「high technology」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

furniture that makes use of high technology 例文帳に追加

ハイテク技術を取り入れた家具 - EDR日英対訳辞書

And we ask the question, can we use technology, high technology例文帳に追加

私は問うたのです:私たちは高度な技術を使って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This molding needs high technology.例文帳に追加

この造形には高い技術を要する。 - Weblio Email例文集

medical instruments that use high technology 例文帳に追加

高度先端技術を駆使した医療器具 - EDR日英対訳辞書

I cannot keep up with the rapid advance of high technology. 例文帳に追加

ハイテクの急進歩にはついて行けない. - 研究社 新和英中辞典

the act of regulating the export of high technology 例文帳に追加

先端技術の輸出を規制すること - EDR日英対訳辞書

Japan is highly competitive in high technology industries. 例文帳に追加

日本はハイテク産業の競争力がある。 - Tanaka Corpus

Japan is highly competitive in high technology industries.例文帳に追加

日本はハイテク産業の競争力がある。 - Tatoeba例文

music that is made using the latest high technology 例文帳に追加

最新高度テクノロジーを駆使して作られる音楽 - EDR日英対訳辞書

To absorb your company's high technology development capability and patents.例文帳に追加

御社の高い技術開発力や 特許を吸い上げる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To produce high quality molten glass without necessitating high technology.例文帳に追加

高度な技術を要することなく品質の高い溶融ガラスを製造できるようにする。 - 特許庁

music that uses high technology electronics called techno-pop 例文帳に追加

テクノポップという,エレクトロニクスの技術を高度に応用した音楽 - EDR日英対訳辞書

There is an argument about Japanese companies that they lead the world in high technology and are therefore competitive.例文帳に追加

日本の企業については、「日本のハイテク技術は世界一。 - 経済産業省

An SME established in a manufacturing town that is growing with high technology 例文帳に追加

ものづくりの街で創業し高い技術力で成長する企業 - 経済産業省

a speculator who makes money available for innovative projects (especially in high technology) 例文帳に追加

革新的な事業（特に先端技術で）のためにお金を儲ける投機家 - 日本語WordNet

In China, as a campaign to invite businesses in the industrial parks, they developed an economic technology development district, a high technology development district and various industry bases.例文帳に追加

中国では工業団地誘致策として経済技術開発区、ハイテク開発区、各種産業基地の整備を実施した。 - 経済産業省

capitalism that invests in innovative enterprises (especially high technology) where the potential profits are large 例文帳に追加

潜在的利益が大きい革新的な企業（特に高い技術）に投資する資本主義 - 日本語WordNet

To provide a pinball game machine having a plurality of types of game properties and a high technology intervention.例文帳に追加

複数種類の遊技性を備え、技術介入性の高い弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

So far, many Japanese companies have introduced their products and services of high function or of high added value targeting at markets mainly in developed countries or the high-income group in developing countries backed by their high technology.例文帳に追加

これまで多くの日本企業は、その高い技術力を背景に、主として先進国市場や途上国富裕層向けに高機能・高付加価値商品・サービスを展開してきた。 - 経済産業省

To extract a clock signal without requiring a high technology such as developing a special electronic component operating in high speed, etc.例文帳に追加

高速度で動作する特別な電子部品を開発する等の高度な技術を必要とせず、クロック信号を抽出することができる。 - 特許庁

However, Japanese companies have high technology in component and have strength in downsizing equipment.例文帳に追加

しかしながら、我が国企業は高いコンポーネント技術を持っており、機器の小型化に特に強みを有する。 - 経済産業省

To enable to mount a deflection yoke on a prescribed position against a cathode-ray tube even without a high technology.例文帳に追加

高度な技術が無くとも陰極線管に対して偏向ヨークを所定の位置に取り付けられるようにする。 - 特許庁

To comparatively simply form a lively, beautiful Buddha statue and a Buddha statue facing the front by a person not having a high technology.例文帳に追加

生き生きとした美しい仏像や正面向き仏像を、高度な技術を持たない者が比較的簡単に制作する。 - 特許庁

To provide a Web page creating and providing method capable of creating and providing the Web page without needing high technology.例文帳に追加

高度な技術を必要とせずにウェブページの生成提供が可能になるウェブページの生成提供方法を提供する。 - 特許庁

Generally, the soy-sauce in light reddish color is considered good, and high technology from the manufactural side and managerial side is required to produce such soy-sauce. 例文帳に追加

一般的には淡色で赤い色調のものが良いとされ、製造/管理的に高度な技術が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently the nonlinear optical material with the polarization reversal structure capable of high output and with large crystal thickness is easily obtained without necessitating a high technology.例文帳に追加

かくして、高度な技術を要せず、容易に且つ高出力が可能な結晶厚の大きい分極反転構造を有する非線形光学材料を得ることができる。 - 特許庁

The company has superior technology on plastic processing, which is outstanding in the world. Its high technology level has come to be known to the world through words of mouth originated from university professors or companies it has business with.例文帳に追加

同社は、塑性加工技術で世界に秀でた技術を有しており、海外でも加工技術等が専門の大学教授や取引先企業等の口コミでその技術力が知られている。 - 経済産業省

Business bases have an advantage in that in Japan, it is easy to find suppliers, to form partnerships with other companies and get access to technologies due to the concentration of high technology companies.例文帳に追加

取引先企業の得やすさや他企業等との連携のしやすさ、集積による技術の得やすさが国内拠点のメリット。 - 経済産業省

In addition, it is also important to make use of the brand image that Japanese companies have cultivated up to now, including the image of ―high quality―that were attained backed by high technology that competitors are incapable of imitating.例文帳に追加

また、他の企業の追随を許さない高度な技術に裏打ちされた「高品質」イメージなどこれまで我が国企業が培ってきたブランドイメージの活用も重要である。 - 経済産業省

Japan, which boasts its high technology in the environment sector is expected to grasp this business chance by supplying not only the technology on material and factors, but also total solution in which products and services were amalgamated, while meet the need of emerging economies.例文帳に追加

環境分野で高い技術力を誇る我が国は、素材、要素技術のみならず、製品とサービスを融合したトータルソリューションの提供により、新興国のニーズを満たしながら更なるビジネスチャンスを獲得していくことが期待される。 - 経済産業省

With regard to energy generation, beside coal-fired power generation, demands for the maintenance of renewable energy generation is high worldwide, in which there is a need for infrastructure maintenance which makes use of Japan's high technology.例文帳に追加

なお、発電については、石炭火力発電の他に、再生可能エネルギー発電についても世界的に整備需要が大きく、我が国の高い技術を活用したインフラ整備ニーズが存在する。 - 経済産業省

To provide an easily and safely loosening tool requiring no skill and high technology for work for loosening a firmly connected screw point and a rod.例文帳に追加

強固に連結したスクリューポイントとロッドを緩める作業に、熟練と高い技術を要求されず、容易で安全に緩める治具を提供する。 - 特許庁

MEDT may discuss with METI and business persons about the conditions and the methods under which Japanese high technology enterprises may join projects in the special economic zone and the establishment of a techno park to promote cooperation in the high technology field. 例文帳に追加

ハイテク分野における協力促進のため、ＭＥＤＴは、日本国のハイテク企業がロシア連邦の経済特区におけるプロジェクトに参加するための支援の条件や方式、ならびにテクノパークの設立にかかる日本国の経験の活用について、ＭＥＴＩや日本国のビジネス関係者との協議を実施する。 - 経済産業省

To provide an object photographing method which makes it possible to photograph images reflecting from the direction of the periphery of the object, in one time without requiring high technology.例文帳に追加

高等な技術を要することなく、物体の周回方向からの画像を一度の撮影から得ることができることを特徴とした、物体の撮影方法を提供する。 - 特許庁

In 2008, Denmark decided to introduce 1,000 Paro robots for facilities for elderly people. Japanese high technology and artisan skills are healing people all over the world.例文帳に追加

2008 年には、デンマークの高齢者向け施設に1000 体が導入されることが決定されるなど、日本のハイテク技術及び職人技は世界の人々を癒し続けている。 - 経済産業省

Also, in the Annual Economic Report 2010, the government has described the importance of education, skills development, high technology, financial market and budget discipline, and the stabilization of the economy.例文帳に追加

また2010年に政府は、AnnualEconomicReport中で教育、能力開発、先端技術、金融市場、財政規律等の重要性について述べ、経済の安定を目標として掲げている。 - 経済産業省

To create propulsion of a ship, even a big ship requires 1/100mm accuracy. They introduced CAD and CAM faster than any competitors in the business. They amalgamated high technology and skilled craftsmanship. They won the award in the category of Prime minister award in the first Manufacturing award in August 2005 for their technology.例文帳に追加

船の推進力を生み出すためには、大型のものでも1/100mmの精度が求められるが、CAD・CAMを業界でもいち早く導入し、ハイテク技術と熟練の職人芸を融合させて対応し、その技術で2005 年8 月には第一回「ものづくり日本大賞」内閣総理大臣賞を受賞している。 - 経済産業省

Additionally, it is necessary to unify and manage contract data by the server of a main insurance agency to support problems such as increase of costs for following operation, office costs, labor costs or advertisement costs and to supplement the deficiency of knowledge and technology of the equipment with high technology, and the main insurance agency partially charges these costs.例文帳に追加

加えて、契約データを、主たる保険代理店のサーバーに一元化管理し、その後の運営時のコスト高、或いは事務所費、人件費、広告費等のコスト高、更には機械等のハイテク機器の知識技術不足等の点を補う必要があり、主たる保険代理店がそれらを分担する。 - 特許庁

To provide an air releasing method of a hydraulic cylinder capable of being easily and inexpensively applied to a new or existing device and surely executing air releasing work in safety without needing high technology.例文帳に追加

新設又は既設の装置に簡易・簡単・安価に取付けられ、かつ高度な技術が必要なく安全・確実にエヤー抜き作業が遂行できるような方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for simply and correctly discriminating a good fungus body and a defective fungus body without requiring a high technology for visual judgement in artificial cultivation of mushrooms.例文帳に追加

キノコの人工栽培において、目視判断のための高い技術を不要として、簡便かつ正確に優良キノコ菌体と不良キノコ菌体とを識別する方法を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, it is important to make use of Japan's high technology/know how, and promote business development including integration of the system, instead of selling separately, and operation and maintenance control.例文帳に追加

加えて、我が国の高い技術・ノウハウを活用し、単品売りではなくシステムのインテグレーション、運営・維持管理の実施なども含めたビジネス展開を推進していくことも重要である。 - 経済産業省

Backed by Japan's resource recycle system that is the world's highest standard, Japan possesses high technology and operation know-how in the waste treatment and recycle related industry, which enables to extract high purity material (Iron, non-iron, plastic, etc) from the waste (Figure 3-2-1-88).例文帳に追加

我が国は、世界最高水準の資源循環制度を背景として廃棄物処理・リサイクル関連産業で高い技術とオペレーションノウハウを有しており、廃棄物から、純度の高い素材（鉄、非鉄、プラスチック等）を抽出することが可能である（第3-2-1-88 図）。 - 経済産業省

This process of growth displayed a character different from that of East Asian countries up to now in that India rapidly expanded its presence in such high technology fields as software and IT services.例文帳に追加

その成長過程は、ソフトウエアやIT サービス事業といった最先端分野での存在感を急速に増大させるなど、これまでの東アジア諸国の経済成長とは異なる様相を見せている面もある。 - 経済産業省

To provide a wire rod connection tool where, when a cubic molding formed by a plurality of wire rods is produced, the wire rods can be easily connected each other without requiring high technology.例文帳に追加

複数の線材によって形成される立体的な造形物を制作する際に、この線材同士を高度な技術を要することなく容易に接続することができる線材接続具の提供を課題とする。 - 特許庁

Today miso manufacturers are in all parts of Japan, from Otoineppu-mura in Hokkaido to Yonaguni-cho in Okinawa Prefecture; it proves that miso can be produced without high technology or large capital. 例文帳に追加

今日では北海道音威子府村から沖縄県与那国町まで、日本の全ての地域に製造業者が存在するが、言い換えればそれほど高度な技術や多額な資本投下無しに製造できる証である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス