「i'm over」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I'm still haven't gotten over my nervousness.例文帳に追加

まだまだ緊張感は忘れていません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

"Just pay up already, I'm saying." "Hand over the money, Yo!" 例文帳に追加

「いいから金払えっての」「さっさとマネーよこせネ」 - Tanaka Corpus

I'm the type who likes to think things over very carefully. 例文帳に追加

物事をじっくり考える慎重派です。 - Tanaka Corpus

He leaned over her and said, "No, I'm not lying." 例文帳に追加

彼は身をかがめて「嘘じゃない」と言った。 - Tanaka Corpus

I'm looking over his report. 例文帳に追加

私は彼のレポートに目を通しているところです。 - Tanaka Corpus

I'm going to Izu over the weekend. 例文帳に追加

私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 - Tanaka Corpus

Shun will take over my job while I'm away. 例文帳に追加

私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。 - Tanaka Corpus

I'm dying to see you tonight in any event. Please come over by seven. 例文帳に追加

今夜はとにかくあなたに会いたいの。７時までに来てね。 - Tanaka Corpus

Anyhow, I'm relieved the test is over. 例文帳に追加

とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 - Tanaka Corpus

I'm getting tired of driving over this winding road. 例文帳に追加

さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。 - Tanaka Corpus

I'm sure she'll get over her illness soon. 例文帳に追加

きっと彼女の病気はすぐによくなるであろう。 - Tanaka Corpus

I'm gonna throw you out over a couple of 'cho' (blocks).' 例文帳に追加

「二三丁ほど振り出したるんじゃ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm sorry for taking up your time over such a simple problem.例文帳に追加

こんな単純な問題にあなたの時間を割いてしまってすみません。 - Weblio Email例文集

I'm concerned over whether that has been thoroughly conveyed to you or not. 例文帳に追加

私はあなたにそれが上手く伝わっているかどうか気になります。 - Weblio Email例文集

I'm sure 50 million yen will tide us over our present crisis. 例文帳に追加

5,000 万円あればこの急場を切り抜けることができるのですが. - 研究社 新和英中辞典

I'm sorry I'll be unable to come over, as I expect company this evening. 例文帳に追加

今夜は来客がありますので残念ながらお伺いできません. - 研究社 新和英中辞典

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.例文帳に追加

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。 - Tatoeba例文

It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.例文帳に追加

風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。 - Tatoeba例文

I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.例文帳に追加

話しているのはこのペンについてであって、机の上にある方ではない。 - Tatoeba例文

So just because we're having guests over I'm supposed to wear pants?例文帳に追加

もー、お客さんが来るってだけで、ズボン履かなきゃいけないの？ - Tatoeba例文

“Can you get over here in about five minutes?"“Oh, no, I can't come now. I'm busy."例文帳に追加

「５分ぐらいでここへ来られるかい?」「いや，今は行けないよ．忙しいんだ」 - Eゲイト英和辞典

I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here. 例文帳に追加

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。 - Tanaka Corpus

It took more than a month to get over my cold, but I'm OK mow. 例文帳に追加

風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。 - Tanaka Corpus

Now, I'm giving concerts with my wife Yoko all over the country. 例文帳に追加

現在，私は妻の陽子とともに全国各地でコンサートを開いています。 - 浜島書店 Catch a Wave

I'm nearly worn out, but I shan't sleep till I've told this thing over to you. 例文帳に追加

もう疲れ果てていますが、この話をみなさんにするまでは眠りますまい。 - H. G. Wells『タイムマシン』

There's that Lily, I'm sure I don't know what has come over her lately. 例文帳に追加

ほらあのリリー、ほんとに最近彼女どうしちゃったのかしら、わからないわ。 - James Joyce『死者たち』

I'm sure that the way for the trade to get over this crisis is by its own efforts. 例文帳に追加

この危機を乗りこえるには業界にとって自助努力が何よりも大切だと思う. - 研究社 新和英中辞典

I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.例文帳に追加

あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。 - Tatoeba例文

Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!例文帳に追加

うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。 - Tatoeba例文

I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.例文帳に追加

何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。 - Tatoeba例文

Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault! 例文帳に追加

うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ、それもこれも姫のせいだぞ。 - Tanaka Corpus

I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything. 例文帳に追加

何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。 - Tanaka Corpus

"I'm going to call up Daisy to-morrow and invite her over here to tea." 例文帳に追加

「デイジーをここまでお茶にくるよう誘っておきますよ、明日にでも電話して」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

`I'm as certain of it, as if his name were written all over his face.' 例文帳に追加

顔中にハンプティ・ダンプティの名前が書いてあるくらいはっきりわかる」とアリスはつぶやきました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.例文帳に追加

今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。 - Tatoeba例文

After the training camp was over, Zico, Japan's coach, said, "The players were well prepared for the camp and I'm satisfied with the outcome." 例文帳に追加

合宿終了後，ジーコ日本監督は「選手たちは合宿に向けて十分な備えをしていたし，結果に満足している。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

You see I'm over here with another fellow, clever young chap he is too, and we arranged to go to a little card-party. 例文帳に追加

だって他のやつとこっちへ来てるんでね、若くて利口なやつさ、あいつも、で、ちょっとしたカードパーティーに行くことに決めてあるんだ。 - James Joyce『小さな雲』

I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.例文帳に追加

古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 - Tatoeba例文

The title was named after the waka poem 'Being overwhelmed with grief, I'm wondering whether the color of the thin cloud over the ridges, which is covered by the rays of the setting sun, copied the color of the sleeves of my mourning dress.' that Genji composed in this chapter, mourning the passing of Fujitsubo. 例文帳に追加

巻名は作中で光源氏が藤壺の死を悼んで詠んだ和歌「入り日さす峰にたなびく薄雲はもの思ふ袖に色やまがへる」に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left the kentoshi group at Donghai in Haeju, but villagers considered him suspicious (he could not understand Chinese and although he claimed that 'I'm a Sillan monk,' he did not seem to speak Korean) and handed over to the government office after one night the village. 例文帳に追加

海州東海県で遣唐大使一行から離れ、一夜を過ごすも村人達に不審な僧だと警戒され（中国語通じず、「自分は新羅僧だ」と主張しているが新羅の言葉でもない様だ、怪しい僧だ）、役所に突き出されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 75-year-old woman said, "I never thought the smaller radish would survive the cold weather once it was pulled out. I'm really impressed by its fighting spirit. We're still watching over them carefully." 例文帳に追加

75歳の女性は，「一度引き抜かれて，小さいほうの大根が寒い気候を乗り切るとは思ってもみなかった。その根性に本当に感心している。私たちはこれからも大根を注意深く見守っていく。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tanaka said to the press after his team's victory, "I'm relieved now that we've become the league champions, but things aren't over yet. The real competition is yet to come."例文帳に追加

田中投手はチームが優勝した後，報道陣に対し，「リーグ優勝できてほっとしているが，まだ終わりではない。本当の勝負はこれからだ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

So he said,"I'm sorry not to do as you wish, but we must pass over your hill whether you like it or not," and he walked boldly forward. 例文帳に追加

そこで「ご希望にそえないのは残念だけれど、きみたちがどう思おうと、ぼくたちはこの丘をこえなきゃならないだよ」と言うと、大胆に前進しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

After the match with Turkey, Troussier said, "Japan's adventure is over. I'm proud that I've worked for the Japanese national team. My four years as coach have been wonderful. Now Japan must work toward the 2006 World Cup. I'm sure the dynamic and ambitious play of the national team impressed the world. Each member of the team should have confidence in his own abilities." 例文帳に追加

トルコとの試合終了後，トルシエ監督は，「日本の冒険は終わった。日本代表チームの監督を務めたことを誇りに思う。監督としてのこの４年間はすばらしいものだった。これから日本は，2006年Ｗ杯に向けて努力しなければならない。代表チームのダイナミックで野心的なプレイは世界に印象を与えたと思う。チームのメンバーそれぞれが，自分自身の能力に自信を持つべきだ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave