highestを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6838件
Japan’s public investments in this sector are the highest in the world, higher than those of other developed countries.例文帳に追加
我が国は、主要先進国を上回る公共投資を行っており、この分野において、世界をリードしている。 - 経済産業省
In Europe too, unemployment rates are highest for young people with low academic qualifications (Fig. 3.1.12).例文帳に追加
欧州においても、若年層かつ低学歴の者ほど失業率は高くなる傾向が見られる(第3―1―12図)。 - 経済産業省
In the women's event, Asada Mao won the title for the fourth time with her highest total score to date: 207.59 points.例文帳に追加
女子では,浅田真(ま)央(お)選手がこれまでの自己最高の合計207.59点で4度目の優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the men's figure skating short program on Feb. 13, Hanyu received a score of 101.45 points, the highest score ever in the short program.例文帳に追加
2月13日のフィギュアスケート男子ショートプログラムで,羽生選手はショートプログラムでの過去最高得点の101.45点をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave
A man would not give his daughter to a wooer whom she did not love, even if he offered the highest price, 例文帳に追加
たとえ一番高い代価が差し出されようと、愛してもいない求婚者に娘をやるということはなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
Subsequently, an inclining magnetic field is formed such that the magnetic field strength indicates a highest value at a position in the space other than the center in the direction of orientation magnetic field, and the magnetic field strength at the end part in the direction of orientation magnetic field remote from the position indicating the highest value becomes lower than the highest value by 1.0 T or more.例文帳に追加
その後、上記空間の配向磁界方向における中心以外の位置で磁界強度が最高値を示し、かつ、前記空間の配向磁界方向の両端部のうち磁界強度が最高値を示す位置から遠い方の端部における磁界強度が前記磁界強度の最高値よりも1.0T以上低くなる傾斜磁界を形成する。 - 特許庁
Similarity in the power spectrum of vehicle acceleration detected by an acceleration sensor and a reference power spectrum expressing the features of the road surface conditions is calculated, and the highest similarity road conditions whose similarity is the highest are selected from among the similarity; and the road surface situations are determined, based on the highest similarity road conditions and the previously determined road surface conditions (determination result).例文帳に追加
加速度センサにより検出された車両加速度のパワースペクトルと路面状況の特徴を表した基準パワースペクトルとの類似度を求め、この類似度の中から類似度の最も高い高類似度路面状況を選択し、この高類似度路面状況と直前に判定された路面状況(判定結果)とを基に路面状況を判定する。 - 特許庁
A highest identify connected pixel having the highest identity when character recognition processing is applied to a plurality of connected pixels is discriminated (S4), connected pixels having the same circumscribed rectangle as that of the highest identity connected pixel are extracted (S5) and connected pixels arranged under a prescribed condition are extracted from the extracted connected pixels (S6).例文帳に追加
複数の連結画素に文字認識処理を施したときの同一性が最も高い同一性最高連結画素を判別して(S4),該同一性最高連結画素と外接矩形の大きさが同じ連結画素を抽出し(S5),さらに,その抽出された上記連結画素から所定の条件で配置された連結画素を抽出する(S6)。 - 特許庁
In the hollow golf club head comprising a crown part 2 and a sole part 3 both joined to the face part 1, the distance S between the highest position P of the crown part 2 and the highest position F of the face part 1 is set at 10 mm or more.例文帳に追加
フェース部1に対してクラウン部2及びソール部3を連接してなる中空構造のゴルフクラブヘッドにおいて、クラウン部2の最高位置Pとフェース部1の最高位置Fとの距離Sを10mm以上に設定する。 - 特許庁
The circuit 2 decides that a battery 1 is a maximum overcharged state, when a battery voltage becomes higher than a highest set voltage and a time in which the battery voltage is higher than the highest set voltage becomes longer than the minimum set time.例文帳に追加
保護回路2は、電池電圧が最大設定電圧よりも高くなり、かつ最大設定電圧よりも高くなる時間が最小設定時間よりも長くなると電池1が最大過充電状態にあると判定する。 - 特許庁
(E) For setting the correction value for the instruction tone value corresponding to the highest density, a set of the measured values which should be referred to is specified regardless of a size relationship between the measured value corresponding to the region of the highest density and the target density.例文帳に追加
(E)最高濃度に対応する指令階調値用の補正値を設定するために、最高濃度の領域に対応する測定値と目標濃度の大小関係に関わらず、参照すべき測定値の組を特定する。 - 特許庁
To provide an idling pick-up type taxi meter capable of optionally determining the highest pick-up charge and a charge calculating method for the idling pick-up type taxi meter capable of calculating a charge in the case of the pick-up with the optionally determined highest pick-up charge.例文帳に追加
最高迎車料を任意に定めることができる空転迎車式タクシーメータ、及び最高迎車料を任意に定めた迎車時の料金算出ができる空転迎車式タクシーメータの料金算出方法を提供する。 - 特許庁
Furthermore, this processing includes that the similarity factors obtained for each window are summed and the corresponding point is obtained from an area with a highest similarity and a distance between pixels in the area is calculated and the highest figure is decided as the distance between the areas.例文帳に追加
また、各窓毎に求めた類似度を加算し、もっとも類似度の高いエリアから対応点を求めること、エリア内の画素ごとの距離を算出し、もっとも多い数値をそのエリア間の距離と決定することも含む。 - 特許庁
It is preferable to estimate the highest achieving temperature on the basis of a peak intensity value of a specific peak in a spectrum to be obtained by the nuclear magnetic resonance spectrometry, and estimate the highest achieving temperature in a range of 300 to 600°C.例文帳に追加
核磁気共鳴分光測定により得られるスペクトルにおける特定のピークのピーク強度値に基づいて最高到達温度を推定すること、300℃〜600℃の範囲で最高到達温度を推定することが好ましい。 - 特許庁
The averages A1, A2 and A3 of the collation scores of the fingerprint pictures G1, G2 and G3 are obtained as reproducibility evaluation parameters and the highest average in the three collation score averages A1, A2 and A3 is set to be the highest collation score average T.例文帳に追加
指紋画像G1,G2,G3の照合スコアの平均A1,A2,A3を再現性評価パラメータとして求め、3つの照合スコア平均A1,A2,A3のうち最も高かったものを最高照合スコア平均Tとする。 - 特許庁
When the lowest resilience layer having the lowest compressive modulus has an elasticity modulus of A and the highest resilience layer having the highest compressive modulus has an elasticity modulus of B, the value of B/A is set to 1.1 or more.例文帳に追加
前記弾性層のうち、圧縮弾性率が最低である最低弾性層の弾性率をAとし、圧縮弾性率が最高である最高弾性層の弾性率をBとしたときの、B/Aの値は1.1以上としている。 - 特許庁
The highest electronic component mounted on the 1st surface and the highest electronic component mounted on the 2nd surface are arranged shifting from each other without overlapping in a plane on the circuit board.例文帳に追加
第1の面に実装された最も高さ寸法が大きな電子部品と、第2の面に実装された最も高さ寸法が大きな電子部品とは、回路基板上において平面的に重なり合うことなく互いにずれた位置に配置されている。 - 特許庁
When there are a plurality of video files to be reproduced at the same time, the video information reproducing apparatus displays image data of the video file with the highest priority on a main screen and displays image data of the video files with lower priority other than the highest priority on a slave screen.例文帳に追加
同時刻に再生されるべき映像ファイルが複数あるときには、優先度の最も高い映像ファイルの画像データを主画面で表示し、それ以外の優先度の低い映像ファイルの画像データを子画面で表示する。 - 特許庁
The destination of the hunting member is changed at any time depending on the caller number in this way, the system delivers the incoming call to the destination with the highest priority at first and then automatically selects the succeeding destination when the connection to the destination with the highest priority is not available.例文帳に追加
このようにして、発呼者番号により、ハンティングメンバーの着信先を随時変えることにより、先ず、最優先の着信先に発信し、接続できなければ自動的に次の着信先を選択して接続する。 - 特許庁
When there are read-state apparatus, the apparatus having the highest priority is determined as an alternative apparatus, and when there is no read-state apparatus, an apparatus having the highest priority out of the apparatus selected in the step S23 is determined as an alternative apparatus (S26).例文帳に追加
レディ状態の装置が有れば、そのうち最も優先順の高いものを、代替装置と決定し、無ければ、ステップS23で選択した装置のうち、優先順の最も高いものを代替装置と決定する(S26)。 - 特許庁
A controller 11 for a motor 4 to drive the cascade pump 2 automatically rewrites a map in accordance with the highest rotation or shutoff pressure by operation so as to determine highest rotation speed, thereby efficient estimated terminal pressure constant control is conducted.例文帳に追加
カスケードポンプ(2)を駆動するモータ(4)のコントローラ(11)が運転による最高回転数や締切圧力により自動的にマップを書き換えて、最高回転数を求めて効率のよい推定末端圧力一定制御を行う。 - 特許庁
Provided that T_VH is the temperature of the liquid crystal display element having the highest maximum signal voltage; T_VM is the temperature of the liquid crystal display element having the maximum signal voltage next to the highest maximum signal voltage; and T_VL is the temperature of the liquid crystal display element having the lowest maximum signal voltage.例文帳に追加
T_VH < T_VM < T_VL T_VH:最大信号電圧が最も高い液晶表示素子の温度 T_VM:最大信号電圧が次に高い液晶表示素子の温度 T_VL:最大信号電圧が最も低い液晶表示素子の温度 - 特許庁
A geostationary satellite selecting part 07 is controlled so as to obtain a geostationary satellite at the highest angle of elevation or a geostationary satellite in the closest longitude in reference to the approximate location of a GPS receiver, and to allot it with the highest priority to the geostationary satellite receiving part 05.例文帳に追加
GPS受信機の概略位置を基準として、最も仰角の高い静止衛星または経度の近い静止衛星を求め、優先的に静止衛星受信部05に割り当てるように、静止衛星選択部07を制御する。 - 特許庁
When the managing computer 2 receives buying prices, the highest price in buying price information is successively selected and provided to the buyer computers participating in the auction and each of buyer computers successively updates and displays this highest buying price on a screen 10.例文帳に追加
管理コンピュータ2は買値を受信すると、買値情報の内の最高値を逐次選択してオークションに参加している買い手コンピュータに提供し、この最高買値を買い手コンピュータが画面10上に逐次更新して表示する。 - 特許庁
On the other hand, daughters of kuge having the most highest family status such as Sekke (line of regents and advisers), Seiga, and daijinke (the third highest status for court nobles) supposedly became the lawful wife, and were given the position upper than nyogo (Jusango), so that they were supposed not to be Naishi no suke. 例文帳に追加
一方で正妃として迎えられることが建前となっていた摂家、清華、大臣家といった最上流の家格を持つ公家の子女は、女御以上(准三后)に叙せられるため、典侍にはならない決まりになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The highest priority was given to the graduates of the department of letters at higher schools for the department of humanities at universities without preparatory courses, and to the graduates of department of sciences at high schools for faculty of sciences, and at universities with preparatory courses the highest priority was given to those who completed the preparatory courses. 例文帳に追加
予科をもたない大学の文系学部では高等学校文科卒業者に、理系学部では高等学校理科卒業者に、予科をもつ大学では予科修了者に、第一位の優先順位を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yet, although chamberlains of Rokui (Sixth Rank) were low-ranking court officials called Jigenin, they were permitted to enter the Hall; besides, there were cases--though few cases--when a chamberlain of Rokui served as the highest ranked chamberlain called 'gokuro' three times in his lifetime, or the family of the chamberlain of Rokui produced the highest ranked chamberlain for three successive generations, they were raised to Toshoke. 例文帳に追加
また、六位蔵人は地下人であっても昇殿が許され、その中でもっとも上位である極臈を1代で3度務めるか、3代連続で務めた家は堂上家となる例があったが実例は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Japan only two universities offer a course of study in Shinto, Kogakkan University and Kokugakuin University; students who complete the predetermined course of study are given the rank of seikai (the third-highest rank of Shinto priests), while those who go on to complete the additional practical training required earn the rank of meikai (the second-highest rank; for more information on ranking, see "Ranks"). 例文帳に追加
日本で神道学科のある大学は皇學館大学と國學院大學の2校のみで、所定の課程を修了することで正階、さらに必要な実習を経て明階(「階位」参照)が授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At least at a panel temperature of 40°C, rise transmissivity Tr is ≥75% of transmissivity in the highest gradation display state and decay transmissivity Td is ≥8% of the transmissivity in the highest gradation display state.例文帳に追加
少なくともパネル温度40℃において、ライズ透過率Trが最高階調表示状態の透過率の75%以上であり、かつ、ディケイ透過率Tdが最高階調表示状態の透過率の8%以下である。 - 特許庁
In 1015, Keien, now a Daisojo (a priest of the highest rank in the highest managerial position), submitted a recommendation on the occasion of his own retirement that Ryoen be appointed a Risshi (the third rank of priest following Sojo and Sozu), but because Keien was not on good terms with the powerful FUJIWARA no Michinaga, Michinaga opposed this move and thus it did not happen. 例文帳に追加
長和4年(1015年)、大僧正となっていた慶円は自分の辞任と引き換えに良円の律師就任を申請したが、慶円と不仲であった藤原道長が反対したため実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Still more preferably, the value (Vg) of the impulsive voltage, with respect to the highest gradation of the luminance, is set lower than the impulsive critical voltage.例文帳に追加
さらに好ましくは、輝度の最高階調に対するインパルシブ電圧の値(Vg)をインパルシブ臨界電圧以下に設定する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a thin film magnetic head which can manufacture the possible highest performance thin film magnetic head.例文帳に追加
可能な限り高性能な薄膜磁気ヘッドを製造することが可能な薄膜磁気ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁
The agitation weight support arm 52 rotates and the agitation weight 53 contacts a stopper 61 at the highest position to suppress rotation.例文帳に追加
攪拌錘支持腕52が回転し、攪拌錘53が一番高い位置でストッパ61に接触して回転を抑えられる。 - 特許庁
An opening 40a of the connecting tube passage 40 is positioned at the substantially highest part of the outer peripheral contour of a thrust bearing part 11.例文帳に追加
接続管路の開口40aはスラスト軸受部11の外周輪郭のうちほぼ最上位部分に位置している。 - 特許庁
This composite cable is laid vertically, with the upper end of the tension member 30 being fixed to the ceiling of the highest floor of a building.例文帳に追加
この複合ケーブルは、テンションメンバ30の上端を建物最上階の天井に固定して、垂直に布設する。 - 特許庁
A blank measurement is preliminarily performed with the highest wave number resolution, and the resulting data are stored in a memory part 40.例文帳に追加
予め、最高の波数分解能でブランク測定を行い、それにより得られたデータを記憶部40に格納しておく。 - 特許庁
An adaptation degree selecting means 3 selects a dither matrix, having the highest adaptation degree and outputs it to an output means 4.例文帳に追加
適応度選択手段3は、最も適応度の高いディザマトリックスを選択して出力手段4に出力する。 - 特許庁
The front panel 10 and the rear part 20 are located at the highest parts of the instrument panel in each vertical direction.例文帳に追加
前側パネル10及び後側パネル20がそれぞれの鉛直方向においてインストルメントパネルの最上部に位置する。 - 特許庁
Meanwhile, at a position above the discharging port member 30, the highest part A point of the lid body 50 is arranged above the plane B.例文帳に追加
他方、吐出口部材30の上方位置では、蓋体50の最上部A点が平面Bより上方に配置される。 - 特許庁
The information on the danger of highest importance among several pieces of determined importance is displayed on a head-up display 14.例文帳に追加
このように設定した重要度のうち最も重要度の大きな危険情報をヘッドアップディスプレイ14に表示する。 - 特許庁
An area from a highest water level to a lowest water level in a water supply tank is divided into a plurality of first to n-th areas.例文帳に追加
給水タンクの最高水位から最低水位までの領域を、第1から第nまで複数の領域に分ける。 - 特許庁
An adaptation degree selecting means 3 selects a dither matrix, having the highest adaptation degree, and outputs it to an output means 4.例文帳に追加
適応度選択手段3は、最も適応度の高いディザマトリックスを選択して出力手段4に出力する。 - 特許庁
In the vicinity of the highest color saturation point and in the vicinity of a white point, the light transmission medium and the light reflection medium are not adhered.例文帳に追加
最高彩度点近傍、ホワイトポイント近傍では、光透過媒体と光反射媒体とを接着させない。 - 特許庁
For example, items, such as program information, news and weather, traffic, Let's go, and data and information for a story are displayed on the highest hierarchy.例文帳に追加
例えば、最も上位の階層に、番組情報、ニュース&天気、交通、Let's go、およびデータ&ネタの項目が表示される。 - 特許庁
A specifying unit 6 specifies the overlapping time point with the highest matching degree calculated by the matching degree calculation unit 4.例文帳に追加
特定部6は、合致度算出部4によって算出された合致度が、最も高い重ね合わせ時点を特定する。 - 特許庁
A specifying unit 6 specifies the overlapping time point with the highest matching degree calculated by the matching degree calculation unit 4.例文帳に追加
特定部6は、合致度算出部4によって算出された合致度が、最も高い重ね合わせの時点を特定する。 - 特許庁
A target value of an amount of fuel injection is set to a value appropriate to the highest alcohol concentration value in the band of fluctuation.例文帳に追加
燃料噴射量の目標値を、上記変動幅の中で最も高いアルコール濃度値に適した値に設定する。 - 特許庁
Each matrix is clustered and scored, and the clustering that yields the highest scores is used to detect usual events.例文帳に追加
各行列は、クラスタリングおよびスコアリングされ、最も高いスコアをもたらすクラスタリングが通常事象の検出に用いられる。 - 特許庁
A character string of highest appearance frequency (most frequently appearing character string) is extracted from the sample data one by one for each group.例文帳に追加
各グループから、サンプルデータ中において最も出現頻度が高い文字列(最頻出文字列)を1個づつ抽出する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
