「get proper」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You get some proper medical help.例文帳に追加

適切な治療を受けるべきよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Get a proper sleep today.例文帳に追加

あなたは今日はちゃんと寝て下さいね。 - Weblio Email例文集

Today, I came today to get a proper answer!例文帳に追加

今日という今日は ちゃんと答えてよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is difficult to get proper treatment in prison.例文帳に追加

刑務所ではちゃんと治療を受けられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Staying in a poor gym that can't get a proper fight.例文帳に追加

まともに試合も 組んでもらえない貧乏ジムで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, you had to queue to get proper toilets to attend例文帳に追加

「まとも」なトイレを使うには 並ばないといけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well then, get some proper rest, will you? you shouldn't force anything.例文帳に追加

じゃあ ゆっくり休めよ。 まだ 無理はしちゃだめだからな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you don't get a proper night's rest, you won't be fit for [up to] tomorrow's work. 例文帳に追加

よく眠らないと明日の仕事に差し支えますよ. - 研究社 新和英中辞典

Get this berk off the microphone and make a proper speech.例文帳に追加

あのバカをマイクからはなして、 まともなスピーチをしてちょうだい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the proper order of things I suppose she ought to get married before her younger sister. 例文帳に追加

順序からいえば彼女の方が妹より先に結婚すべきだ. - 研究社 新和英中辞典

But they have not been able to get proper education since they were children. 例文帳に追加

でも、彼等は子供の頃から正しい教育を受けることが出来ません。 - Weblio Email例文集

I was still young then and wasn't able to get things in (their proper) perspective. 例文帳に追加

当時の私はまだ若くて, 物事を広い視野から見ることができなかった. - 研究社 新和英中辞典

You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels. 例文帳に追加

もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。 - Tanaka Corpus

You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.例文帳に追加

もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。 - Tatoeba例文

To get a blade with a proper weight corresponding to processing capacity, with one kind of blade.例文帳に追加

一種類のブレードで、処理能力に対応した最適な重りのブレードが得られるようにする。 - 特許庁

Tomorrow is our first proper weekend off so get some rest and see you next week.例文帳に追加

明日は 初めてのちゃんとした週末ですゆっくり休んでリフレッシュしてください また来週 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you had to go through every single bulb and test it... to get proper connection in order for the lights to light up?例文帳に追加

全てのバルブを確認し テストし... 電球が点灯する適切な 接続を見つけ出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. 例文帳に追加

ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 - Tanaka Corpus

Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.例文帳に追加

ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 - Tatoeba例文

To get a "feeling" for proper package names, you should browse the list of existing packages. 例文帳に追加

適切なパッケージ名はどうのようなものか"感じる"ために、既存パッケージ一覧を参照してください。 - PEAR

The japanese label doesn't believe they can get proper musicians in such a place like hengchun.例文帳に追加

日本のレコード会社は恒春みたいな地方で ちゃんとしたミュージシャンが見つかるかどうか 信用していないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The tip position and the member thickness Ts of the expanded flow passage forming member 5 is made to get proper, and the minimum flow passage width Bw of a relief flow passage part 15 is also made to be proper.例文帳に追加

拡大流路形成部材５の先端位置、部材厚Ｔｓを適切なものとし、さらに逃がし流路部１５の最小流路幅Ｂｗも適切なものとする。 - 特許庁

Since the rising section 1A of the frame 1 has a proper height which the wire screen 8 cannot override, the wire screen does not get out of the frame.例文帳に追加

本体フレーム１の立上り部１Ａは網戸８が乗り越えられない適宜の高さを持っているので網戸が外れる事がない。 - 特許庁

To provide a plasma-etching device which can get proper plasma condition and can cope with micronization and hardly causes shading damages.例文帳に追加

適切なプラズマ状態を得ることができ、微細化に対応可能であり、シェーディングダメージが生じ難いプラズマエッチング装置を提供すること。 - 特許庁

These efforts that make use of the contact points with local communities require more additional costs as they get farther and farther from the proper business. 例文帳に追加

