「house--or」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

the lucky or unlucky characteristics of a house, based on the principles of Yin and Yang in Chinese philosophy 例文帳に追加

中国の陰陽五行説に基づいてみた,家の位置や方角や構造などのよしあし - EDR日英対訳辞書

in the Edo period of Japan, a person who takes charge of both household economy and general affairs in the house of a feudal lord or a Shogun's direct retainer 例文帳に追加

江戸時代,大名や旗本の家で家計や庶務などの雑事を扱った人 - EDR日英対訳辞書

in the Edo period of Japan, the occupational position of handling both household economy and general affairs in the house of a feudal load or a Shogun's direct retainer 例文帳に追加

江戸時代,大名や旗本の家で家計や庶務などの雑事を扱った職 - EDR日英対訳辞書

To provide a steel framed house for simply forming an exterior wall in every floor except a part forming an opening such as window or the like.例文帳に追加

窓などの開口を形成する部位を除いて簡単に各階の外壁を形成する。 - 特許庁

It is also suitable for being used as an magnetic antenna of keyless entry system for a car or a house, or RFID system receiving information with wireless signal, or the like.例文帳に追加

また、自動車や住居のキーレスエントリーシステム、無線信号によって情報を授受するＲＦＩＤシステム等の磁気アンテナとしての利用に適している。 - 特許庁

To provide a household electrical appliance which can communicate in a house where noise levels, noise frequency bands, or timing (time of day) of noise generated by household electrical appliances are different from one house to another due to a fact that there are a large number of and various types of household electrical appliances in a house.例文帳に追加

家庭内には、各種家電機器が多数存在すつため、家電機器から発生するノイズのレベル、ノイズの周波数帯、ノイズが発生するタイミング（時刻）は、家庭によって様々なものとなる。 - 特許庁

When a user A whose house is a house 10 visits a house 40 carrying portable terminal equipment 21 with him or her, the user A acquires the resource information of devices connected to an LAN 44 from a peripheral equipment management server 42.例文帳に追加

家１０を自宅とするユーザＡが、携帯端末装置２１を携帯して家４０を訪問した場合に、周辺装置管理サーバ４２から、LAN４４に接続されている装置のリソース情報を取得する。 - 特許庁

To surely guarantee the confirmation signal of missing persons in the case of house destruction or landslide caused by earthquake or the like.例文帳に追加

地震等に起因する家屋倒壊や土砂崩れの際に、所在不明者の確認信号を長時間確実に保証する - 特許庁

After remodeling construction of the apartment house or the like, remodeling information is sent to and stored in a server by a remodeling management trader or the like.例文帳に追加

アパート等がリフォーム工事された後にそのリフォーム情報をリフォーム管理業者等によりサーバーへ送り記憶させておく。 - 特許庁

The custom of displaying a bundle of yomogi or mugwort (in Chinese, ai or ai-hao) at the gateway of a house as an amulet is also widely carried out. 例文帳に追加

ヨモギ（蓬、中国語：艾（アイ）または艾蒿（アイハオ））の束を魔よけとして戸口に飾る風習も、広く行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wall surface enclosed type household Buddhist altar that can be installed without a sense of incongruity particularly in a room of a Japanese style or Western style house or a multiple dwelling house such as an apartment house to adjust the form of the room to a life style.例文帳に追加

和風や洋風の住宅、あるいはマンションやアパート等の集合住宅において、特にその室内において違和感なく設置することができ、部屋の形態をライフスタイルに合わせたものとすることができる壁面収納型仏壇を提供することである。 - 特許庁

To provide a spiral stairs capable of being easily installed in a general dwelling house such as wooden house or the like, obtaining high installation strength as the whole and easily making maintenance or the like after the installation work or the installation of the spiral stairs.例文帳に追加

木造家屋等の一般住居家屋にも容易に設置することができ、なお且つ全体として高い設置強度を得ることが出来、しかも設置施工や設置後の保守、メンテナンス等も容易に行えるようにする。 - 特許庁

In determining whether a part is to be produced in-house or not, an in-house production plan is decided according to the in-house production merit in the present state calculated using the contents of a given condition database 2, an outside contract cost database 3 and an in-house cost database 4 by an effect sum of money calculating device 5.例文帳に追加

部品の内製化の是非を判断する上において、効果金額計算装置５により与件データベース２、外注コストデータベース３および内製コストデータベース４の内容を用いて算出された現状での内製化メリットに基づいて内製化計画が策定される。 - 特許庁

To improve the design of a two-storied apartment house for making the two-storied apartment house of a western style tenant house image, as a design of the aspect of a large mansion or a palace for accelerating a complete sale early in the case of a dwelling for sale, and for accelerating a complete occupation early in the case of a lease house.例文帳に追加

西洋長屋的なイメージの二階建て共同住宅を、大屋敷や大住宅や豪邸の様相のデザインとして、分譲住宅の場合は完売を早くし、賃貸住宅の場合は完全入居を早める為に、二階建て共同住宅のデザイン性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a cattle house ventilating device for improving cattle breeding environment while keeping a cattle house always clean by driving a plurality of blowers and a ventilator set up in the cattle house at the same time or driving only the blowers depending on a temperature in the cattle house.例文帳に追加

畜舎内に設定した複数の送風装置と換気装置とを畜舎温度に応じて同時に駆動したり送風装置のみを駆動することによって、畜舎内を常に清浄に維持して家畜の飼育環境を向上させるようにした畜舎用換気装置を提供する。 - 特許庁

In this double-story row-house structure, the first story recessed part of a double-story house unit block of L-shape in plan view in which the main living portions of each house unit are formed of a single layer is surrounded by a fence or a planting and gate as an approach and dedicated garden used dedicatedly for each first story house unit.例文帳に追加

各住戸の主要な居住部分が単層からなる平面視Ｌ字形状の重層住戸ブロックの１階凹部を１階各住戸専用のアプローチ兼専用庭として垣もしくは植栽と門扉で囲み、上階の各住戸専用の玄関、屋内階段を１階に設ける。 - 特許庁

To provide a house shape drawing method and a house shape drawing device capable of performing drawing in such a manner that a user can easily comprehend surrounding conditions by displaying, even when a map is of a comparatively wide area, as many house shapes as possible to such an extent that a road image or the like is not hard to see by utilizing detailed house shape data.例文帳に追加

比較的広域の地図であっても詳細な家形図のデータを利用して、道路画面等が見にくくならない程度に、且つできる限り多くの家形を表示して、周囲の状況が理解しやすいように描画可能な、家形表示方法及び家形表示装置とする。 - 特許庁

To provide a communication relay device or the like which efficiently relays communication between two or more kinds of equipment provided in a house or the like and a center or the like away from the equipment.例文帳に追加

住宅等に備えられる複数種類の機器と当該機器から遠隔にあるセンター等との間の通信を効率よく中継することのできる通信中継装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an improved base joining tool having buffering property so as to prevent breakage of a house even when strong impact vibration is applied to the house due to an earthquake or the like.例文帳に追加

地震等により家屋に強い衝撃振動が付加しても家屋の損壊を防止できるように、緩衝性を有する改良された土台接合具を提供する。 - 特許庁

To provide a water cleaner for activating water by vibrating ceramic elements emitting far infrared rays and having a shape fitted to a detached house or a multiple dwelling house.例文帳に追加

遠赤外線を放出するセラミック体を振動させることにより、水を活性化させると共に、一戸建て住宅または集合住宅に適した形状の浄水器。 - 特許庁

He was called Komatsu-dono or Komatsu Naidaijin because he had a house in Rokuhara Komatsudai, and he was also called the Lantern Minister since he had built 48 lantern towers at his house. 例文帳に追加

六波羅小松第に居を構えていたことから、小松殿ないし小松内大臣とも、またその邸宅に48の灯篭を建てていたことから灯篭大臣とも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high intensity discharge lamp house giving uniform distribution of light quantity with high luminance on the irradiation face such as an exposure face or a printing face, and to provide a storage device of a high intensity discharge lamp house.例文帳に追加

露光面或いは焼付面等の照射面上に高輝度で分布光量が均一な高輝度放電ランプハウス及び高輝度放電ランプハウス収納装置を得る。 - 特許庁

This system is provided with an alarm monitor panel 1 installed in the disaster prevention center or the like of a multiple dwelling house and house information panels 2 and 3 respectively installed in each of houses.例文帳に追加

本システムは、集合住宅の防災センターなどに設置された警報監視盤１と、各住戸に夫々設置された住宅情報盤２，３とを備えている。 - 特許庁

A computer for mediating delivery is provided to receive a recipient's selection on whether the delivery address of an article to be delivered is made the recipient's house or places other than the house.例文帳に追加

配送を仲介するコンピュータを設け、ネットワーク上で配送すべき物品の配送先を自宅にするか自宅以外にするか、受取人による選択を受付ける。 - 特許庁

To provide a display which makes the fire-resistant performance of a house easily visually graspable and can deepen the understanding of a user or a new purchaser of the house.例文帳に追加

住宅の耐火性能を視覚的にわかり易く把握することができ、ユーザーや住宅の新規購入者の理解を深めることができるできる表示物を提供する。 - 特許庁

To provide a house information management system capable of providing various information which acts as criteria for judging whether or not a house has superior quality to a user by integral management.例文帳に追加

優良住宅であるか否かを判断基準となる多様な情報を一元化管理してユーザに提供できる住宅情報管理システムを提供する。 - 特許庁

Under the Imperial House Act, the Empress, the Grand Empress Dowager, and the Empress Dowager are addressed by the title Her Imperial Majesty, and all other members of the Imperial family are addressed by the title of His or Her Imperial Highness (Article 23 of the Imperial House Act). 例文帳に追加

皇室典範上、皇后・太皇太后・皇太后は陛下、それ以外の皇族は殿下の敬称を称することとなっている（皇室典範23条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lamp house 4 is formed in a frame shape and an outer lens 5 is formed separately from the lamp house 4 by a thermosetting resin such as a silicone resin, an epoxy resin or the like.例文帳に追加

また、ランプハウス４を額縁形状に形成し、アウターレンズ５をこのランプハウス４と分離して設け、シリコーン樹脂もしくはエポキシ樹脂等の熱硬化性樹脂で形成する。 - 特許庁

In some regions, there is a custom of Sankaimawashi (turning three times), where they turn a coffin three times on site or let it circle the house three times before carrying the coffin out of the house. 例文帳に追加

三回まわしと言って、出棺する前に棺をその場で3回廻したり、建物を3回廻ったりして出棺する風習が一部地域で見ることがある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or how can one enter into the house of the strong man, and plunder his goods, unless he first bind the strong man? Then he will plunder his house. 例文帳に追加

また，まず強い者を縛ってからでなければ，どうして強い者の家に押し入ってその家財を略奪することができるだろうか。縛ってから，その家を略奪するだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:29』

The house dust mite repelling article is made by impregnating a nonwoven cleaning sheet with a house dust mite repelling component and repels house dust mites by the volatilization and contact of the house dust mite repelling component in the sheet or of the house dust mite repelling component migrated into the contact surface of the sheet during cleaning.例文帳に追加

屋内塵性ダニ忌避成分を不織布製清掃シートに含浸させ、前記シート中の屋内塵性ダニ忌避成分もしくは清掃に伴い前記シートとの接触表面に移行した屋内塵性ダニ忌避成分の揮散作用ならびに接触作用により屋内塵性ダニを忌避させるようになした屋内塵性ダニ忌避用物品。 - 特許庁

If the House of Representatives and the House of Councillors disagree and if no agreement can be reached even through a joint committee of both Houses, provided for by law, or the House of Councillors fails to make designation within ten (10) days, exclusive of the period of recess, after the House of Representatives has made designation, the decision of the House of Representatives shall be the decision of the Diet. 例文帳に追加

衆議院と参議院とが異なつた指名の議決をした場合に、法律の定めるところにより、両議院の協議会を開いても意見が一致しないとき、又は衆議院が指名の議決をした後、国会休会中の期間を除いて十日以内に、参議院が、指名の議決をしないときは、衆議院の議決を国会の議決とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To wirelessly turn on/off a power source of a personal computer (PC) from a remote place (another room or another floor) in a house.例文帳に追加

家庭内でパソコンの電源を遠隔地（別室、別フロア）から無線でＯＮ／ＯＦＦできるようにする。 - 特許庁

To provide the cover structure of a charnel house in a gravestone in which the intrusion of rainwater, bugs or the like is prevented.例文帳に追加

雨水や虫等の侵入を防止する墓石における納骨室の蓋構造を提供する。 - 特許庁

To provide a coin processor capable of efficiently collecting coins stored in a house or the like.例文帳に追加

家庭等に保管されている硬貨を効率よく回収することができる硬貨処理装置を提供する。 - 特許庁

The radio master unit 18 performs Internet connection services to a number of personal computers in a multiple dwelling house or the like.例文帳に追加

無線親機１８は、集合住宅等の多数のパーソナルコンピュータにインターネット接続サービスをする。 - 特許庁

To effectively prevent a suspicious person from trespassing on a house or the like while reducing an expense which a user has to bear.例文帳に追加

ユーザの費用負担を軽減しつつ、不審者の家屋等への侵入を効果的に防止する。 - 特許庁

For example, the alga is put into a water bath or the is applied on the floor of a house, a ceiling and a wall.例文帳に追加

例えば、藻類を水槽に入れたもの、または、住宅の床、天井、壁に塗布されたものである。 - 特許庁

Since it becomes unnecessary to provide a resident database or the like for each multiple dwelling house, costs are reduced.例文帳に追加

居住者データベース等を集合住宅ごとに設ける必要がないので、コストを低く抑えられる。 - 特許庁

The elevator shaft 20 is installed adjacent to a storied building such as a medium low storied mutli-dwelling house or the like.例文帳に追加

エレベータシャフト２０は、中低層の集合住宅等の階層建物に隣接して設置される。 - 特許庁

The data are transmitted from the regional server to the printing site, and printed, and the printed matter is delivered to his or her house.例文帳に追加

地域サーバからデータが印刷サイトに送られ、印刷された後、印刷物が自宅へ配送される。 - 特許庁

To uniformly diffuse cool/hot air over a whole room in a dwelling house, or to air-condition a specified portion.例文帳に追加

住宅の室内全体に冷温風を均等に送風し又は室内の特定箇所を冷暖房する。 - 特許庁

When coming back to his or her house, the investigation target person places the bar code reader 1 in a place where it can communicate with the data collection machine 2.例文帳に追加

自宅に戻ると、バーコード読取機１をデータ収集機２と通信可能な場所に置いておく。 - 特許庁

To notify, in voice, a resident in the house about that a resident or a visitor is in the entrance.例文帳に追加

居住者又は来客者が玄関にいることを住戸内の居住者に音声で通知する。 - 特許庁

He constructed a dojo (place of Buddhist practice or meditation) to house the copies of the sutra in Mt. Katsuo and named it Miroku-ji Temple (also known as Katsuo-ji Temple). 例文帳に追加

勝尾山中にその経を安置する道場を建立し、弥勒寺（勝尾寺）と号したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス