「full- scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This became a powerful factor to begin full-scale sake distribution among common people gradually. 例文帳に追加

これが大きな契機となって、次第に酒が本格的に一般大衆にも流通するようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around 1986, beer brewery-affiliated companies like Asahi soft Drinks, Kirin Beverage, and Suntory entered the market on a full scale. 例文帳に追加

1986年（昭和61年）頃から、アサヒ飲料・キリンビバレッジ・サントリーといったビール系企業が本格参入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user to have a presence feeling due to displaying of an object in contents in full scale.例文帳に追加

コンテンツにおけるオブジェクトが実寸大で表示されることによる臨場感を体感させること。 - 特許庁

However, due to environmental concerns associated with development, there are predictions that full scale production of shale gas will only be possible after 2020.例文帳に追加

他方、環境問題が懸念材料と言われ生産の本格化は2020年以降との見方あり。 - 経済産業省

[Photo 2] From above, concert flute (C), shakuhachi bamboo flute (isshaku hassun (the full name for the standard length of shakuhachi) (D), woodwind seven- hole), seven-hole flute for songs (from above, sanbon-joshi scale (G), roppon-joshi scale (Bb), happon-joshi scale (C), six-hole flute for musical accompaniment (played on traditional Japanese instruments) (roppon-joshi scale), soprano recorder (C), piccolo (D). 例文帳に追加

【写真２】上からコンサートフルート（C）、尺八（一尺八寸、D、木管７孔）、七孔・唄用篠笛（上から三本調子G、六本調子Bb、八本調子C）、六孔・囃子用篠笛（六本調子）、ソプラノリコーダー（C）、ピッコロ（D）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The codes of the full-scale specifications or the codes of sub-scale specifications are generated by referring to the specification storing part S106 by an intermediate code generating step S107.例文帳に追加

中間コード生成ステップＳ１０７では仕様記憶部Ｓ１０６を参照してフルセット仕様のコードあるいはサブセット仕様のコードを生成する。 - 特許庁

To provide a probe chip facilitating an automatic temperature range sweep of a full scale or a wide-range scale relative to the minimum displacement of the probe chip.例文帳に追加

最小のプローブ先端の変位でのフルスケールまたは広範囲のスケールの自動の温度範囲掃引を容易にするプローブ先端を提供すること。 - 特許庁

Then they will be moved to MCAS Futenma in Okinawa Prefecture and put into full-scale operation. 例文帳に追加

その後，それらは沖縄県にある米海兵隊普(ふ)天(てん)間(ま)(航空)基地に移され，本格運用される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a mechanical power transmission system assembly for testing a full-scale compressor rig and a gas turbine.例文帳に追加

フルスケールの圧縮機リグ及びガスタービンを試験するための機械式動力伝達系組立体を提供すること。 - 特許庁

To provide an RF-ID tag label having full-scale printing aptitude by a flash fixing laser beam printer or the like.例文帳に追加

フラッシュ定着レーザービームプリンター等での全面印字適正を有するＲＦ−ＩＤタグラベルを供給する。 - 特許庁

The plurality of inner-electrode layers 3 include a plurality of partial-electrode layers 5 and a pair of full-scale-electrode layers 6.例文帳に追加

複数の内部電極層３は、複数の部分電極層５と、１対の全面電極６と、を含む。 - 特許庁

Particularly, during the age of Emperor Gosaga, who conducted the first full-scale insei after the rebellion, various systems of insei were organized. 例文帳に追加

特に乱以後初めて本格的な院政を布いた後嵯峨天皇に院政諸制度が整備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It plans to import raw materials starting 2016 provided the forestation project is in full scale operation in 2009.例文帳に追加

さらに、2009年から本格的な植林事業を開始した場合には、2016年から原料輸入を行う予定である。 - 経済産業省

In the era of the Emperor Suiko, Umako had Asuka-dera Temple, a half official Uji-dera Temple which had a full-scale building, built. 例文帳に追加

推古朝では、馬子によって本格的な伽藍を備えた半官的な氏寺・飛鳥寺が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the first history book which was organized as a set of accurate, full-scale records, elucidating various aspects of the "Tenpyo culture." 例文帳に追加

“天平文化”をとりまく諸側面を解明し、本格的な実録として最初に整備された史書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, conducting nationwide workshops and full-scale performances of the dance contributed to popularizing kagura dances among the shrines. 例文帳に追加

また全国規模の講習会と奉奏の徹底は神社における神楽舞の普及に大きく貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later began full-scale mountain climbing after being inspired by the teacher who led his high school alpine club.例文帳に追加

この全２回連載の後半では，竹内さんに登山の喜びややりがいについて引き続き話していただく。 - 浜島書店 Catch a Wave

FTAs with the EU and the U.S. are the first full-scale FTAs for South Korea in terms of both the scale and a high level42 of the economy of partner countries/regions, with the impact of the FTAs gaining attention.例文帳に追加

EU、米国とのFTA は、韓国にとって相手国・地域の経済規模、水準の高さ42 の双方において初の本格的FTA であり、その影響に注目が集まっている。 - 経済産業省

To reduce a circuit scale of a driving circuit of a full-color LED display device, and also to prevent deterioration of picture quality.例文帳に追加

フルカラーＬＥＤ表示装置において、駆動回路の回路規模を小型化するとともに画質の劣化も防止する。 - 特許庁

To provide a method for producing para-dichlorobenzene, by which a reactor can be operated as a full scale facility to give the para-dichlorobenzene in high reaction selectivity.例文帳に追加

高い反応選択性を有し、かつ実装置として運転可能なパラジクロロベンゼンの製造方法を提供する。 - 特許庁

The web server 12 requests print for the user to an output center 3 provided with a full-scale printer when the user desires it.例文帳に追加

また、ユーザが要求すれば、本格的印刷機を設備した出力センタ３に、ユーザのための印刷を依頼する。 - 特許庁

To provide a method for producing a para-dichlorobenzene, by which a reactor can be operated as a full scale facility to give the para-dichlorobenzene in high reaction selectivity.例文帳に追加

高い反応選択性を有し、かつ実装置として稼働可能なパラジクロロベンゼンの製造方法を提供する。 - 特許庁

At the time of its construction, it was a full-scale temple complex with numerous structures including a five-story pagoda, but it suffered a fire in 1249. 例文帳に追加

創建当時は五重塔なども建つ本格的な寺院であったが、建長元年（1249年）の火災で焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first full-scale church in Japan was converted from the disused Buddhist temple Daido-ji Temple in Yamaguchi City in 1551. 例文帳に追加

日本における本格的な教会堂は、1551年に山口において仏教の廃寺を転用した大道寺が最初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 10, Oshisuke NOMURA, Commander of Kiheitai, started efforts to conquer Bungo on a full scale, leading eight companies of Kiheitai. 例文帳に追加

奇兵隊指揮長野村忍介は、5月10日以後、奇兵隊8個中隊を率いて、本格的に豊後攻略を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HARA was ordered to form a government on September 27 and the Hara Cabinet which was the first full-scale party cabinet in Japan was launched. 例文帳に追加

そして9月27日に原に組閣が命じられ、日本で初の本格的な政党内閣である原内閣が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a lapse of prescribed time following this preliminary process, each end pair 1 is arc-welded on a full scale in the regular welding process.例文帳に追加

この予備工程の後、所定時間をおいて、本格溶接工程で各端部対１を本格的にアーク溶接する。 - 特許庁

Meanwhile it was known that Benrido, an Art book publisher in Kyoto, had taken full-scale (exact sized) photographs of the murals in 1935. 例文帳に追加

この間、1935年（昭和10年）には京都の美術書出版社である便利堂が壁画の原寸大写真を撮影した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the front side of a vehicle travelling direction from a water spraying and watering block corresponding to a fire position inside the tunnel, a small amount of flow watering facility to carry out the preliminary notice watering of a small amount of flow rather than full-scale watering before carrying out the full-scale watering is provided.例文帳に追加

トンネル内火災位置に対応する水噴霧散水区画より車両進行方向手前側で、本格散水実施以前に、本格散水よりも小流量の予告散水をする小流量散水手段を備えている。 - 特許庁

To provide a means easily setting full-scale scan conditions for improving an imaging efficiency when capturing a subject.例文帳に追加

被検体を撮像する際の撮像効率を向上するために、本スキャン条件を容易に設定できる手段を提供する。 - 特許庁

The orthotic analysis and the analysis of the smile on the articulator are possible by applying a transparent plate and a full-scale printed photograph.例文帳に追加

透明な板と原寸大のプリント写真を応用すると矯正学的分析とスマイルの分析が、咬合器上で可能となる。 - 特許庁

To provide a novel knock-down furniture of an alcove mode being effectively usable as furniture and having a full-scale alcove mode.例文帳に追加

家具として有効に利用できると共に、本格的な様式を備える新規な床の間様式の組立家具を提供する。 - 特許庁

When filming "Genroku chushingura," he had the full-scale replica of the matsu no roka built (with the participation of Kaneto SHINDO as a building supervisor). 例文帳に追加

『元禄忠臣蔵』撮影の際は実物大の松の廊下のセットを製作（建築監督として新藤兼人が参加）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, full-scale power transmission is started by the contact and engagement of the first teeth 31 with the first tooth grooves 42.例文帳に追加

その後、第１の歯３１が第１の歯溝４２に接触して噛み合うことにより本格的な動力伝達が開始される。 - 特許庁

Although it was the first full-scale private temple in Japan, it strongly resembled a state-owned temple due to the support it received from the Soga clan-controlled royal family. 例文帳に追加

日本で最初の本格的な私寺であるが、蘇我系王族の強い支援のもと、官寺としての性格が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the amount of molten copper, it was assumed that more than 9,000 coins were casted and it became clear that full-scale casting was done. 例文帳に追加

溶銅の量から、実に9000枚以上が鋳造されたと推定され、本格的な鋳造がされていたことが明らかになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an RF-ID tag loaded article price tag having full-scale printing aptitude by a flash fixing laser beam printer or the like.例文帳に追加

フラッシュ定着レーザービームプリンター等での全面印字適正を有するＲＦ−ＩＤタグ搭載商品値札を供給する。 - 特許庁

In August, the Kokushikan (Kobun-in) was built in the Hayashi's premise as the editorial office funded by the shogunate to proceed the full-scale project. 例文帳に追加

8月には林邸に幕費で編纂所としての国史館（弘文院）が建てられ、本格的な編纂事業として進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1884, the full-scale transition to western mathematics took place when Tokyo Sugaku Gaisha was incorporated into the Japan Mathematics and Physics Society. 例文帳に追加

本格的な西洋数学への移行は1884年、東京数学会社が日本数学物理学会に改組されたころである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that it takes time to complete image tone conversion processing, by achieving faster processing and full-scale image tone conversion.例文帳に追加

処理の高速化と本格的な画調変換を実現し、画調変換処理に時間がかかるという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a comparator circuit reduced in kinds of components, small in circuit scale, high in operating speed and capable of being realized by full customization.例文帳に追加

フルカスタムにより実現可能で、部品の種類が少なく、回路規模が小さくて動作速度の速い比較回路を提供する。 - 特許庁

Honda Motor Company's new car plant in Yorii Town, Saitama Prefecture, has recently started full-scale production.例文帳に追加

埼玉県寄(より)居(い)町(まち)にある本田技研工業の新しい自動車工場が先日，本格的な生産を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, during full-scale watering in the water spraying and watering block corresponding to the fire position inside the tunnel, a small amount of flow watering means to carry out the preliminary notice watering of a small amount of flow rather than full-scale watering in the front side of a vehicle travelling direction from the water spraying and watering block is provided.例文帳に追加

また、トンネル内火災位置に対応する水噴霧散水区画の本格散水中に、本格散水よりも小流量の予告散水を水噴霧散水区画より車両進行方向手前側で実施する小流量散水手段を備えている。 - 特許庁

A ground color correction arithmetic circuit 6 compares data D with the peak value P of the preceding line; and when D<C, the circuit 6 corrects the data D by the peak value and the value of a full scale; and when D≥P, the circuit 6 corrects the ground color using the value of the full scale as the correction value of the data D.例文帳に追加

地色補正演算回路６は、デ−タＤを前ラインのピ−ク値Ｐと比較して、Ｄ＜Ｐのときに、前記ピ−ク値とフルスケ−ルの値によりデ−タＤを補正し、Ｄ≧Ｐのときには、フルスケ−ルの値をデ−タＤの補正値として地色補正する。 - 特許庁

Furthermore, image adjustment parameter Th is generated, and the power of the backlight 6 is controlled so as to reduce it, being interlocked with the full-scale expansion.例文帳に追加

また、画像調整パラメータThを生成して、フルスケール伸張と連動して、バックライト６の電力を低減させるように制御する。 - 特許庁