「going back and forth」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The entire route between Saga Torokko Station and Kameoka Torokko Station is run by a single tram going back and forth. 例文帳に追加

全てトロッコ嵯峨～トロッコ亀岡間の折り返し運転である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See the shadows going back and forth? pretty big.例文帳に追加

影が前に行ったり後ろに行ったりしていますね? 結構大きいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His eyes are going back and forth up to me, to see what i'm looking at例文帳に追加

彼は 私の目と 私の見ているものを 交互に見ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But Akikuni and the Southern Court forces were constantly gaining and losing the upper hand in the war, switching back and forth between going on the attack and falling back onto the defense, as for example when Tomosada MOTEGI, the lord of Motegi-jo Castle, managed to recapture the castle. 例文帳に追加

しかし、城主の茂木知貞に再び奪い返される等、攻防を繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pretty soon there was a subway going back and forth underneath the Little House. 例文帳に追加

そのうち小さいおうちの下の地面を地下鉄が行ったりきたりするようになりました。 - Tanaka Corpus

Pretty soon there was an elevated train going back and forth above the Little House. 例文帳に追加

そのうちちいさなおうちのまえを高架線が行ったり来たりするようになりました。 - Tanaka Corpus

Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House. 例文帳に追加

そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。 - Tanaka Corpus

Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.例文帳に追加

そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 - Tatoeba例文

Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.例文帳に追加

そうするうちに小さいおうちの前を電車が行ったり来たりするようになりました。 - Tatoeba例文

Now the Little House watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 例文帳に追加

そこで小さいおうちはトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 - Tanaka Corpus

He determined the number of footsteps from the gate of his house to a road, and he kept going back and forth between his house and the road until he could reach the road with the right number of footsteps. 例文帳に追加

家の門から道までの歩数を決めていて、これが合わないと何度でも繰り返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rotational force acts on the casters 6 when going back or forth and the rolling direction varies in the wheels 6c of the casters 6.例文帳に追加

キャスタ６の車輪６ｃは、前進又は後退するときに、キャスタ６に回転力が作用し、転動方向が変わる。 - 特許庁

The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.例文帳に追加

村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 - Tatoeba例文

Those that live in the vicinity of the mouth of a river that opens to the sea are able to constantly adapt to freshwater, brackish water and the seawater, and therefore they spend their lives freely going back and forth between different water environments. 例文帳に追加

海に注ぐ河口付近に棲息するものは、淡水・汽水・海水に常時適応できるため、自由に行き来して生活する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After reflecting the vertical polarized light going forth and back between the reflection mirrors, it is interfered with a modulated horizontal polarized light and the detection signal is gained.例文帳に追加

垂直偏光を反射ミラー間で往復に反射させたのち、変調した水平偏光と干渉させ、検出信号を取得する。 - 特許庁

Going back and forth of a wagon 24 makes the forks 30, 31 move to place themselves at the above delivery position and at the position where bobbing can be transferred between the forks and the bobbin wheel.例文帳に追加

台車24の前進、後退移動により、フォーク30，31は前記ボビン受渡位置と、ボビンホイールとの間でのボビンの受渡が可能な位置とに配置される。 - 特許庁

Under the pretense of "going home," Tomoharu went back and forth from the eastern provinces, reporting to Hideyoshi on the movements and circumstances of the eastern daimyo (regional lords), engaging in what could well be described as spying. 例文帳に追加

帰郷と称して東国に出入りし、東国大名の動静を秀吉に伝える、諜報活動いわゆるスパイ的行動も行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the previous Uruguay Round, eight years of the time was spent going back and forth repeatedly but a consensus has been achieved through persistent negotiation with the members involved.例文帳に追加

先のウルグアイ・ラウンドでは8 年間の歳月をかけ、一進一退を繰り返しつつ、関係者の粘り強い交渉により合意が達成された。 - 経済産業省

He started going back and forth between the Ginza and Kanda, and grew up enjoying reading books influenced from his father's occupation and being familiar with appraisal in close contact with old art from his grandfather's hobbies and occupation. 例文帳に追加

銀座と神田とを行き来するようになり、父の職業の関係上読書に親しみ、また祖父の趣味・職業の関係上古美術に親しみ品評にならされて育った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an adding device of velocity polarity producing a velocity added with velocity polarity by eliminating noise of accelerator output and erroneous judgment of going back and forth due to the effect of impact and the like.例文帳に追加

加速度計出力の雑音、衝撃等の影響による前進／後進の誤判定を排除して、速度極性を付加した速度を生成する速度極性付加装置を提供する。 - 特許庁

The upper and lower cushion parts 72, 73 which are brought into contact with the hook part 71 going back and forth and a plunger 70 and regulate the positions of the upper limit and the lower limit are made of the elastomer such as rubber and absorb a shock on the contacting.例文帳に追加

往復運動するフック部７１、プランジャ７０に当接してそれらの上限、下限位置を規定する上、下クッション部７２、７３は、ゴム等の弾性体で成り、当接時の衝撃を吸収する。 - 特許庁

However, the confrontation with the Isshiki clan which was his arch rival in the Tango Province kept going back and forth, and he finally attacked the Isshiki clan being reinforcemed by the Asakura clan in the Echizen Province during the invasion of Wakasa by the Isshiki clan. 例文帳に追加

しかし、宿敵である丹後国一色氏との対立は一進一退の状況が続き、一色氏の若狭侵攻の際には越前国朝倉氏の援軍により、ようやくこれを撃退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image reading system for obtaining image data intended by a user in a short time and reducing the load of the user of going back and forth between an image input device and a terminal or the like inexpensively.例文帳に追加

短時間で使用者の意図する画像データを入手し、且つ、画像入力装置−端末間を往復するような使用者の負荷を少なくすることを低コストで実現する画像読取システムを提供する。 - 特許庁

For the mold body constituted for form a spare panel and a base part of a supporting barrel, a fitting position of the mold for a tip-end tapered fitting structure part of the supporting barrel is constituted to be adjustable in going back and forth.例文帳に追加

型枠については、控えパネルと支持胴の基部を成形するように構成した型枠本体に対して、支持胴の先端テーパー嵌合構造部の型枠の着合位置を進退調整可能に構成した。 - 特許庁

On a pedal 7 which moves back and forth along a rail 5, a power going ahead is always acted by connecting a wire 72 and 74 attached to a spring 70 via pulleys 56, 52 and 45 from the front side of the pedal 7.例文帳に追加

レール５上に案内されて前後に移動するペダル７をバネ７０に連結されたワイヤ７２，７４をプール５６，５２，４５を経由してペダル７に前方から連結することにより、前方に向かう力が常に作用するようにした。 - 特許庁

Thus, the operability concerning operation going back and forth inside the hierarchies to be classified and managed according to a hierarchical type file structure is improved without miniaturizing operation buttons, decreasing the number of them, and without degrading response to depression of the operation buttons.例文帳に追加

これにより、操作釦の小型化・増加をせずに、操作釦の押下に対する応答を悪化させず、階層型のファイル構造によって分類・管理される階層内を行き来する操作に係る操作性を向上させる。 - 特許庁

The inside of the liquid chamber 7 is filled with viscous fluid 9 going back and forth through the orifice 81 of the partition plate 8 when the upper side casing section 5 receives load to elastically deform the elastic body 61.例文帳に追加

液室７内に上記上側ケーシング部５が荷重を受けて弾性体６１が弾性変形した時に各小液室７間を仕切り板８のオリフィス８１を通って行き来する粘性流体９を充填した。 - 特許庁

To smoothly perform program changeover which enables going back and forth, to/from previous viewing programs in chronological sequence, when the content distribution by IP multicast communication is spread and the environment for searching desired program from among an unspecified number of video distribution channels is reached.例文帳に追加

IPマルチキャスト通信によるコンテンツ配信が普及し、不特定多数の映像配信チャンネルから所望の番組を探す環境となった時、以前の視聴番組を時系列的に行き来できる番組切替をスムーズに行なう。 - 特許庁

The light reflected at the interface 26 receives a certain variation of angle at the time of reflection due to this concavo-convex shape, and while going back and forth once or more between this interface 26 and an outgoing face 27, does not satisfy any more total reflection condition and is emitted from the outgoing face 27.例文帳に追加

界面２６で反射される光は、この凹凸形状のため反射の際に何らかの角度変化を受け、界面２６と出射面２７の間を１回以上往復する間に全反射条件を満たさなくなって出射面２７から出射されるようになる。 - 特許庁

To provide a meshing chain type going back and forth operation unit in which chain driving noise is reduced while the unit is miniaturized by usefully utilizing a space in the unit and at the same time the stiffened state of a pair of meshing chains is kept and the increase of labor when installing is avoided.例文帳に追加

ユニット内のスペースを有効利用してユニットを小型化すると同時に一対の噛合チェーンの剛直状態を維持しつつチェーン駆動音を低減するとともに取り付け時における手間の増大が回避される噛合チェーン式進退作動ユニットを提供すること。 - 特許庁

A squeezing blade 5, a photo-fabrication table 7 and a powder supplying table 8 are arranged under the working head 4, and the photo-fabrication table 7 and the powder supplying table 8 are supported going up and down individually to a vertical direction to the frame F, and the squeezing blade 5 is supported so as to be able to move back and forth.例文帳に追加

加工ヘッド４の下方には、スキ−ジングブレ−ド５と光造形テ−ブル７と粉末供給テ−ブル８が配置され、光造形テ−ブル７と粉末供給テ−ブル８は、フレ−ムＦに対して個別に上下方向に昇降可能に、また、スキ−ジングブレ−ド５は、前後方向に移動可能に支持されている。 - 特許庁

To provide a device for stabilizing loaded cargos capable of locking or unlocking a conveying plate without vertically moving an inserting member and simplifying/facilitating forming/mounting the inserting member for reducing costs by mounting a fixture for locking free of going back and forth inside a bore formed on a conveying profile.例文帳に追加

運搬プロフィールに設けた孔内に出没可能なロック用固定具を装着することにより、差し込み部材を上下動させずに運搬プレートをロック又はロック解除することができ、差し込み部材の成形・取付けが簡素・容易でコストを低減することができる積載貨物安定装置を提供する。 - 特許庁

In the horizontal distance measurement, the light beam and the reflected light going forth and back are guided to pass through a hollow rotary mechanism 14 to automatically measure the distance between walls or rail gage size, etc., around the elevator in an elevating passage 1 during rotating of the reflector at an arbitrary angle over 360° by the rotary mechanism.例文帳に追加

この水平距離の測定において、往復する光波と反射光には中空回転機構14の内部を通過させることにより、中空回転機構によって反射体を３６０°以上の任意の角度、自由に回転させながら昇降路１内のエレベータの周囲に存在する壁面間寸法やレールゲージ寸法等を自動的に測定する。 - 特許庁

In the strain gauge device provided with an insulation member 100 and a resistor 200 contacting with the insulation member 100, the resistor 200 has electric connection with a return pattern 111 going back and forth by turning at the both ends and the resistor control pattern 112 provided with holes C1 to C11 having no resistance and surrounded by resistors electrically connected with the return pattern 11.例文帳に追加

絶縁部材１００と、この絶縁部材１００に接合した抵抗体２００とを具備した歪ゲージ装置において、抵抗体２００が、両側で折り返して往復する往復パターン１１１と、この往復パターン１１と電気的に接続し、周囲が抵抗体で囲まれた抵抗体のない穴Ｃ１〜Ｃ１１を設けた抵抗調整パターン１１２とを有している。 - 特許庁

This paper sheet accumulating device has a mixing and accumulating part for mixing and accumulating the plurality of kinds of paper sheets with different storing widths, and the mixing and accumulating part has a variable guide means for variably guiding an accumulating space length in the width direction toward the central part in the width direction according to widths of the paper sheets by uniformly going back and forth from both sides of the storing space.例文帳に追加

この発明は、収納幅寸法が異なる複数種類の紙葉類を混合集積する混合集積部を備えた紙葉類集積装置であって、前記混合集積部に集積空間の両側より均等に進退して幅方向の集積空間長さを、その幅方向の中央部に向けて紙葉類の幅寸法に応じて可変にガイドする可変ガイド手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