.例文帳に追加

外輪軌道溝１２および内輪軌道溝２２のそれぞれ両側に形成された合計４の肩１３ａ、１３ｂ、２３ａ、２３ｂのうち、対角位置の１組の肩１３ａ、２３ｂの高さを残る１組の肩１３ｂ、２３ａより高くする。 - 特許庁

When a jump error occurs during recording to lead-in area, an address of a position X returned from an error originating position E by one round of a track is calculated, and the data of track 1a are read returning to the position Y located further four sectors before this position X.例文帳に追加

リードインエリア記録中にジャンプエラーが発生した場合、エラー発生位置Ｅからトラック１周分だけ戻った位置Ｘのアドレスを計算し、この位置Ｘよりさらに４セクタ前にある位置Ｙに戻って、トラック１ａのデータを読み取る。 - 特許庁

A ball bearing 22 of a four-point contact type in which raceway surfaces of each ball 30, 30 are contacted with an outer ring raceway track and an inner ring raceway track at two points respectively is used as a bearing on the steering wheel side among bearings supporting the pinion shaft 6.例文帳に追加

上記ピニオン軸６を支持する軸受のうち、ステアリングホイール側の軸受として、外輪軌道及び内輪軌道と各玉３０、３０の転動面とがそれぞれ２点ずつで接触する、４点接触型の玉軸受２２を使用する。 - 特許庁

The multi-track recorder 10 inputs an audio signal of each channel to four out of five coils 20-k, and obtains an audio signal, being obtained by mutual induction between the above four coils 20-k (k=1 to 4) and the remaining one coil 20-5, from the one coil 20-5, so as to write on a free track.例文帳に追加

マルチトラックレコーダ１０は、５つのコイル２０−ｋのうちの４つへ各チャネルのオーディオ信号を入力し、その４つのコイル２０−ｋ（ｋ＝１〜４）と残りの１つのコイル２０−５との間の相互誘導によって得られるオーディオ信号をその１つのコイル２０−５から取得し、空きトラックに書き込む。 - 特許庁

The station has four (ordinary) platforms with six tracks for the Tokaido Main Line (JR Kyoto Line/Biwako Line) and one (ordinary) platform with one track for the Kosei Line, three bay platforms with four tracks for the Sanin Main Line (Sagano Line) in the west side of the yard, two bay platforms with three tracks for the Nara Line in the south side (except Platform 8 which extends toward the direction to Osaka), and two island platforms with four tracks for the Tokaido Shinkansen. 例文帳に追加

東海道本線（JR京都線・琵琶湖線）・湖西線用のプラットホーム形状と配置4面6線とプラットホーム形状と配置1面1線、構内西側に山陰本線（嵯峨野線）用の頭端式ホーム3面4線、南側に奈良線用の頭端式ホーム2面3線（8番のりばのみ大阪方面に延びている）、東海道新幹線用の島式ホーム2面4線を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platforms for conventional lines are located at the Higashiguchi (east exit) side of the ground station and consist of three platforms for five tracks, specifically a platform of one track and two platforms for four tracks. 例文帳に追加

在来線ホームは東口側の地上駅部にあり、プラットホーム形状と配置1面1線、プラットホーム形状と形状2面4線の計3面5線からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly, Osumi Station was an unmanned stop equipped with a one-side platform with one track, which could only accommodate trains of up to four cars, but on March 23, 2002 it was renewed into a manned stop that could accommodate trains of up to seven cars; the renewed stop is equipped with two separate platforms and two tracks, and these facilities enable two trains to pass each other. 例文帳に追加

かつては、1面1線の4両編成までが停車可能の無人駅であったが、2002年3月23日より2面2線の7両編成までが停車、行き違いの可能な有人駅となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Washu-zan tunnel and on the Seto-Ohashi Bridge, only the space enabling the provision of a four-track line, including the Shinkansen tracks and regular railway tracks, has been secured, and the railways for the Shinkansen line have not been laid yet. 例文帳に追加

但し児島駅-宇多津駅間の鷲羽山トンネルと瀬戸大橋は新幹線と在来線の複々線にできる空間が確保されているだけで、新幹線用の線路は未敷設である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For each pixel, lines of which the distances from the stored positions of the four line light sources 7 are minimized are estimated as a track S of the incident light rays with respect to the pixel in STEPS 8, 9.例文帳に追加

ＳＴＥＰ８，９で、各画素ごとに、記憶した４本の線光源７の位置との距離が最小となる直線を、当該画素に対する入射光線の軌跡Ｓと推定する。 - 特許庁

A track display picture 541 is displayed based on information existing in a fourth hierarchy down from a Home picture, and the state of four region pieces of a star-shaped mark displayed in a hierarchical structure display area 471 is changed.例文帳に追加

トラック表示画面５４１は、Home画面の４つ下の階層に存在する情報に基づいて表示されているため、階層構造表示エリア４７１に表示される星型のマークの４つの領域片の状態が変化されている。 - 特許庁

On this optical disk, pit alignment of an information unit consists of five phase pits, namely, consists of a combination of one phase pit 4 located on an information track and four phase pits 3 located around it.例文帳に追加

本光ディスクでは、情報ユニットのピット配列が、５つの位相ピット、すなわち、情報トラック上に配される１つの位相ピット４と、その周囲に位置する４つの位相ピット３との組み合わせからなっている。 - 特許庁

To make all four wheels for a rail so as to be surely grounded on the rail in the case of running on the rail, in a work vehicle for a track performing repair work or the like of the rail or its periphery while running on the rail of a railway.例文帳に追加

鉄道の軌条上を走行しながら軌条またはその周辺の補修作業等を行う軌道用作業車において、軌条走行の際の軌条用車輪四輪すべての軌条への確実な接地を行う。 - 特許庁

Four coils having the same number of active turns and the same conductor diameter of a coil material are connected in parallel to each together, thereby a residual current is reduced in a sectional-track-type ZCT.例文帳に追加

分割トラック型ＺＣＴにおいて巻数、及び巻線材の導体径を同じにした４つのコイルをお互いに並列に接続させて残留電流を小さくした。 - 特許庁

Balls 21 are arranged between the tracks 26c of the track groove forming members 20 and the tracks 19c of the axial grooves 19 of the outer shaft 17, and come into four point contact with the respective tracks 19c, 26c at two points for the respective tracks.例文帳に追加

ボール２１が、軌道溝形成部材２０の軌道２６ｃと外軸１７の軸方向溝１９の軌道１９ｃとの間に介在し、各軌道１９ｃ，２６ｃに対して２点ずつで４点接触している。 - 特許庁

The station originally was an aboveground station with a combination of two types of platforms, one a one-sided platform (track only on one side) and the other a so-called island type with tracks on both sides; however, ｔｏ cope effectively with the sharp increase in the number of passengers, operate more trains as a result of the Nara Line becoming partially double-tracked and achieve more convenience, in August 2000 the station building was reconstructed and completed as a grand over-track structure situated over two aboveground island platforms and four tracks. 例文帳に追加

元々単式・島式複合型2面3線のプラットホームを持つ地上駅であったが、大幅に増加する利用客への対処、そして奈良線の部分複線化による列車増発、利便性向上のために、2000年8月に、島式2面4線のホームを持つ、立派な橋上駅に改築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the extension of the special rapid service to Tsuruga Station in October 2006, the platforms at Omi-Shiotsu and Shin-Hikida Stations were elevated and the middle track (Platform 4) at Tsuruga Station was shortened to an effective length equal to four cars, whereby the coupling and decoupling of cars has been carried out at Omi-Imazu Station (some trains are managed at Kyoto Station). 例文帳に追加

2006年10月の新快速敦賀延長では、近江塩津・新疋田各駅のホームかさ上げと敦賀駅中線（4番ホーム）の有効長を4両分のみとしたため、近江今津駅（一部の列車は京都駅で）で列車の分割併合を行うことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a four-point contact ball bearing capable of preventing the occurrence of a lubrication defect and extending a life time thereby, even when loaded in the condition of zero offset quantity to the center in a shaft direction of a track groove.例文帳に追加

軌道溝の軸方向の中心に対するオフセット量が零の状態で荷重が加えられたときでも、潤滑不良が発生するのを防止することができ、よって長寿命化を図ることができる４点接触玉軸受を提供する。 - 特許庁

Cells 22 each having a fixed area are continuously formed in a track 21 of an optical information recording medium 20 such as an optical disk, an uneven multi-valued data pattern 10 is formed at a center part of each cell 22 and uneven patterns 11 for tracking are formed at four corners of each cell 22.例文帳に追加

光ディスクなどの光情報記録媒体２０におけるトラック２１に一定面積で連続してセル２２を設け、各セル２２の中央部に凹凸状の多値データパターン１０を形成し、さらに、各セル２２の四隅にトラッキング用の凹凸状のパターン１１を形成する。 - 特許庁

Then, in the case of the multi-track recorder in general, the one with the number of tracks of multiples of four, such as 8, 12, 16 is general and operator arrangement is easy to be operated in comparison with arrangement of operators in single file from left to right as in the conventional manner.例文帳に追加

そして、一般にマルチトッラックレコーダの場合には、８、１２、１６等の４の倍数のトラック数のものが一般的であり、従来のように横一列に操作子を配置するのに比べて操作し易い操作子配列となっている。 - 特許庁

In an automatic plotting mode, one predetermined track in performance data used as a performance object is divided every four measures to form one page, and assignment of assigned balls dp and formation of a moving route rt of moving balls mp are carried out on each page.例文帳に追加

自動描画モードでは、演奏対象となった演奏データ中の所定の１つのトラックが４小節毎に区切られて１つのページとされ、各ページに関し、指定玉ｄｐの指定と、移動玉ｍｐの移動ルートｒｔの生成がなされる。 - 特許庁

Specifically, we will discuss the four important points as follows: (1) Promotion of an improved business environment that encourages the creation of Japanese companies' international business networks, through liberalization, harmonization and stabilization of the "field" of corporate activities, reduction of the "business cost distance" between business locations, etc.; (2) further expansion of domestic direct investment with productivity improvements; (3) training and utilization of human capital; and (4) realization of Japan as an "investment powerhouse" based on a "dual-track" structure.例文帳に追加

具体的には、①企業活動の「フィールド」（活動の場）の自由化・調和・安定化と事業拠点間を結ぶ「ビジネスコスト距離」の短縮等を通じて、企業の国際事業ネットワーク構築を促す事業環境整備の推進、②生産性向上を伴う対内直接投資の更なる拡大、③人的資本の育成と活用、④「複線的」構造に立脚した「投資立国」化、の４つのポイントについて論じる。 - 経済産業省

Concretely, the following analyses and discussions are made in the White Paper. (1) In Chapter 1, the globalization of the economy, mainly by increased international capital movement, was described by surveying the trend in the international economy and analyzing the expansion of international current account imbalances, together with the new trend in petromoney caused by higher crude oil prices. (2) In Chapter 2, after surveying the dynamism of Asia, an analysis was made from multilayered points of view, including macro and micro perspectives on the formation of international business networks by Japanese companies, which are creating a “horizontal” Asia in terms of both division of labor and trade. Conditions in China and ASEAN, which have become important business partners in the process of the formation of international business networks, were also analyzed. (3) Based upon the results of these researches and analyses, in Chapter 3, discussions were made about four issues: promoting the improvement of the international business environment through the liberalization, harmonization and stabilization of fields for corporate activities; shortening “business cost distance” between business bases; expanding inward direct investment in Japan which will be accompanied by improved productivity, and realizing an “investment powerhouse” through fostering and utilizing human resources with a “dual-track” structure.例文帳に追加

具体的には、①　第１章において、国際経済の動向を概観した上で、国際的な経常収支不均衡の拡大や原油価格上昇に伴う新たなオイルマネーの動向の分析等を通じて、国際資本移動の活発化を中心とした経済のグローバル化の姿を描き、②　第２章において、アジアのダイナミズムを概観した上で、日本企業による国際事業ネットワーク形成が分業面・貿易面において、いわば「水平的」なアジアを創出しつつある状況をミクロからマクロにわたる複層的な視点から分析するとともに、国際事業ネットワーク形成に際して重要な進出先となっている中国とASEANの状況を分析し、③　第３章において、以上の調査分析を踏まえて、企業活動の場（フィールド）の自由化・調和・安定化と事業拠点間を結ぶ「ビジネスコスト距離」の短縮等を通じた国際事業環境整備の推進、生産性向上を伴う我が国への対内直接投資の拡大、人的資本の育成・活用、「複線的」構造に立脚した「投資立国」の実現、という４つの取組について論じた。 - 経済産業省