「impacted」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

2) How far can demand be increased in emerging countries such as China, India and Brazil which were relatively less impacted by the crisis?例文帳に追加

2）中国、インド、ブラジルなど、危機の影響が比較的小さかった新興国の需要をどこまで拡大可能か。 - 経済産業省

2. Impacted by the financial crisis, the global economy flying on two engines of the advanced countries and emerging economies is now forced to fly on a single engine, that of the emerging economies例文帳に追加

２．金融危機が実体経済に波及し、先進国・新興国の双発飛行から新興国のみの片肺飛行へ - 経済産業省

２．Impacted by the financial crisis, the global economy flying on two engines　of the advanced countries and emerging economies is now forced to fly on a　single engine, that of the emerging economies例文帳に追加

２．金融危機が実体経済に波及し、先進国・新興国の双発飛行から新興国のみの片翼飛行へ - 経済産業省

Fiscal sustainability remains an important element of sustained economic growth, but it was negatively impacted by recent financial crises.例文帳に追加

財政安定化は，持続的経済成長の重要な要素であり続けるが，昨今の金融危機により悪影響を被った。 - 経済産業省

The financing situation for SMEs worsened further in fiscal 2008 (Fig. 1-2-8 [1]), impacted by crude oil and raw material price hikes as well as the decline in sales.例文帳に追加

中小企業の資金繰りは、原油・原材料価格の高騰や売上の減少等の影響を受け、2008年度において一段と悪化した（第1-2-8図①）。 - 経済産業省

This section will more closely examine how the global economic slowdown impacted manufacturing SMEs that are involved in exporting.例文帳に追加

ここでは、世界経済の減速が、輸出に関係のある中小製造業者にどのような影響を与えたのかについて、具体的に見ていく。 - 経済産業省

This section will reveal how the price volatility impacted SME earnings for crude oil and other raw materials separately.例文帳に追加

ここでは、原油とそれ以外の原材料に分けて、それぞれの価格の高騰と下落が中小企業の収益にどのような影響を与えたかを見てみよう。 - 経済産業省

(i) When an objection is filed on the grounds that a violation of laws and regulations during the examination procedures clearly impacted the finding, the facts appearing in the examination, hearing, and evidence sufficient to show such a violation of laws and regulations that clearly impacted the finding. 例文帳に追加

一　審査手続に法令の違反があつてその違反が判定に影響を及ぼすことが明らかであることを理由として申し出るときは、審査、口頭審理及び証拠に現われている事実で明らかに判定に影響を及ぼすべき法令の違反があることを信ずるに足りるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When an objection is filed on the grounds that an incorrect finding of fact clearly impacted the finding, the facts appearing in the examination, hearing, and evidence sufficient to show that there was an incorrect finding of fact that clearly impacted the finding. 例文帳に追加

三　事実の誤認があつてその誤認が判定に影響を及ぼすことが明らかであることを理由として申し出るときは、審査、口頭審理及び証拠に現われている事実で明らかに判定に影響を及ぼすべき誤認があることを信ずるに足りるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

As for the plurality of ejection ports, one portion of them are established as multiple impact ejection ports that form multiple impacted pixels at which the number of times ink is impacted at the same area is greater than at other pixels of the print area.例文帳に追加

インクジェット記録装置の有する複数の吐出口には、一部に、同一領域にインクを打ち込む回数が記録領域におけるその他の画素よりも多い多数打ち込み画素を形成するようにインクを吐出する多数打ち込み吐出口が設定されている。 - 特許庁

Since the droplets of a liquid material 111 are impacted in the short direction of the part 18 to be discharged on in a pitch b shorter than a pitch shorter than the dimension in the short direction of the part 18 to be discharge on, a plurality of droplets can be impacted in the short direction of the part 18 to be discharged on.例文帳に追加

被吐出部１８の短手方向の寸法より短いピッチａよりもさらに短いピッチｂで、被吐出部１８の短手方向に液体材料１１１の液滴を着弾させるため、各被吐出部１８の短手方向に液滴を複数着弾させることができる。 - 特許庁

That is, when the detected vibration level is higher than the impact strength showing the received sound generation designating signal, it is determined that the pad is impacted, and when the detected vibration level is lower than the impact strength showing the received sound generation designating signal, it is determined that another pad is impacted to propagate the vibration.例文帳に追加

すなわち、検出された振動レベルが、受信された発音指示信号が示す打撃強度に比較して大きい場合は、パッドが打撃されたと判断されるが、検出された振動レベルが、受信された発音指示信号が示す打撃強度に比較して小さい場合は、他のパッドが打撃されて振動が伝播されたと判断される。 - 特許庁

It was felt that most of the impacted reference results should be encompassed by the baseline WWH use designation for Montana’s inland rivers and streams.例文帳に追加

影響をうけた対照結果の大半は，モンタナ州の内地河川・水流についてのベースラインWWH使用指定によって成し遂げられるべきだと思われた。 - 英語論文検索例文集

It was felt that most of the impacted reference results should be encompassed by the baseline WWH use designation for Wisconsin’s inland rivers and streams.例文帳に追加

最小影響参照結果の大半は，ウィスコンシン州の内地河川・水流についてのベースラインWWH使用指定によって成し遂げられるべきだと感じられた。 - 英語論文検索例文集

It is interesting to note that the Washington EPA database also includes sites sampled over multiple years in areas of lesser quality and impacted by human activities.例文帳に追加

ワシントン州EPAデータベースが質の劣る区域で複数年度にわたりサンプリングされ，人為的活動に影響された地点も含んでいることに注目すれば，興味深い。 - 英語論文検索例文集

It is interesting to note that the USEPA database also includes sites sampled over multiple years in areas of lesser quality and impacted by human activities.例文帳に追加

USEPAデータベースが質の劣る区域で複数年度にわたりサンプリングされ，人為的活動に影響された地点も含んでいることに注目すれば，興味深い。 - 英語論文検索例文集

Listed below are some additional JVM switches which have either anecdotally or measurably impacted NetBeans performance on some, not all, systems. 例文帳に追加

すべてではありませんが、一部のシステムで NetBeans のパフォーマンスに影響あることが報告されているか、多少影響があることが判明しているその他の JVM スイッチを次に示します。 - NetBeans

The fact that erizeni acts were carried out and were officially permitted, even though some restrictions were imposed, impacted the credibility of the money economy in China greatly. 例文帳に追加

むしろ、撰銭がおこなわれ、かつ一定の制限のもとであるにせよ公認された事実は、中国貨幣経済の信用度に大きな打撃を与えたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there are several cases with tip of weapons impacted human bones in northern Kyushu, and they are clearly human bones showing weapon trauma. 例文帳に追加

また、人骨に武器の切っ先が嵌入している事例も、北部九州を中心に数例が確認されているが、これらは武器による受傷人骨であることが明らかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We must avoid such situations where smooth financing for trade and investment in Asia is hindered and the real economy is negatively impacted, just because of difficulties in U.S. dollar liquidity. 例文帳に追加

ドルの流動性が手に入りにくいという理由だけで、アジアでの貿易や投資の円滑なファイナンスが進まず、実体経済にも悪影響を及ぼすようなことは避けなければならない。 - 財務省

At present, many low-income countries have been significantly impacted by the negative effects of the global financial and economic crisis, which include a fall in commodity prices, a drop in demand for their exports, and a drop in foreign direct investment and remittances. 例文帳に追加

現在、多くの低所得国では、商品価格の下落、輸出先での需要減退、外国直接投資や国外からの送金の減少を含め、世界的な金融・経済危機の悪影響を大きく受けています。 - 財務省

The complex labour market situation in most of our economies has severely impacted some segments of the population, particularly youth and other vulnerable groups. 例文帳に追加

我々の多くの経済における複雑な労働市場の状況は，人々の一部，特に若年者と他の脆弱なグループに重大な影響を与えてきた。 - 財務省

To accurately simulate the bouncing performance of a golf ball under actually impacted state, using finite element method in the design of a golf ball.例文帳に追加

ゴルフボールの設計において、有限要素法によるシミュレーションを行い、実際に打撃された状態でのゴルフボールの反発性能を正確にシミュレートする。 - 特許庁

A golf ball model subjected to the impacts is produced based on the golf club model to calculate the designing parameters so that the characteristic value of the golf ball model immediately after impacted satisfies the desired optimum conditions.例文帳に追加

また、ゴルフクラブモデルによってインパクトを受けるゴルフボールモデルを作成し、インパクト直後のゴルフボールモデルの特性値が所望の最適条件を満たすように設計パラメータを算出する。 - 特許庁

For example, the invention is applied to a measurement system for measuring the speed of a golf club as the impacting object and the speed of a golf ball as the impacted object in golf.例文帳に追加

本発明は、例えば、ゴルフにおける打撃物としてのゴルフクラブの速度と、被打撃物としてのゴルフボールの速度を測定する測定システムに適用できる。 - 特許庁

After that, color ink with the hues of Cyan, Magenta, Yellow and Black is impacted according to the previously created full-color print data to perform full-color printing, thereby forming a full-color printing layer 14.例文帳に追加

その後，意匠面１２に，シアン，マゼンタ，イエロー，ブラックの色相のカラーインクを，予め作成したフルカラー印刷データに従って着弾させることによりフルカラー印刷して，フルカラー印刷層１４を形成する。 - 特許庁

The laser irradiation device 38 for drying is provided with a plurality of first semiconductor lasers Lb for drying the liquid droplets Fb impacted on the board 2.例文帳に追加

乾燥用レーザ照射装置３８には、基板２に着弾した液滴Ｆｂの乾燥を行なう複数の第１半導体レーザＬｂが設けられている。 - 特許庁

When the thermoelectron passing through a rectangular thermoelectron passing hole H extending in the drawing direction (y-axis direction) of the ion from a filament F is impacted against a sample gas introduced in an ionization chamber IC, the ion is generated from the sample gas.例文帳に追加

イオン化室ＩＣ内に導入された試料ガスに、フィラメントＦから、イオンの引出方向（ｙ軸方向）に延びる矩形の熱電子通過孔Ｈを通ってくる熱電子が衝撃すると、試料ガスからイオンが発生する。 - 特許庁

The laser irradiation device 39 for burning is provided with a plurality of second semiconductor lasers Lc for burning the liquid droplets Fb impacted on the board 2 and dried by the first semiconductor lasers Lb.例文帳に追加

焼成用レーザ照射装置３９には、基板２に着弾して第１半導体レーザＬｂで乾燥された液滴Ｆｂの焼成を行なうための複数の第２半導体レーザＬｃが設けられている。 - 特許庁

A microscopic droplet 19 of ultraviolet-curing type ink is impacted or dripped on a raw material surface of the shaft member 2 from a nozzle head 11 by an ink jet method.例文帳に追加

インクジェット法によりノズルヘッド１１から紫外線硬化タイプのインクの微小液滴１９を軸部材２の素材表面に着弾または滴下させる。 - 特許庁

In the ink jet printing, ink droplets are impacted onto the surface of the underlying 3 other than positions where beads 4 are arranged so as to form ink dots 5.例文帳に追加

インクジェット印刷に当っては、ビーズ４が配置された位置を除いた印刷下地３の表面に、インク滴を着弾させてインクドット５を形成する。 - 特許庁

To provide a disk device capable of performing stable positioning control even if the disk device is vibrated and impacted.例文帳に追加

振動や衝撃が加わっても安定な位置決め制御が可能で、大きな振動や衝撃が加わったときにはヘッドをアンロードさせるディスク装置を提供する。 - 特許庁

The throat segment and the lower portion of the bowl are composed of a heat-resistant material and correspond with the regions of the electron shielding member that are impacted by relatively many backscattered electrons from the anode surface.例文帳に追加

のど部およびボウルの下側部は、耐熱材料から構成され、アノード表面からの比較的多い後方散乱電子が衝突する電子遮蔽物の領域に相当する。 - 特許庁

At the ball part 13, a carpet is provided which leaves a club print when impacted, and multiple ball stoppers are projected made from a rigid and elastic material, and a golf ball position is marked at the center.例文帳に追加

