「house--or」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To sense not only instrusion from an openable part such as a door, a window or the like into an independent house, a multiple dwelling house or a store but also instrusion from except openable parts, for example, a wall, the ceiling, and the underground.例文帳に追加

独立家屋、集合住宅、店舗への、ドア・窓等の開閉部からの不法侵入のみならず、開閉部以外、例えば、壁、天井、地下からの不法侵入をも感知する。 - 特許庁

Prior to the modern era, in the process of mixing koji and water, yeasts naturally existing in the air were taken into or "yeast of the house" or "yeast of a brewing house" were utilized. 例文帳に追加

近代以前は、麹と水を合わせる過程において空気中に自然に存在する酵母を取り込んだり、酒蔵に棲みついた「家つき酵母」もしくは「蔵つき酵母」に頼っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To consign storage of clothes or the like readily and at a low rate in a multiple dwelling house, and minimize a storage space of the clothes or the like in the multiple dwelling house.例文帳に追加

集合住宅における衣類等を簡易、低料金で保管委託できるようにし、かつ集合住宅における衣類等等の収納スペースの最小限化を可能にする。 - 特許庁

The change of the order of succession to the Imperial Throne is permitted only if 'The Crown Prince has any mental or physical incurable diseases or serious hindrance' (Article 9 of Former Imperial House Act) or 'has any mental or physical incurable diseases or serious hindrance' (Article 3 of Imperial House Law). 例文帳に追加

また、皇位継承順位の変更は、「皇嗣精神若ハ身体ノ不治ノ重患アリ又ハ重大ノ事故アルトキ」（旧典範9条）、「精神若しくは身体の不治の重患があり、又は重大な事故があるとき」（現典範3条）のみに許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of or relating to the former English royal House of Hanover or their supporters 例文帳に追加

かつての英国王室のハノーバー家またはその支持者の、あるいは、かつての英国王室のハノーバー家またはその支持者に関する - 日本語WordNet

Sumiyoshi-zukuri style architecture has no veranda (a narrow wooden passageway along the edge of a house facing the garden) or the sacred core pillar installed at the center of the main sanctuary of a shrine, and the inside is divided into a naijin (inner sanctuary of a shrine or temple) and a gejin (part of the main sanctuary outside the innermost sanctum of a shrine). 例文帳に追加

回縁と御心柱はなく、内部は内陣・外陣に区切られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A prophylactic and/or a therapeutic compositions for pollinosis and/or house dust allergy comprise the garlic egg yolk.例文帳に追加

ニンニク卵黄を含有することを特徴とする、花粉症及び／又はハウスダストアレルギーの予防及び／又は治療用組成物 - 特許庁

A oiran who had been summoned moved back and forth between a "yujoya" (a courtesan's residence) and an "ageya" (a house of assignation) or a hikitejaya with her entourage of kamuro or furisode shinzo. 例文帳に追加

呼び出された花魁は禿や振袖新造を従えて遊女屋と揚屋・引手茶屋の間を行き来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ROCK BATH FLOOR OR ROCK BATH BLOCK AND BATHTUB INCLUDING THE SAME, OR BATHTUB FOR FOOT BATHING, CAPSULE, UNIT BATH OR UNIT HOUSE例文帳に追加

岩盤浴用床又は岩盤浴用ブロック及びそれらを組み込んだ浴槽、又は足浴用浴槽、又はカプセル、又はユニットバス、又はユニットハウス - 特許庁

Watch therefore, for you don’t know when the lord of the house is coming, whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning; 例文帳に追加

だから見張っていなさい。家の主人がいつ来るか，夕方か，真夜中か，おんどりの鳴くころか，早朝かを，あなた方は知らないのだから。 - 電網聖書『マルコによる福音書 13:35』

When delivery to a house or office of the customer is designated, the delivery vehicle of a home delivery company or a postal service company delivers the print goods from the receipt designated store to the house or office of the customer.例文帳に追加

顧客の自宅又はオフィスへの配送が指定されている場合、宅配便業者又は郵便事業者の配送車により、プリント商品を受取指定店舗から顧客の自宅又はオフィスに配送する。 - 特許庁

To set a house code or an address without fail even when jamming of data from a neighbor house is present, by omitting troublesome operations in a power line carrier communication system.例文帳に追加

電灯線通信システムにおいて煩わしい動作を省き、隣家からのデータの混信が存在する場合にも誤りなくハウスコードやアドレスを設定する。 - 特許庁

To provide a highly safe postal system and mailbox for easily sending a postal matter from the dwelling of a sender such as a house or an apartment house.例文帳に追加

当該発送人の家やアパート等の住居から郵便物を簡便に発送でき、又、安全性の高い郵便システムあるいは郵便箱を提供すること。 - 特許庁

To provide a row-type house development support system, capable of easily performing examination or determination for whether to promote development of a row-type house.例文帳に追加

連棟式住宅の開発を進めるか否かの検討や判断を容易に行うことのできる連棟式住宅開発支援システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a house code setting device capable of rapidly and securely recognizing whether or not a house code set to an electronic appliance is correct.例文帳に追加

電子機器に設定されたハウスコードが正しいか又は誤っているかを迅速かつ確実に認識できるようなハウスコード設定装置を得られるようにする。 - 特許庁

Network devices 6 to 10 or the like connected to an in-house network provided to a house are connected to the network device control system via a network device adaptor 4 and a device controller 5.例文帳に追加

住宅に設けられる宅内ネットワークに接続するネットワーク機器６〜１０などは、ネットワーク機器アダプタ４、機器コントローラ５を介して接続される。 - 特許庁

To provide a system which enables a user in a remote place to request a print shop in the neighborhood of his or her house to print photographs and enables another user in the house to immediately obtain printed photographs.例文帳に追加

遠隔地から自宅の近所のプリント店に写真のプリントが依頼でき、自宅在宅者が即時にプリントされた写真を入手できるシステム。 - 特許庁

To provide a house performance evaluation application device or the like capable of contributing to efficient and accurate house performance evaluation applications.例文帳に追加

効率的かつ正確な住宅性能評価申請を行うことに寄与し得る、住宅性能評価申請装置等を提供することを課題とする。 - 特許庁

To additionally connect two or more interphones to an existing house information panel without the need for any modification on the house information panel.例文帳に追加

現行の住宅情報盤を何ら変更することなく、その住宅情報盤に２台以上の増設インターホンを接続することを目的とする。 - 特許庁

When detecting an installed in-house machine, the newly-installed device communicates with at least one or more installed in-house machines, and acquires desired setting parameters (S105).例文帳に追加

既設の自社機を検出できた場合は、少なくとも１台以上の既設の自社機と通信を行ない、所望の設定パラメータを取得する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

However, when a lord was considered to have some problems in his ability to manage his vassals, he was sometimes regarded as 'unable to control his house' and given such punishment as retirement or house confinement. 例文帳に追加

但し家来に対する管理能力に問題があるとみなされ「家中不取締」として御役御免や閉門といった処分をうけることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seller or constructor of the skeleton infill house registers the skeleton information on the skeleton infill house to be sold in the skeleton information database.例文帳に追加

スケルトン・インフィル住宅の売り主または施工業者が販売予定のスケルトン・インフィル住宅の躯体情報を躯体情報データベースに登録する。 - 特許庁

Now, there is only one way to root these guys out, and that is to go door to door, house to house, until we find them or we find someone who will give us their whereabouts.例文帳に追加

奴等を発見する 唯一の方法は 見つけるまで一軒一軒 シラミ潰しに捜索し 奴等 又は居所を知る者を 探し出すことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For those who want to build a house soon, and for those who are interested in or work in architecture, I will tell you the coming secrets of house building. 例文帳に追加

これから家を建てたい方にも、建築に興味のある方や建築関係者にとっても有用な、これからの家づくりの極意をお伝えします。 - Weblio Email例文集

To provide a house state confirmation method capable of confirming the lockup state of a prescribed house at that time from a remote place or the present progressing state on consumption of a life line, and thereby preventing a danger of the house or a family.例文帳に追加

遠隔地からその時の所定家屋の戸締まり状況や、ライフラインの消費に係る現在進行状況が確認でき、またそれによって家屋又は家族の危険を未然に防止することができる家屋状況確認方法の提供。 - 特許庁

To provide a two-storied apartment house not only capable of providing a living space but also capable of planning a living space enabling versatility of living in the space planning of a two-storied apartment house built as a rental house or a house for sale.例文帳に追加

賃貸住宅、または分譲住宅として建築する二階建て共同住宅の空間プランニングにおいて、ただ生活のみの空間を提供するのではなくて、多様性を可能とする居住空間プランニングの可能な二階建て共同住宅を提供する。 - 特許庁

To permit the confirmation of condition in a refrigerator easily from the outside of a house, on shopping or the like, and permit not only the prevention of excessive purchase or forgotten purchase of food stuffs or the like, but also the confirmation of the inside of the house when locking-up is forgotten or the like.例文帳に追加

冷蔵庫内部の状況を買い物等の外出先からでも容易に確認することができ、食品等の買いすぎ、買い忘れといったことを防ぐばかりでなく、戸締まりを忘れたとき等の家の中の確認を行う。 - 特許庁

SYSTEM FOR COLLECTING MONTHLY USAGE FEE FOR LENDING FLUSH TOILET SEAT TO APARTMENT HOUSE OR THE LIKE例文帳に追加

アパートメント等へ洗浄便座を貸与する代償として月々の使用料を徴収するシステム - 特許庁

BATHTUB, BATHROOM AND HOT SPRING HOUSE TOOL DISPLAYING EGG-PLANT AND EGG-PLANT SHAPED DESIGN PICTURE OR THE LIKE例文帳に追加

植物の茄子形と茄子形図案絵画など表記の浴槽浴室温泉浴場器具。 - 特許庁

A second electronic mail server 14 copes with access from the general terminal 48 for a house or an office.例文帳に追加

第２電子メールサーバ１４は、家庭やオフィスなどの一般端末４８からのアクセスに対処する。 - 特許庁

He seemed to be the progenitor of the Ukita clan who had used the letter 'ie (家, house)' as tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) for generations. 例文帳に追加

代々「家」の字を通字とする宇喜多氏の始祖ではないかと思しき人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuki' is the tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) of the Sanada family (specifically, the Unno family, the master's house of the Sanada family). 例文帳に追加

「幸」は真田家(厳密には真田家の主家にあたる海野家)の通字である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for preventing insect pests living under or on the ground from coming up to a house.例文帳に追加

地中や地面に棲んでいる害虫が、家に上がってくるのを防ぐ方法を提供する。 - 特許庁

An expansion joint or the like can be used in a connection part connecting each house 1 with the passage 2.例文帳に追加

各住戸１と通路２の接続部分には、エキスパンションジョイント等を用いることができる。 - 特許庁

In the building in one-storied house such as a shop, an office or the like, the building has a plurality of juxtaposed room units 2.例文帳に追加

店舗，事務所等の平屋の建物であって、並設された複数の部屋ユニット２を備える。 - 特許庁

To provide a structure optimal for a multistoried or super-multistoried multiple dwelling house of a tabular form.例文帳に追加

板状の形態の高層ないし超高層の集合住宅に最適な構造を提供する。 - 特許庁

To make a house information panel user-friendly and to prevent an indoor conversation or the like from leaking completely.例文帳に追加

使い勝手が良く、室内の会話等の漏洩を完全に防止することができるようにする。 - 特許庁

To successively provide the condition of the construction of a building such as house or store as image information.例文帳に追加

住宅や店舗などの建物の工事の状況を画像情報として逐次提供する。 - 特許庁

any of the seats in the House of Commons used by members who do not vote regularly with either the government or the Opposition 例文帳に追加

英国下院で政府にも反対党にも通例投票しない議員が占める席一般 - 日本語WordNet

People who need bed and board in addition to seeing ukai should contact with the house of ujo or hotels. 例文帳に追加

鵜飼観賞と、食事や宿泊をしたい場合は、各鵜匠の家、旅館、ホテルなどに申し込み。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Miya go (the title given by the emperor to the house owner) of Fushimi no Miya came from the name of the Miyake's private land or the land belonging to the Fushimi family. 例文帳に追加

伏見宮の宮号は、宮家の所領・伏見御領にちなんだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before it was remodeled, the house had been a machiya, a traditional townhouse found mainly in Kyoto that was built during the Meiji or Taisho periods. 例文帳に追加

改築前は、明治から大正時代に建てられた京都の伝統的な町屋だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also dominant shugo (military governors) including Mitsumoto and others, and court nobles, were all either put under house arrest or exiled. 例文帳に追加

他、満元以下有力守護や公家たちが揃って謹慎・配流を命じられたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a structure preferable by applying to a high-rise or super high-rise apartment house building.例文帳に追加

高層ないし超高層の集合住宅建物に適用して好適な構造を提供する。 - 特許庁

Simulation software (2) capable of simulating the house design is recorded in the CD-ROM or the like.例文帳に追加

ＣＤ−ＲＯＭ等に、住宅設計のシミュレーションができるシミュレーションソフト２が記録される。 - 特許庁