「highest」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

essentially humble...and self-effacing, he achieved the highest formal honors and distinctions- B.K.Malinowski 例文帳に追加

基本的に慎ましやかで…そして、出しゃばらない、彼は最も高い公式の栄誉と名声を手に入れた−B.K.マリノフスキ - 日本語WordNet

On December 15, 684, MONONOBE no Muraji was given the hereditary title of Ason (second highest of the eight hereditary titles) along with many other clans whose hereditary titles were Omi. 例文帳に追加

天武天皇13年（684年）11月1日、物部連は他の多数の臣姓の氏とともに朝臣の姓を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that he was granted the title of Daiosho (the highest rank of Buddhist priest) for his success in suppressing smallpox that spread in 737. 例文帳に追加

737年（天平9年）に流行した疱瘡を収束させた功により大和尚位を賜ったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His highest official rank was the first Daitaicho (Battalion Chief) of the 34th Infantry Regiment and the Lieutenant Colonel, ranked Shorokui (Senior Sixth Rank) and decorated with the Orders of the Rising Sun and the Order of Golden Kite. 例文帳に追加

官位は歩兵第34歩兵連隊第1大隊長・中佐正六位旭日章金鵄勲章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the Ifukube Clan of Homi County served as Shinto priest of the Ube-jinja Shrine, the highest ranking shrine in the area, until the first year of the Meiji Era (1868). 例文帳に追加

ちなみに法美郡の伊福部氏は明治初年まで一宮である宇倍神社の神主職であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Ryoo journeyed to the Fumon-in Temple, a Tacchu (sub-temple) of the Tofukuji in Kyoto there he worshiped a statue of Enni, a monk who had received the Shoichi Kokushi (highest title for a priest). 例文帳に追加

その後、京都の東福寺塔頭普門院に行き、聖一国師円爾の像を礼拝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, his highest political position was Sangi with the rank of Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade), which was granted in 795 (His rank was the lowest among the successive descendants of the clan after Iwatari.) 例文帳に追加

結果的にの正四位上・参議が極官（位階は石足以降では最も低い）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1822, the memorial service for the 200th anniversary of the death of Sansa HONINBO hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) was held at Jakko-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加

1822年(文政5年)京都寂光寺にて本因坊算砂法印200回忌追善法会が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichira was a Japanese government official of Baekje, awarded very high court rank of Dachisochi, the second highest rank, by the King of Baekje. 例文帳に追加

日羅は百済王から二位達率と極めて高い官位を与えられた倭系百済官僚であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieatsu was on express track of promotion as the head of seigake (the second highest family status for court nobles) and worked as jiju (a chamberlain) and Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従・右近衛権少将を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunetane was on express track of promotion as the head of seigake (the second highest family status for court nobles) and served as jiju (a chamberlain) and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従・左近衛中将を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

returns the ioprio value of the process with highest I/O priority of any of the processes that match the criteria specified in which and who . 例文帳に追加

は、whichとwhoで指定された基準に合致した全プロセスで最も高い I/O 優先度を持つプロセスのioprio値を返す。 - JM

It is a Ryoge no kan, a post that was not originally specified in the Ritsuryo system, and was effectively the highest post among court nobles. 例文帳に追加

律令制に本来規定された官ではない令外官であり、実質的に公家の最高位であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is estimated that to become Kengyo by being promoted through each sequential rank from lowest to highest, it costed a total of 719 ryo (unit of gold currency). 例文帳に追加

最低位から順次位階を踏んで検校になるまでには総じて719両が必要であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the second Shikken Yoshitoki HOJO started serving also as Samuraidokoro-betto (board of retainers), Shikken practically became the highest post in the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

2代執権の北条義時が侍所の別当を兼ねてからは、事実上、幕府の最高の職となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kamakura period, Hyojoshu was the highest organ of government, which presided over all of administration, jurisdiction, and legislation. 例文帳に追加

鎌倉時代においては鎌倉幕府の最高政務機関であり、行政・司法・立法のすべてを司っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The banto in a mercantile family held the highest position among employees, especially during the Edo Period. 例文帳に追加

商家における番頭（ばんとう）とは、主に江戸時代、商家使用人の内で最高の地位にあるものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Derived from No.2, Tayu refers to the highest rank Yujo (a prostitute) in Yoshiwara in Edo (Tokyo Prefecture), and Shimabara in Kyoto, in the Edo period. 例文帳に追加

大夫（たゆう）は2.から転じて江戸時代、江戸吉原_(東京都)や京都嶋原の最高位の遊女を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Selected from Hatamoto (direct retainers of the bakufu), each of the officers earned a 5,000 koku of rice crop (approx. 180 liters/koku) for the post, being the highest level available for Hatamoto. 例文帳に追加

役高は5,000石で旗本から選任され、旗本で任じられる職では最高の職であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These women were allowed direct contact with the Tokugawa shogun family and their wives and ranked the highest in O-oku. 例文帳に追加

徳川将軍家や御台所への謁見が許される「お目見え以上」の女中であり、大奥における最高位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geki was one of the government posts belonging to Daijokan, which was the highest organization of the Imperial Court under the ritsuryo legal code system. 例文帳に追加

外記（げき）は律令制において朝廷組織の最高機関・太政官に属した職の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sons TAIRA no Mareyo and TAIRA no Yoritoki (brothers) were given the title of TAIRA no Ason (the second highest of the eight hereditary titles) and became the ancestors of Ninmyo-Heishi (the Taira clan). 例文帳に追加

子の平希世・平随時兄弟は平氏朝臣を授かって平氏仁明平氏の祖となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This episode of 'Rebellion of Sahohime no mikoto and Sahohiko no miko' is said to be the story of the highest narrativity in the Kojiki. 例文帳に追加

この「狭穂姫命狭穂毘古の叛乱」は、『古事記』における最も物語性の高い記述とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kings' (and Guno, a second highest rank of the court rank in China) existed as monarchs in reign of one region/one race under the emperor. 例文帳に追加

「王」（国王・郡王など）は、皇帝の下で一地域・一民族の君主であるにとどまる存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the highest de facto educational institution in the Kanto region from the Muromachi period through the Sengoku period (Period of Warring States). 例文帳に追加

室町時代から戦国時代(日本)にかけて、関東地方における事実上の最高学府であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To rationally make loads in two radio communication channels of highest communication speeds different from each other appropriate.例文帳に追加

最高通信速度が互いに異なる２つの無線通信チャンネルにおける負荷の適正化を合理的に図る。 - 特許庁

Omaro is considered to have been a senior vassal whose position was fourth highest after OTOMO no Kanamura, MONONOBE no Arakahi, and SOGA no Iname. 例文帳に追加

大麻呂は大伴金村・物部麁鹿火・蘇我稲目に次ぐ地位の重臣であったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The highest attainable position was Sangi (Imperial Adviser), except for Shironaga TSUTSUMI and Hironaga TSUTSUMI who was promoted to Shonii (Senior Second Rank), Vice-Councilor of State. 例文帳に追加

堤代長・堤広長は、正二位中納言に昇進したが、原則的には参議が極官であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, Morisue OMIYA (1768 - 1835) held the position of Chunagon (Middle Counselor) and was awarded the rank of Shonii (Senior Second Rank), which was the highest rank ever achieved by any member of the family. 例文帳に追加

江戸時代では大宮盛季（1768年‐1835年）が正二位中納言になったのが最高位だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ranks of Goryoten (the Kofu and Tatebayashi families) and Gosankyo (the Tayasu, Hitotsubashi and Shimizu families) were the first appointment Jusani (Junior Third Rank) Chujo (Middle Captain) and Kyokkan (the highest rank appointed) Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor). 例文帳に追加

御両典（甲府家・館林家）・御三卿が初官従三位中将、極官権中納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They had the highest value of shoryo (territory) among the vassals of the Hojo clan: 2798 kan (unit of currency) 110 mon (unit of currency) (3922 kan 995 mon as the Matsuda family). 例文帳に追加

北条氏家臣団中最高の2798貫110文(松田一族では3922貫995文)の所領高であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sueyoshi clan was the highest rank of the Hirano Shichimyo families with a long history, which was engaged in the administration of an autonomous city 'Hirano district' in the Warring States period. 例文帳に追加

平野七名家の筆頭で、戦国時代の自治都市「平野区」の執政を勤めた由緒ある家柄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichinomiya (the highest ranking shrine) was Omiwa Shrine in Sakurai City, but there have not been any documents that the shrine calls itself ichinomiya. 例文帳に追加

一宮は桜井市の大神神社だが、神社が自ら一宮を称した文書は見つかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taiwan Sotoku-fu was the highest governing authority in Taiwan during the period of Japanese rule, and it was headed by a Governor-General of Taiwan. 例文帳に追加

台湾総督府は日本統治時代の最高統治機関であり、その長官が台湾総督である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omi was one of kabane used in the Yamato sovereignty and denoted the highest ranked title along with Muraji. 例文帳に追加

臣（おみ）は、ヤマト王権で使われていたカバネ（かばね）の一つで、姓の中では連と並んで高位に位置していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1185, the number of Kanto Gobunkoku reached the highest at 9, although the number of Kanto Gobunkoku decreased to 4 during the reign of MINAMOTO no Sanetomo, the third and last shogun of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

文治元年（1185年）には9ヵ国に達したが、源実朝の時代には4ヵ国に減少する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For the medals, only the highest awards for each game are mentioned; please refer to the description of each figure for details.) 例文帳に追加

（メダルは各競技会ごとの最高位のみを記載、詳細については各人物の記事を参照のこと） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family that earned the highest hereditary stipend as Karo officers in the Edo Period was the 50,000-koku Honda family in the 1million-koku Kaga domain. 例文帳に追加

江戸時代の家老として最も高禄であった家系は、加賀藩100万石の本多家5万石である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the examination of the Shinshi (Daigaku student who passed a subject of the official appointment test) class, the highest level in Kakyo, testing the ability of making a poem was especially emphasized. 例文帳に追加

科挙の最高クラスである進士科の試験科目でも詩作の能力が特に重視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some elements of railways including technologies, on-time operation rate, and service quality for passengers have reached the highest level in the world. 例文帳に追加

また、鉄道技術、定時運行性、旅客サービスについては、世界で最も優れた水準に達している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Aoba (Kyoto Prefecture and Fukui Prefecture) which lies between the border with Fukui Prefecture (Reinan), is the highest peak in the city. 例文帳に追加

福井県（嶺南）との県境には、舞鶴市最高峰である青葉山(京都府・福井県)が所在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for property values there, the property values to the north of Fukuchiyama Station are among the highest in the northern Kinki area, although they are presently falling. 例文帳に追加

地価としては、福知山駅北が北近畿の中で最も高額であるが、現在も下落している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively or additionally, an x-ray image is generated using the highest-frequency magnitude in the set of electrical signals.例文帳に追加

代わりに、又は追加して、電気信号のセット内で最高度数の大きさを用いてＸ線画像を生成する。 - 特許庁

Then, the changeable sum range of the highest overdraft limit of the general account is calculated in a step S14.例文帳に追加

そして、ステップＳ１４で、その総合口座における最高貸越限度額の変更可能金額範囲を演算する。 - 特許庁

On receipt of the unread information, the server transmits the electronic mail again to the cellular phone with the second highest priority next.例文帳に追加

サーバは未読情報を受け取ると、次に優先順位の高い携帯電話機に電子メールを再送信する。 - 特許庁