「get the better of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to prevail over the enemy―get the better of one's rival―get the upper hand of one's man―（議論なら）―have the best of it 例文帳に追加

勝ちを制す - 斎藤和英大辞典

You better start talking or get the hell out of here.例文帳に追加

ちゃんと話すか 立ち去るかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't think I can get the better of him in a fight?例文帳に追加

やつと戦えない と思うのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to prevail over a man―get the better of one's rival―get the upper hand of the enemy―（争いでなら）―have the best of it 例文帳に追加

人を制す、勝ちを制す - 斎藤和英大辞典

Here, bring that up here. get a better angle of the room.例文帳に追加

こっちに来てくれ 部屋がよく見える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wanted to get a better understanding of the circumstances.例文帳に追加

もう少し 事情を知りたかったもので。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was hoping to get a better sense of who the victims were as...例文帳に追加

犠牲者のことを 知りたいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He let his greed get the better of him. 例文帳に追加

彼は自らの強欲に負けてしまった。 - Tanaka Corpus

No one could get the better of him in an argument. 例文帳に追加

議論では彼に勝つ者はいなかった。 - Tanaka Corpus

He let his greed get the better of him.例文帳に追加

彼は自らの強欲に負けてしまった。 - Tatoeba例文

No one could get the better of him in an argument.例文帳に追加

議論では彼に勝つ者はいなかった。 - Tatoeba例文

Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party? 例文帳に追加

民主党は共和党に勝つと思いますか。 - Tanaka Corpus

Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?例文帳に追加

民主党は共和党に勝つと思いますか。 - Tatoeba例文

I let isabel rochev get the better of me.例文帳に追加

俺がイザベル・ロシェフに 力を与えてしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She'll get the better of you if you aren't careful. 例文帳に追加

気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。 - Tanaka Corpus

She'll get the better of you if you aren't careful.例文帳に追加

気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。 - Tatoeba例文

You will get the better of him in the next election. 例文帳に追加

あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。 - Tanaka Corpus

You will get the better of him in the next election.例文帳に追加

あなたは次の選挙で彼を負かすでしょう。 - Tatoeba例文

You could get better results out of the team.例文帳に追加

チームからもっとよい結果を引き出せるのに - Eゲイト英和辞典

She let her emotions get the better of her? no.例文帳に追加

彼女は自分の感情を抑えられなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should know better than to get on the wrong side of him.例文帳に追加

彼の機嫌を損ねることはすべきじゃない - Eゲイト英和辞典

You can try till you're blue in the face, but you'll never get the better of him. 例文帳に追加

君が逆立ちしても, とても彼にはかなわないよ. - 研究社 新和英中辞典

If you go up there, you can get a better view of the parade. 例文帳に追加

あそこに上がればパレードがもっとよく見えますよ. - 研究社 新英和中辞典

In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party. 例文帳に追加

次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。 - Tanaka Corpus

In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.例文帳に追加

次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。 - Tatoeba例文

Young people are apt to let their sexual feelings [passions] get the better of [run away with] them. 例文帳に追加

若い者同士の間にはとかく間違いが起こりやすい. - 研究社 新和英中辞典

They'll take care of the bad guys. we better skedaddle before they get here.例文帳に追加

彼らは悪人の世話をしてる ここに来る前に一目散に逃げましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

`I should see the garden far better,' said Alice to herself, `if I could get to the top of that hill: 例文帳に追加

「お庭を見るんなら、あの丘のてっぺんにいったほうが、ずっとよく見えるはずだわ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? 例文帳に追加

たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 - Tanaka Corpus

Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?例文帳に追加

たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 - Tatoeba例文

Well, you better look sharp and get a copy of our correspondence in the Delacour case for Mr. Alleyne." 例文帳に追加

まあ、急いでデラクールの件の書状の写しをミスター・アランに持っていったほうがいい。」 - James Joyce『カウンターパーツ』

If you can get a silver dish, or something of that kind, you will make the experiment still better. 例文帳に追加

銀のお皿かなんかがあったら、もっとはっきりわかる実験ができるでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The class is very simple, examine the source in the PEAR package to get a better idea of how it works. 例文帳に追加

このクラスは非常にシンプルなので、PEAR パッケージのソースを読めばよりよい使用法を見つけられるでしょう。 - PEAR

I am fond of the Winkies, and if I could get back again to the Country of the West, I should like nothing better than to rule over them forever." 例文帳に追加

わたしはウィンキーたちが好きですので、西の国に戻れたら、ずっとあの国を治められたらと思うのですが」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Therefore, I hope that my technique would get better by the age of 86, I would understand the secrets of art at the age of 90 and would reach the world of gods at the age of 100.' 例文帳に追加

「ゆえに、86歳になればますます腕は上達し、90歳ともなると奥義を極め、100歳に至っては正に神妙の域に達するであろうか。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Travel companies offered cruises in Tokyo Bay and chartered flights so people could get a better view of the eclipse. 例文帳に追加

旅行会社は日食をもっとよく見られるように東京湾クルーズやチャーター便を売り出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The captain's tired of risking his life so king's landing lords and ladies can get drunk on better wine than they deserve.例文帳に追加

船長は危険を犯したくないので キングズランディングの貴族は いつもより相応しいワインを飲めるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So he inquired of them the hour when he began to get better. They said therefore to him, “Yesterday at the seventh hour, the fever left him.” 例文帳に追加

そこで彼は，子供が良くなり始めた時刻を彼らに尋ねた。それで彼らは，「昨日の第七時に熱が引きました」と言った。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:52』

Thus, the moisture absorption/desorption properties per the same projected area of the plate material 11 get better than those of a conventional plate material in which the grooves 35, 35... are not formed.例文帳に追加

このため、板材１１は、溝３５，３５，…が形成されていない従来の板材よりも、同一の見付面積当たりの吸放湿性が向上されている。 - 特許庁

You figured what better way to get rid of malankov and keep the insurance money than by getting me the kill the guy who would kill him because it was the only way to keep my daughter safe例文帳に追加

彼はマランコフを消し 保険金も貰う方法を考えた 自分を殺す男を 俺に殺させる 娘の安全のため 仕方なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the measurement value does not get better than the Q_Eve even by repeating restoration processing for N times, it is judged that there is a possibility of eavesdropping and the processing is interrupted.例文帳に追加

これら復旧処理をＮ回繰り返してもＱ_Eveより改善しなければ、盗聴可能性有りと判断して処理を中断する。 - 特許庁

Having had such a childhood, Ogai was proficient enough in foreign languages to get the better of a German professor by bringing forward a counterargument in German. 例文帳に追加

このような幼少期を過ごした鴎外は、ドイツ人学者にドイツ語で反論して打ち負かすほど、語学に堪能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, I hope that my technique would get better by the age of 86, I would understand the secrets of art at the age of 90 and would reach the world of gods at the age of 100. (Then,) A point which I would draw over the age of 100 would be alive as if it had gained life.' 例文帳に追加

故に八十六才にしては益々進み　九十才にして猶其（その）奥意を極め　一百歳にして正に神妙ならんか　百有十歳にしては一点一格にして生るがごとくならん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To secure wide space between an image pickup lens and a camera by letting the cover member of a solid-state camera serve also as an optical filter, and get a better quality of image by reducing the dust adhering to the cover member.例文帳に追加

固体撮像装置のカバー部材を光学フィルタと兼用し、撮像レンズと撮像装置との間に広いスペースを確保するとともに、カバー部材に付着する埃を減らしより良質な画像を得る。 - 特許庁

While it was made to work with this new kind of hardware (known these days as RISC), a.out was ill-suited for this hardware, so many formats were developed to get to a better performance from this hardware than the limited, simple a.out format could offer. 例文帳に追加

コマンドを入力できるコンソールが一つというのは、 FreeBSDのようにいくつものプログラムを同時に動かせるオペレーティングシステムの場合は少しもったいないことです。 - FreeBSD