こうした地域社会との接点を生かした取組は本業から遠ざかっていけば遠ざかるほど追加コストが必要となる。 - 経済産業省

To get at real time a risk situation of an internal crime in an asset to be protected, and to take a proper countermeasure in response to the situation.例文帳に追加

守るべき資産に対する内部犯行のリスク状況をリアルタイムに把握して、状況に応じて適切な対策を講じることができるようにする。 - 特許庁

To give an instruction at a proper timing to a worker to get orders from a customer whose serving dish is empty, or the like in a restaurant or the like.例文帳に追加

飲食店舗等において、容器内の内容物が無くなった客に対して、作業者に注文を取りに行かせるなどの指示をタイミングよく与える。 - 特許庁

To provide an IC card connector of which electrodes of a thin card and a thick card can get in contact with contacts inside a housing with a proper bending volume.例文帳に追加

肉厚の薄いカードと厚いカードの電極がハウジング内のコンタクトと正常な撓み量で接触することの可能なＩＣカード用コネクタを提供すること。 - 特許庁

A lighting ring 51 illuminates the surface of the package 11 with light rays at a proper angle so as to get reflected light from only the switch operating pieces 12A to 12E.例文帳に追加

照明リング５１はスイッチ操作片１２Ａ〜１２Ｅからのみ反射光を生じるような適当な角度でパッケージ１１表面に照明光を当てる。 - 特許庁

The display of the statistic information makes it possible to get to know at a glance the range of the proper value of each parameter of the photographic condition and to get to know at a glance the degree of a value which may be an extraordinary value used infrequently.例文帳に追加

この統計的な情報の表示により、撮影条件の各パラメータの適正値の範囲が一目で分かると共に、どの程度の値だとあまり用いられない極端な値となるおそれがあるかも一目で分かる。 - 特許庁

By using a proper amount of the binder with the property of softening at a low temperature, even the powder compact with a low occupying volume ratio of the metal powder does not get out of the shape.例文帳に追加

低温軟化性のバインダを適量用いることにより、金属粉末占有体積率の低い粉末成形体であっても型崩れ等することがない。 - 特許庁

To provide a cogeneration system capable of setting an operation condition for a heat and electricity parallel supply device at proper timing to get advantageous in a point of energy saving performance.例文帳に追加

適切なタイミングにて熱電併給装置の運転条件を設定することを可能として、省エネルギ性の点で有利となるコージェネレーションシステムを提供する。 - 特許庁

The print settings for the respective pages P1-P8 get thereby to proper values, and an efficient printing operation is allowed fit to a unit of the printing operation of a printer device.例文帳に追加

それにより、各ページＰ１〜Ｐ８の印刷設定が適切な値になるとともに、プリンタ装置の印刷動作の単位に適合した効率のよい印刷動作が可能となる。 - 特許庁

A computing portion computes the proper operation parameter suitable for making the measured value acquired by the measuring instrument 6 get near to a target value, based on the statistical data stored in the storage portion.例文帳に追加

演算部は、格納部に格納された統計的データに基づいて、計測装置６により取得される計測値を目標値に近づけるために適切な運転パラメータを演算する。 - 特許庁

To provide an elevator door control device for an automobile allowing the automobile to safely get on/off without useless door full-opening by detecting height of the automobile and performing proper door opening corresponding to the height.例文帳に追加

自動車の高さを検出し高さに応じた適正な戸開をすることにより、無駄に戸全開をしなくとも安全に自動車の乗降ができる自動車用エレベーター扉制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for molding rice balls enabling efficient production of rice balls each having a handmade-like appearance, proper firmness so as to be hard to lose shape, and dried palate feeling so as to easily get loose when put in the mouth.例文帳に追加

手作り風の外観を有するとともに型崩れしにくい適度の硬さと、口に入れたときにぱらりと解れ易い食感とを有するおにぎりを効率的に製造できるおにぎり成形装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a slag from being deposited in a slag discharge port (fusion outlet) to attain both maintaining of operation durability for a kiln apparatus and excellent efficiency for the whole equipment system, by making a gas distribution flow proper and by making proper exhaust gas treatment after distribution, when a raw material such as incinerated ash is fused in a horizontal type rotary kiln to get harmless.例文帳に追加

横型回転炉にて焼却灰等の原料を溶融して無害化する際に、排ガス分配流の適正化及び分配直後の排ガス処理の適正化を図ることにより、スラグ排出口（湯出口）のスラグ付着を防止し炉装置の運転耐久性の維持と装置システム全体の良好な効率性とを共に達成すること。 - 特許庁

To provide a heat-insulating panel which does not get scratched during construction even in use of a vacuum heat-insulating material, which has proper constructibility, which is advantageous in terms of manufacturing cost and which is superior in heat insulation in summer and winter, and a heat-insulated structure of an attic.例文帳に追加

真空断熱材を用いても施工時に傷が付くことがなく、施工性が良好でありかつ製造コスト的に有利であり、夏期および冬期における断熱性に優れた断熱パネル、および屋根裏の断熱構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor which notifies a passenger trying to get on a footstep in succession to a passenger slow in walking, to leave a proper space between the passenger slow in walking and the ordinary passenger, without being noticed by the passenger slow in walking.例文帳に追加

歩くのが遅い乗客に続いて踏段に乗ろうとする乗客に、歩くのが遅い乗客に気付かれることなく、歩くのが遅い乗客との間に適当な間隔をあけさせる報知を行うことができる乗客コンベアを得ることを目的とする。 - 特許庁

I have here made the experiment in a very rough way; but I assure you that if I were to make it carefully, devoting a day to it, instead of five minutes, we should get all the proper amount of charcoal left in the spoon, or in the place where the potassium was burned, so that there could be no doubt as to the result. 例文帳に追加

ここではかなり乱暴に実験してますけれど、もしこの実験を慎重にやって、5分ですませるんじゃなくて丸一日かけたら、スプーンとか、あるいはカリウムを燃やした場所にかなりの炭が残ることになって、結果は疑問の余地がなくなることは断言しておきます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

(3) The term, "Measures for Crime Victims" as used in this Act shall mean measures to support Crime Victims in recovering from or alleviating their harm to restore their peaceful life again, and to get involved in criminal procedures related to their harm in a proper way. 例文帳に追加

３　この法律において「犯罪被害者等のための施策」とは、犯罪被害者等が、その受けた被害を回復し、又は軽減し、再び平穏な生活を営むことができるよう支援し、及び犯罪被害者等がその被害に係る刑事に関する手続に適切に関与することができるようにするための施策をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine which makes players feel expectations for big wins coming closer by elevating the atmosphere of endorsing the expectation for big wins at game parlors and can excite the players' desires to continue games by letting them get proper information for reckoning on which game machine should be selected for games and others.例文帳に追加

大当りを期待する遊技場の雰囲気を盛り上げ、遊技者に自分も大当りが近いという期待感を抱かせることができ、また、どの遊技機で遊技を行えばよいか等を考える上で適切な情報となり、遊技者が遊技を継続して行おうという意欲を掻き立てることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The data, which can identify the sensing device or can be associated with the sensing device, can be received, recorded, displayed, processed or used, by an arbitrary proper method, for example, so as to verify an adaptable in-vivo sensing system component, get access to the component, or select the component.例文帳に追加

検知デバイスを識別するか、または、検知デバイスに関連してもよいデータは、たとえば、適合性のあるインビボ検知システムコンポーネントを検証する、コンポーネントにアクセスする、または、コンポーネントを選択するために、任意の適した方法で、受信される、記録される、表示される、処理される、または使用されてもよい。 - 特許庁

Article 18 The State and Local governments shall take such necessary measures as providing information concerning the progress of criminal procedures and developing a system to expand opportunities to participate in criminal procedures, so that Crime Victims may get involved in criminal procedures concerning the harm in a proper way. 例文帳に追加

第十八条　国及び地方公共団体は、犯罪被害者等がその被害に係る刑事に関する手続に適切に関与することができるようにするため、刑事に関する手続の進捗（ちょく）捗状況等に関する情報の提供、刑事に関する手続への参加の機会を拡充するための制度の整備等必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム