「harmonizing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(A future task of harmonizing intellectual property systems in Asia)例文帳に追加

（将来的課題としてのアジア域内における知的財産制度の調和） - 経済産業省

To provide a grating harmonizing with surrounding landscape and having excellent draining property.例文帳に追加

周囲の景観に調和するとともに、排水性に優れたグレーチングを提供する。 - 特許庁

To provide a perpetually safe and precise chemical vaporization device harmonizing with the surrounding environment.例文帳に追加

周囲環境と調和し、永続的に安全確実な薬液揮散装置の提供。 - 特許庁

To control the rotational speed and phase of a plurality of brushless motors while harmonizing the motors.例文帳に追加

複数ブラシレスモータの回転の速度・位相を、モータ間の調和をとって制御する。 - 特許庁

VEHICLE HARMONIZING RESPONSE TO ACCELERATION DEMAND AND SUPPRESSION OF VEHICLE BODY ACCELERATION VIBRATION例文帳に追加

加速要求に対する応答性と車体加速振動の抑制が調和された車輌 - 特許庁

a technique of harmonizing musical instruments of an orchestra in accordance with the content and expression of the musical piece 例文帳に追加

楽曲の表現内容に即してオーケストラの各種楽器を組み合わせる技術 - EDR日英対訳辞書

To construct a revetment capable of harmonizing environment with an ecosystem by making use of wood.例文帳に追加

木材を利用して環境と生態系との調和を図ることのできる護岸を構築する。 - 特許庁

METHOD AND PROGRAM FOR DETERMINING FORMULATION OF MULTICOLORED PATTERN COATING HARMONIZING WITH SURROUNDING COLORS例文帳に追加

周囲の色と調和する多彩模様形成用塗料の配合の決定方法およびプログラム - 特許庁

To provide a role playing game device capable of harmonizing a virtual world and a real world.例文帳に追加

バーチャルな世界と現実の世界とを融合することが可能なロールプレイングゲーム装置を提供する。 - 特許庁

Main garden: Chisen Kaiyushiki Teien Garden, in which tsukiyama (small hill), pond and fountain, and dry fountain are harmonizing with splendid rock arrangement and pine trees. 例文帳に追加

本庭-池泉回遊式、築山・池泉・枯泉と豪壮な石組、松が調和する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To construct a slope protection body capable of harmonizing environment with an ecosystem by making use of wood.例文帳に追加

環境と生態系との調和を図ることのできる斜面保護体を木材を利用して構築する。 - 特許庁

In addition to "the hardware" integration such as building infrastructure, the IDB should put emphasis on "software" aspect of integration by harmonizing regulatory framework and policies in the LAC region. 例文帳に追加

また、ハードのみならず制度の調和化などソフト面にも注力すべきと考えます。 - 財務省

To provide a panel constituting a sound insulation wall excellently harmonizing with a peripheral environment particularly as the sound-insulation wall panel.例文帳に追加

遮音壁パネルとして、特に周辺環境によく調和した遮音壁を構成できるものを提供する。 - 特許庁

To realize a swing control system harmonizing speed control and torque control of a swing body well.例文帳に追加

旋回体の速度制御とトルク制御を上手く調和させた旋回制御方式を実現することを課題とする。 - 特許庁

The beer, sparking alcoholic drink and Shochu high-ball are produced by blending/preparing and harmonizing a water soluble protein, collagen therewith.例文帳に追加

ビール及び発泡酒、酎ハイに水溶性蛋白質コラーゲンを混合＆調合、融合させた製造法にした。 - 特許庁

To provide a data broadcast apparatus, a terminal, and a data broadcast system capable of improving the quality of data broadcast service by harmonizing broadcasting and communication.例文帳に追加

放送と通信の融合を図ることにより、データ放送サービスの品質を向上させることを可能とする。 - 特許庁

To develop a method of harmonizing in color and texture an air conditioner surface exposed to the interior of a room with a ceiling surface.例文帳に追加

空気調和機の室内側に露出する面と天井面との色や質感を調和させる方策を開発する。 - 特許庁

To provide an operation control system for harmonizing the control of an actuator to respective axes by using a time synchronization technique.例文帳に追加

時間同期技術を使用して、各軸に対するアクチュエータの制御を調和させる動作制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a moving performance testing apparatus capable of testing the moving performance of a robot while harmonizing the movement of the testing apparatus with the movement of the robot.例文帳に追加

試験装置の動作をロボットの動作に調和させながら当該ロボットの移動性能を試験しうる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pump device capable of harmonizing suppression of energy consumption and quick restarting of release of liquid.例文帳に追加

エネルギー消費量の抑制と速やかな液体の放出の再開との調和を図ることができるポンプ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a revetment structure which is sturdy and has external appearance with an aesthetic sense capable of harmonizing the peripheral scenery.例文帳に追加

堅固でかつ周辺景観との調和を図ることができる審美感ある外観を有する護岸構造物を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet capable of being manufactured easily with little restriction, and having gradual surface unevenness while harmonizing with a pattern.例文帳に追加

製造が容易で制約も少なく、絵柄に同調しつつ段階的な表面凹凸を有する化粧シートを提供すること。 - 特許庁

In this opening and closing lid of the hatch, a sheet material irregularly reflecting and harmonizing with the surrounding is attached to the upper surface of the opening and closing face of the hatch.例文帳に追加

ハッチの開閉面の上面に乱反射させ且つ周囲と調和するシート材を付着したハッチの開閉蓋とした。 - 特許庁

To provide a vehicle optimally harmonizing response to acceleration demand of a driver and suppression of vehicle body acceleration vibration.例文帳に追加

運転者の加速要求に対する応答性と車体加速振動の抑制とが最適に調和された車輌を提供する。 - 特許庁

Night guards used to enter on both of the hanamichi, harmonizing with Katobushi, but they were removed during the Taisho period. 例文帳に追加

かつては両花道より金棒引きが登場し、河東節に乗って調子をとったが、大正時代を最後にして取り除かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize social interaction of an entertainment robot while harmonizing action controlling softwares made of a plurality of stories with each other.例文帳に追加

複数の階層からなる行動制御ソフトウェア間の調和をとりながら、エンタテインメント・ロボットの社会的なインタラクションを実現する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine having a skill intervention property and well harmonizing the skill intervention with equality.例文帳に追加

技量介入性を持たせつつも、その技量介入性と平等性との調和を図ることが可能なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

A composite dielectric layer 110 with at least one stress-harmonizing layer 106 interposed therein overlies a substrate 100.例文帳に追加

少なくとも１つの応力調整層１０６が内部に介在された複合誘電体層１１０が、基板１００の上部に存在する。 - 特許庁

To provide a composite compressor capable of harmonizing each characteristic of an engine, an electric motor part, and a compression mechanism mutually.例文帳に追加

エンジンおよび電動モータ部、並びに圧縮機構の各特性を相互に調和させることが可能な複合型圧縮装置を提供する - 特許庁

To provide a control method and a system harmonizing a door locking request with the existence of a proper card in a car, in a smart card system.例文帳に追加

スマートカードシステムにおいて、ドア施錠要求を車内における適正なカードの存否と調和させる制御方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The user in the bathroom is able to listen to a musical piece having an atmosphere harmonizing with his or her action and then bodily experience unique interest.例文帳に追加

よって、浴室の利用者は、自らの行動に調和した雰囲気の楽曲を聴くことができ、独特の面白さを体感することができる。 - 特許庁

To provide an earth retaining basket frame which uses log materials and has both function as a decorative material harmonizing with a natural scenery and strength function as an earth retaining wall.例文帳に追加

自然景観と調和する化粧材としての機能と土留め壁としての強度機能を併有する丸太材使用の土留め用かご枠を開発する。 - 特許庁

To provide a weed control process enabling easy application, having excellent weed control action, free from adverse effect on soil and harmonizing with natural aspect.例文帳に追加

施工が容易で、雑草排除作用に優れ、土壌への悪影響もなく、自然景観との調和も図ることができる防草工法を提供する。 - 特許庁

To provide a control device of a winch for harmonizing safety with operability by controlling the winch by taking into consideration both a load and an operation quantity.例文帳に追加

荷重と操作量の両方を考慮してウインチを制御することで、安全性と操作性を調和させたウインチの制御装置を提供する。 - 特許庁

He made a decision as the Kyoto Shoshidai on the Inokuma incident that occurred the same year, harmonizing views among Emperor Goyozei and Ieyasu, and strengthened the control of the Imperial Court. 例文帳に追加

同年の猪熊事件では京都所司代として後陽成天皇と家康の意見調整を図って処分を決め、朝廷統制を強化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a spintronics element structure contributing to weight reduction and an environmental harmonizing property by using a transition-metal-free light element in a magnetic material.例文帳に追加

磁性材料に遷移金属を含まない軽元素を用い、軽量化と環境調和性に寄与するスピントロニクス素子構造を提供することである。 - 特許庁

To provide a device and a method for cutting a workpiece in a strongly alkaline water with more inexpensive and simple configuration while harmonizing with environment.例文帳に追加

強アルカリ水中で工作物の切削加工を行う装置及び方法を、環境に調和しながらより安価かつ簡素な構成で提供する。 - 特許庁

To provide a linear discrete Fourier transformation method for performing linear discrete Fourier transformation while harmonizing a processing speed and a circuit scale.例文帳に追加

本発明は、処理速度と回路規模との調和を図りつつ１次元離散フーリエ変換を実行する１次元離散フーリエ変換方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To obtain maximum contact-avoiding effect by harmonizing automatic braking for avoiding contact with an object and the voluntary steering operation of a driver.例文帳に追加

物体との接触を回避するための自動制動と運転者の自発的なステアリング操作とを調和させて最大限の接触回避効果を得る。 - 特許庁

To provide an L-shaped stand capable of arranging electric products while harmonizing them with an arrangement space and of improving maintainability of the electronic products.例文帳に追加

配置空間と調和させつつ電気製品を配置し、かつ、その電気製品のメンテナンス性を向上させることができるＬ字スタンドを提供する。 - 特許庁

A conductive feature S in the composite dielectric layer 110 passes through the at least one stress-harmonizing layer 106 to electrically connect the conductive member 102.例文帳に追加

複合誘電体層１１０における導電機構Ｓが、少なくとも１つの応力調整層１０６を貫通し、導電部材１０２を電気的に接続する。 - 特許庁

To provide a system of efficiently creating a production plan as a whole harmonizing a pasting process of corrugated board sheets with a gluing and folding process.例文帳に追加

段ボールシートの貼合工程と製凾工程の整合性がとれた全体として効率のよい生産計画を作成することができるシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a game machine capable of harmonizing a decorative member with the content of a representation, by deepening an attachment of a game player to the decorative member.例文帳に追加

装飾部材に対しての遊技者の愛着を深めさせ、かつ当該装飾部材と演出の内容との調和を図ることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a steel tower with a cover having the external appearance capable of harmonizing the circumferential environment, and also capable of reducing the deflection of a relatively slender tower-shaped frame structure.例文帳に追加

周囲環境に調和できる外観を有すると共に、相対的に細長い塔状架構物のたわみを軽減することのできるカバー付き鉄塔を提供する。 - 特許庁

To provide an outdoor storage shed superior in durability, relatively inexpensively providing equipment similar to a house and harmonizing design of an external appearance with the dwelling house.例文帳に追加

耐久性に優れ、住宅と同様の設備を比較的安価にて備えることができ、また、外観のデザインが当該住宅と調和する戸外収納庫を提供すること。 - 特許庁