「given against」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The judgment was given for [against] us. 例文帳に追加

我々に有利[不利]な判決が下された. - 研究社 新英和中辞典

At the first hearing, evidence was given against the prisoner. 例文帳に追加

第一審では被告に不利益の証拠が挙がった - 斎藤和英大辞典

Decision was given against the plaintiff―in favour of the defendant. 例文帳に追加

裁判は原告の敗訴、被告の勝訴となった - 斎藤和英大辞典

On trial, decision was given against the plaintiff. 例文帳に追加

裁判の結果原告の敗訴となった - 斎藤和英大辞典

The case was decided―Decision was given―against the plaintiff―in favour of the defendant. 例文帳に追加

判決は原告の敗訴、被告の勝訴 - 斎藤和英大辞典

Decision was given in favour of the defendant―against the defendant. 例文帳に追加

裁判は被告の勝訴（敗訴）となった - 斎藤和英大辞典

The judge decides―Decision is given―in favour of the defendant―against the plaintiff. 例文帳に追加

被告に利益の（原告に不利益の）判決を下す - 斎藤和英大辞典

Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.例文帳に追加

人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。 - Tatoeba例文

Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures. 例文帳に追加

人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。 - Tanaka Corpus

Shushoe (New Year's Service) (January 3): The charms against bad luck named "ofunago" and "Gohoin" are given. 例文帳に追加

修正会（1月3日）厄除け護符『おふなごう』・『牛王宝印』授与 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given a letter of appreciation by Nobunaga ODA for his distinguished military service in the attack against Tanba Amarube-jo Castle. 例文帳に追加

丹波過部城攻めの功績で、織田信長より感書を下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is suddenly given a chance to fight against the world champion. 例文帳に追加

彼は突然，世界チャンピオンと戦う機会を与えられるのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD AND SYSTEM FOR CLOSING GATE WHEN ALARM AGAINST TIDAL WAVE AND/OR HIGH TIDE IS GIVEN例文帳に追加

津波及び／または高潮警報時の閉門方法及びそのシステム - 特許庁

Similarly by these diodes, the protection is given against the damage due to the electrostatic discharge.例文帳に追加

これも同様に静電的放電による損傷に対する保護を与える。 - 特許庁

a bond given to protect the recipient against loss in case the terms of a contract are not filled 例文帳に追加

契約条項が履行されないときの損失から保護するために受け手に与えられる債券 - 日本語WordNet

a theory that appears to be counter to reason yet against which a basis for argument to refute it cannot be given 例文帳に追加

常理に反するが,それに反発する正当な論拠を挙げることができない説 - EDR日英対訳辞書

In Japan, statue of birth, statue of training, statue of struggling against the devil, statue of a sermon being given and statue of nirvana were shaped. 例文帳に追加

日本では、誕生像、苦行像、降魔像、説法像、涅槃像などとして造像が行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For these reasons, daruma dolls were given to children as a toy which had magical powers in order to protect them against smallpox and evil spirits. 例文帳に追加

以上の事から、だるまは疱瘡除け・魔除けの力がある玩具として子供に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

prohibition against disclosure of the given name, surname and residential address of the author if the author so requests 例文帳に追加

創作者が請求する場合は，創作者の姓名及び居所の宛先の開示の禁止 - 特許庁

To precisely take out objective multimedia information against a given retrieval word.例文帳に追加

与えられた検索語に対して、目的とするマルチメディア情報を精度良く取り出すことを可能とする。 - 特許庁

The resultant fusion protein is given to a mammalian animal to collect the antibody against the fusion protein.例文帳に追加

また、当該融合蛋白質を哺乳動物に投与して、融合蛋白質に対する抗体を回収する。 - 特許庁

In this way, proper support can be given against a delay in the leaning progress of the learner.例文帳に追加

これにより、学習者の学習の進捗遅れに対する適切な支援を実現する。 - 特許庁

Further, a name notifying a user of prevention against wrong erasure is given to the folder.例文帳に追加

さらにフォルダの名称等も、誤消去防止を使用者に報知する名称を付与する。 - 特許庁

The reinforcement against the compressive strength is given by pre-tension, so that the repulsion is increased.例文帳に追加

本発明によるプリテンションをかけたものは圧縮強度が補強されるので、反発力がアップする。 - 特許庁

To provide a video display device which is given a low-cost measure against spurious radiation and a low-cost measure against electric discharge within a CRT tube.例文帳に追加

コスト的に安価な不要輻射電波対策およびＣＲＴ管内放電対策を施した映像表示装置を提供する。 - 特許庁

The reflecting face 4c is slanted against the light-incident face 4a by a given angle, and the opposed face 4d is slanted against a light-outgoing face 4b by a given angle.例文帳に追加

反射面４ｃは、入射面４ａに対して所定の角度だけ傾斜し、対向面４ｄは出射面４ｂに対して所定の角度だけ傾斜する。 - 特許庁

To obtain an agent for enhancing a barrier against the penetration through the epidermis, capable of enhancing the barrier function against the penetration through the epidermis against the effect given from the environment, capable of rapidly ameliorating the destroy of the barrier against the penetration through the epidermis, and having excellent activities for cosmetically keeping the skin healthy, and further a skin care composition.例文帳に追加

環境から受ける影響に対し表皮透過バリア機能を強化し、表皮透過バリアの崩壊を迅速に改善し、美容学的にも健やかな皮膚に保つ効果に優れた表皮透過バリア強化剤及び皮膚外用組成物を提供する。 - 特許庁

Originally distress was a landlord's remedy against a tenant for unpaid rents or property damage but now the landlord is given a landlord's lien 例文帳に追加

地主への賃借人の家賃未払いや、器物は損に対する救済手段であったが、現在は地主は地主の抵当権を与えられる - 日本語WordNet

antitoxin given for short-term immunization against tetanus in cases of possible exposure to the tetanus bacillus 例文帳に追加

破傷風菌への露出の可能性がある場合に破傷風の短期予防接種のために与えられる抗毒素 - 日本語WordNet

iv) A person who has failed to give an expert opinion or has given a false expert opinion in violation of a disposition against an expert witness under the provisions of Article 34-50(1 例文帳に追加

四　第三十四条の五十第一項の規定による鑑定人に対する処分に違反して鑑定をせず、又は虚偽の鑑定をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method verifies the given username and passwords against the entry in the loaded smbpasswd file. 例文帳に追加

このメソッドは、ロードした smbpasswd ファイル中のエントリに対し与えられたユーザー名とプレーンテキストなパスワードを検証します。 - PEAR

This method verifies the given username and plaintext-password against the entry in the loaded smbpasswd file. 例文帳に追加

このメソッドは、ロードした smbpasswd ファイル中のエントリに対し与えられたユーザー名とプレーンテキストなパスワードを検証します。 - PEAR

The Ikkunpanmin Shiso (the thought where constitutional authority was given to only one ruler and any discrimination and distinction against social status were generally not allowed among people) is spurious thought on equality, but it also became an ideology to deny the authority of shogunate. 例文帳に追加

吉田松陰の唱えた一君万民思想は擬似的な平等思想であり、幕府の権威を否定するイデオロギーともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1580, he beat Murashige ARAKI, who stood against Nobunaga and locked himself in Hanakuma-jo Castle (the Battle of Hanakuma-jo Castle) and was given Murashige's domain. 例文帳に追加

天正8年（1580年）、信長に抵抗し花隈城に籠もる荒木村重を破り（花隈城花熊城の戦い）、その旧領を領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1603, when he was invited to the Imperial Palace, he played two games against Sansa, resulting in Jigo (draw) in a game and Sanmokugachi (winning by three points or intersections) in the other, and he was given makimono (a scroll), together with Doseki NAKAMURA and Senkaku. 例文帳に追加

慶長8年(1603年)には皇居に召されて算砂と2局を打ち、ジゴ、3目勝ち、となり、中村道碩、仙角とともに巻物を賜わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he played an active role in the battle against the force of Yorizume TOKI, an enemy of Dosan; thus, he was chosen to be Dosan's adapted child and given the family name of Saito. 例文帳に追加

そして道三と敵対する土岐頼純方との合戦に活躍し、道三の猶子に迎えられ、斎藤姓を与えられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bungo Nyudo SUGI advocated that they seize the opportunity they had been given and travel by ship to Amagasaki City, where they could launch a surprise attack against the army at Hachiman and fight one great battle where all would be decided. 例文帳に追加

杉豊後入道は機制を制して舟で尼崎市に上陸して八幡の陣を突き決戦することを主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Yoshihiro did make preparations against the likelihood of his death in battle, even going so far as to invite the monk who had previously given him the tonsure to come and perform his funeral service. 例文帳に追加

一方で、義弘は討死を覚悟して、かねて帰依していた僧を招き自らの葬儀を執り行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Utility Model Act, no opportunity for making an argument against evaluation of a report of utility model technical opinion is given to applicants and holders of a utility model right. 例文帳に追加

実用新案法においては、実用新案技術評価書における評価に対して出願人・権利者の反論の機会が設けられていない。 - 特許庁

(2) Notice of every such appeal shall be filed in the Court within 28 days after the day on which the decision appealed against was given.例文帳に追加

(2) 前記各上訴の申立は，上訴の対象である決定があった日から28日以内に裁判所に提出しなければならない。 - 特許庁

The radiating fin 9 is slanted with a given tilt angle θ against a virtual perpendicular plane.例文帳に追加

放熱フィン９は、仮想垂直平面に対して所定の傾斜角θを形成するように傾斜している。 - 特許庁

To provide a pipe coupling to manage the degree of fastening of a fastening member against a coupling member to a value within a given range.例文帳に追加

専用治具を利用することなく、連結部材に対する締結部材の締結度合いを所定範囲内で管理をすることができる管継手を提供する。 - 特許庁

To provide a water tube boiler being durable against a fatigue strength even when it is used under high vacuum environment and capable of securing a given leak rate.例文帳に追加

高真空の環境下で使用される場合にも、疲労強度に耐えて所定のリークレートを確保できる水管ボイラを提供すること。 - 特許庁

Further, high rigidity for prevention against twisting in fast movement is given and a mirror part and a motor shaft fitting part are ground into one structure.例文帳に追加

さらに、高速移動時のねじれを防止するため高剛性化を指向し、ミラー部とモーター軸取りつけ部が一体構造に削り出されている。 - 特許庁

A low-frequency electric signal given against the multi-stage waveform may be overlapped with a middle-frequency electric signal.例文帳に追加

多段波形が出力される低周波電気信号に対して、中周波の電気信号を重畳することができる。 - 特許庁