「hampering」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To reduce deformation in the back yoke of a stator, without hampering motor size reduction regarding an axial-gap motor.例文帳に追加

アキシャルギャップ型モータついて、モータの小型化を阻害することなく、ステータのバックヨークの変形を低減させる。 - 特許庁

To provide a level shifter circuit and semiconductor apparatus which prevents hampering of the normal operations of a level shifter circuit caused by the differences of transistor threshold.例文帳に追加

トランジスタの閾値のずれによってレベルシフタ回路の正常な動作が妨げられるのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a user friendly flat panel display advantageously in terms of a cost without hampering downsizing of electronic apparatus.例文帳に追加

電子機器のコンパクト化を阻害することなくコスト的に有利に、使い勝手の良いフラットパネルディスプレイを提供する。 - 特許庁

We take actions to overcome the most critical bottlenecks and constraints hampering growth in developing countries. 例文帳に追加

我々は，途上国の成長を阻害する最も深刻な障害と制約を克服するための行動をとる。 - 財務省

To prevent a door 12 from hampering convenience of a user by moving against an intention of the user.例文帳に追加

利用者の意に反してドア１２が移動することによって利用者の利便性が阻害されることを防止する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit which can reduce power consumption without hampering operation of a CPU.例文帳に追加

CPUの動作に支障を来すこと無く、消費電力を削減することが可能な半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus and control method that allow reduction of standby power consumption without hampering user's convenience.例文帳に追加

ユーザの利便性を損なうことなく、待機時消費電力を削減できる電子機器及び制御方法を提供する。 - 特許庁

To enable to utilize infrastructure for issuance of common inherent data without hampering the latitude of a service provider.例文帳に追加

サービス事業者の自由度を阻害することなく、共通の固有データ発行のインフラストラクチャを利用できるようにする。 - 特許庁

To improve safety during internal short circuit without hampering high rate characteristics at a low temperature of a lithium ion secondary battery.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池の低温での高レート特性を阻害することなく、内部短絡時における安全性を高める。 - 特許庁

To provide a magneto-optical head which can effectively release the heat of a magnetic coil without hampering the optical characteristics of an objective lens.例文帳に追加

対物レンズの光学特性を阻害することなく、磁気コイルを有効に放熱することができる光磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a stem generator which evaporates water instantly without hampering steam circulation by the water.例文帳に追加

瞬時に水を蒸発させることができると共に、水によって蒸気の流通を疎外することのない蒸気発生器の提供。 - 特許庁

To provide a spring device and a timepiece that enables further increase in the duration time of a spring, without hampering miniaturization.例文帳に追加

小型化を阻害することなく、ゼンマイの持続時間をさらに延ばすことができるゼンマイ装置および時計を提供すること。 - 特許庁

Therefore, a vibration area of the piezoelectric element part 13 is secured without hampering the arrangement of the sensor part 12 and the piezoelectric element 13.例文帳に追加

そのため、センサ部１２および圧電素子部１３の配置が妨げられず、圧電素子部１３による振動面積が確保される。 - 特許庁

To provide a system and a method for circuit pattern inspection which system and method enable execution of focus correction without hampering an inspection of a circuit pattern.例文帳に追加

回路パターンの検査が妨げられることなく、焦点補正を行うことができる回路パターン検査装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To protect an element without hampering an actual operation in a case where overvoltage that might damage the element is supplied.例文帳に追加

素子が破壊されるような過電圧が供給された場合に、実動作を阻害することなく素子を保護することを課題の一とする。 - 特許庁

To provide a rubber working method which makes it possible to lower the temperature of a rubber during its rolling without hampering a rubber working operation.例文帳に追加

ゴム加工作業を阻害することなくロール加工時のゴム温度を低下させることを可能にしたゴム加工方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, the general public hated low-quality coins and sometimes carried out erizen acts in transactions, hampering smooth circulation of currencies. 例文帳に追加

このため、民衆が取引においてこのような悪銭を嫌ったために良銭を撰ぶ撰銭がおこなわれ、円滑な流通が阻害されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To acquire detailed travel data for pleasure, a training purposes or the like without hampering the acquisition and recording of daily travel data unconscious of exercise or the like.例文帳に追加

運動等を意識しない日常の走行データの取得・記録を損なうことなく、趣味やトレーニング目的等の詳細な走行データの取得を可能にする。 - 特許庁

To provide a technology capable of preventing supply of hot water in which bacteria may breed without hampering user's convenience.例文帳に追加

使用者の利便性を損なうことなく、雑菌が繁殖しているおそれのある湯が給湯されることを防止することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a tension mask of a color CRT, capable of hampering a failure by flashback or the like since a cross wire is insulated from each other.例文帳に追加

クロスワイヤが互いから絶縁され、フラッシュオーバ等による故障が阻止されるカラーＣＲＴのテンションフォーカスマスクを提供することを目的とする。 - 特許庁

Although the global market is expanding, the necessary social or economic systems have not been established, hampering the smooth function of globalization.例文帳に追加

グローバルな市場は大きくなったけれども、並行して必要な社会的・経済的な制度がありません。だからグローバル化が円滑に機能できていないのです。 - 厚生労働省

According to this constitution, leak of the solder paste can be prevented without hampering the flexibility of the scraping members 36A and 36B and, besides, by the simple structure.例文帳に追加

これにより、掻き取り部材３６Ａ，３６Ｂの可撓性を妨げることなくしかも簡単な構造でクリーム半田の漏れを防止することができる。 - 特許庁

High breakdown voltage is obtained without hampering minitualization by forming a floating layer of an opposite conductivity type to that of the drain region at the surface of the drain region.例文帳に追加

ドレイン領域の表面に反対導電型のフローティング層を設けた構造とすることで微細化に悪影響を与えず、高耐圧化が実現できる。 - 特許庁

To make user interface resources of a device available to other devices without hampering convenience of a user interface function for original device control.例文帳に追加

装置の持つユーザインタフェース資源を他の装置に流用させることを可能とし、かつ、本来の装置制御のためのユーザインタフェース機能の利便性も損なわないようにする。 - 特許庁

To provide a network connection device capable of protecting privacy of a user without hampering convenience by changing a service provided depending on a device of the other side.例文帳に追加

相手機器に応じて提供するサービスを変更することにより、利便性を損なわずにユーザのプライバシーを保護することが可能なネットワーク接続機器を提供すること。 - 特許庁

To enable the unscrewing to be certainly done without hampering the rotation of the turntable, by the driving force from the die plate side that rotatably holds the turntable.例文帳に追加

回転テーブルの回転に支障をきたすことなく、回転テーブルを回転可能に保持したダイプレート側からの駆動力によって、確実にネジ抜きを行えるようにすること。 - 特許庁

To provide a flat-type discharge tube which allows a plurality of flat-type discharge tubes to be arranged in parallel to each other with as small spacing as possible provided in between, without hampering a reduction in thickness.例文帳に追加

薄型化を阻害することなく、複数の平面型放電管を極力隙間を小さくして並列配設することができる平面型放電管を提供する。 - 特許庁

To provide the structure of an operation part, which enables an operational position to be retained and enough waterproofness to be obtained without hampering miniaturization, thinning, and the like of the equipment.例文帳に追加

操作位置を保持可能な構造であって、また機器の小形化や薄型化等を妨げずに十分な防水性を得ることのできる操作部の構造を提供する。 - 特許庁

Each of the belt supporting means (40) existing at the position hampering the movement of a head pulley moving means (30) upon its movement is provided with a belt supporting body (41) of a semi-cylindrical shape having an air storing chamber (42) in it.例文帳に追加

ヘッドプーリ移動手段(30)の移動時において移動を妨げる位置に該当するベルト支持手段(40)は、内部にエア貯留室(42)を有する半円筒形状のベルト支持体(41)を備える。 - 特許庁

The equipment has another means 3, 4, 5, 6, 7 and 8 for further activating the mind and body of the man M entering the room 1 without hampering the activation of the mind and body by the gas for respiration.例文帳に追加

呼吸用気体による心身の活性化を阻害することなく室１に入った人間Ｍの心身をさらに活性化させるための他の手段３，４，５，６，７，８を備えた。 - 特許庁

This result suggests that trade practices such as the unilateral pricing by clients is hampering the appropriate assessment of the technical capabilities of subcontractors.例文帳に追加

この結果を踏まえると、発注企業による一方的な価格設定などの取引慣行が、受注企業における技術力の適正な評価を妨げている状況が示唆される。 - 経済産業省

To provide a comparator-type DC-DC converter using a synchronous rectification method wherein it is possible to enhance the accuracy of on-time, minimum off-time, and dead time without hampering size or price reduction.例文帳に追加

小型化及び低価格化を妨げることなく、オンタイム、ミニマムオフタイム及びデッドタイムの精度を向上することが可能な同期整流方式を用いたコンパレータ方式ＤＣ−ＤＣコンバータを提供する。 - 特許庁

To provide a device for removing top dross in a hot-dip metal plating facility without hampering a maintenance operation of the metal plating facility, and to provide a method for removing the top dross.例文帳に追加

溶融金属めっき設備において、当該めっき設備のメンテナンス作業に支障をきたすことなく、トップドロスを除去することができるトップドロス除去装置および除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a newly constituted down futon which can be produced without hampering processability as compared to conventional futon processing and in which comfort in use, durability and design are maintained equally to those of conventional futons and with which the material cost is reduced because of the new constitution.例文帳に追加

従来と比して作業性を損なわず、また、使用感や耐久性等また意匠性は従来と同等に維持して、材料コスト低減を構造面から図った新規な構成の羽毛布団を提案する。 - 特許庁

To provide a connecting structure for cable rack constituent members, which allows connection between a main beam and an auxiliary beam without hampering a high anti-corrosion property, further allows the connection without requiring a separate member, and achieves reduction in the connection cost.例文帳に追加

高防食性を損なうことなく親桁と子桁の結合が行え、しかも、結合が別の部材を必要とすることなく行え、結合コストの低減が図れるケーブルラック構成部材の結合構造を提供する。 - 特許庁

Reducing the average particle diameter of the rare earth compound to 50 to 200 nm allows a rare earth oxide to be present more uniformly in a metal cobalt or a cobalt oxide, which leads to less hampering of an oxidation reaction of a conductive agent by the rare earth oxide.例文帳に追加

希土類化合物の平均粒子径を５０〜２００ｎｍまで小さくすると、金属コバルトやコバルト酸化物の中で希土類酸化物がより均一に存在できるので、導電剤の酸化反応を阻害しにくくなる。 - 特許庁

To realize an efficient memory device and a restoring device to restore original data without hampering real-time nature in restoring the original data by performing approximate calculation with the information arithmetic device to restore the original data using a correction value.例文帳に追加

情報演算装置によって近似計算を行い、補正値を用いて元のデータを復元することで、元のデータを復元する瞬時性を損なわない効率的な記憶装置と元のデータへの復元装置を実現する。 - 特許庁

To provide an excessive temperature rise preventing device capable of enhancing safety of a resin made liquid heating vessel, by not only hampering heat transmission to a temperature fuse but also avoiding that the inner surface of the vessel reaches an ignition temperature.例文帳に追加

合理的な構造により、温度ヒューズへの熱伝達をさまたげることなく、容器内面が発火温度に達することを避けることで、樹脂製液体加熱容器の安全性を高める温度過昇防止機構を提供する。 - 特許庁

To provide a product ordering device that can prevent deviation in supply of products to a part of shops, restrict orders from each shop properly, and achieve leveling and reduction of time for a delivery date for whole shops without hampering the willingness to sell.例文帳に追加

販売意欲を阻害せずに、一部の販売店への製品の供給の偏りを回避し、各販売店からの発注を適切に制限でき、販売店全体として納期の平準化および短縮化を図れる製品発注装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new application of compost made from organic wastes including garbage as the raw material, and to provide artificial culture soil including the above compost, hampering neither germination nor growth of sown seeds, thus suitable for greening face of slope and the like.例文帳に追加

生ゴミ等の有機性廃棄物を原料とするコンポストの新しい用途を提供すると共に、播種した種子の発芽・生育を阻害することのない、法面や斜面などの緑化工に好適に用いられる人工培土を提供する。 - 特許庁

We recognize that excessive commodity price volatility has significant implications for all countries, increasing uncertainty for actors in the economy and potentially hampering stability of the budgets, and predictability of economic planning. 例文帳に追加

我々は，一次産品価格の過度の変動が，経済の主体にとっての不確実性を増加させ，予算の安定性，及び経済計画の予測可能性を潜在的に妨げるなど，すべての国に対して重大な影響をもたらすことを認識する。 - 財務省

To provide a program for managing a personal information and an image processor, which enables each user to process his or her personal information by preventing the personal data from leaking without hampering the use of the processor by unspecified large number of users.例文帳に追加

不特定多数のユーザによる利用を大きく妨げることなく、各ユーザの個人情報の漏洩等を防止しつつ、各ユーザが自己の個人情報に関する処理を行うことのできる画像処理装置および個人情報管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a riding transplanter having a sunshade designed to be attitude-variable when being in use and when being in no use, easy to vary its attitude when being in use and when being in no use, and also hampering no work by the attitude when being in no use.例文帳に追加

使用時と未使用時で姿勢変更が可能な日除け装置を設けた乗用型移植機において、使用時と未使用時の姿勢変更が容易で且つ、未使用時の姿勢が作業の邪魔にならない乗用型移植機を提供する。 - 特許庁

To provide a product ordering device for avoiding deviation in supply of products to outlets, restricting ordering from each outlet, achieving leveling and reduction of time for a delivery and achieving leveling of inventory days without hampering the motivation of the outlets to sell.例文帳に追加

販売拠点の販売意欲を阻害せずに、販売拠点への製品の供給の偏りを回避し、各販売拠点からの発注を適切に制限でき、納期の平準化および短縮化と在庫日数の平準化を図れる製品発注装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for controlling a vehicle in disasters for starting/managing the vehicle in disasters, in which a third person can move the vehicle without a key to prevent the vehicle from hampering passage of an emergency vehicle or rescue effort in disasters, and prevent theft caused by making wrong use of that.例文帳に追加

災害時に緊急車両の通過や救助活動の障害とならないための移動をキーが無くても第三者が行え、それを悪用した盗難を未然に防止する、災害時の始動・管理を行える災害時車両制御装置を提供する。 - 特許庁