ボール部１３には、インパクト時のクラブの痕跡が残るような素材の絨毯１３ａを敷設し、丈夫でバネ性のある素材の複数のボール係止部材１４を突設し、その中央にゴルフボール載置予定位置を示す目印１３ｂを付す。 - 特許庁

The stepping motor 4 continues to rotate to make the impacted part 54 shifted upward from the origin with the rotation of the hammer 5 impact the game balls T held in a holding part 13d_3.例文帳に追加

ステッピングモータ４は、そのまま回転を続け、ハンマ５の回動により原点位置から上方に移動してきた打突部５４の先端は、保持部１３ｄ_３に保持された遊技球Ｔを打突する。 - 特許庁

For the internozzle bank distance of each nozzle bank, an interval between the nozzle groups is set in accordance with the quantity of an ink impacted to the recording medium before performing a recording operation by each nozzle bank.例文帳に追加

各ノズル列のノズル列間距離は、それぞれのノズル列によって行われる記録動作以前に記録媒体に打ち込まれたインク量に応じてノズル群間隔を設定する。 - 特許庁

ROM 52 of the control part 50 of a liquid drop discharge element stores the intensity data LPD of the laser light which relates the impact diameter of the impacted liquid drops with the intensity of the laser light emitted to the liquid drops.例文帳に追加

液滴吐出装置の制御部５０のＲＯＭ５２には、着弾した液滴の着弾径と同液滴に照射されたレーザ光のレーザ光の強度とが関連付けられたレーザ光の強度データＬＰＤが記憶されている。 - 特許庁

The method further comprises the steps of providing a drive solenoid for projecting the hammer 4, and providing a detecting coil 2 for measuring the speed change before and after the hammer 4 is impacted.例文帳に追加

打撃ハンマー４を突出させる駆動ソレノイドを設け、打撃ハンマー４の打撃前後の速度変化を計測する検出コイル２を設ける。 - 特許庁

By thus using eight lines of nozzles for each ink color, an amount of ejection per lines of nozzles and hence an amount of impacted ink-droplet, required to record the same number of dots, can be reduced.例文帳に追加

このように、各インク色について８列のノズル列を用いることにより、同じ数のドットを記録するのに、１ノズル列当りの吐出量、従って、着弾インク量を少なくすることができる。 - 特許庁

To provide a mask for ball games, which is excellent in shock resistance and does not harm the face even if it is impacted by the contact of a ball, or the like.例文帳に追加

ボール等の当接による衝撃力がかかっても、顔面に苦痛を生じさせることがない耐衝撃性に優れた球技用マスクを提供することを目的とする。 - 特許庁

The fuel impacted members 30, 40, 50 are installed near the connected portion of the main passage 14 and the auxiliary passage 32 on the inside outer peripheral wall 31a of the main passage 14.例文帳に追加

そして、燃料被衝突部材３０，４０，５０を、主通路１４と副通路３２との接続部分近傍で且つ主通路１４内の外周壁３１ａ側に設ける。 - 特許庁

To provide a coating method of a functional film which can be precisely impacted against a dimensional error for every lot and the dimensional error due to thermal expansion in a large area substrate.例文帳に追加

大面積基板におけるロット毎の寸法誤差や熱膨張による寸法誤差に対して、精度良く着弾させることができる機能膜の塗布方法を提供すること。 - 特許庁

To eliminate loss of processing power or loss of critical data due to single event upset (SEU) when a non-radiation hardened processor is impacted by high energy radiation or by a high energy particle.例文帳に追加

放射線非対応のプロセッサが高エネルギー放射線、あるいは高エネルギーの微粒子によって衝撃を受けるとき、シングル・イベント・アップセット（ＳＥＵ）による処理能力の損失や重要なデータの損失をなくす。 - 特許庁

To ensure that a liquid droplet can be certainly impacted to an appropriate position on a recording medium, even in case an inward skewing phenomenon attributed to a current occurs to a liquid droplet discharged from a discharge aperture, to the end part side, of each discharge aperture array.例文帳に追加

各吐出口列内の端部側の吐出口から吐出される液滴に、気流に起因した内斜現象が発生した場合にも、記録媒体上の適正位置に確実に液滴を着弾させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a retractable writing utensil which can prevent a refill from being suddenly impacted backward and forward and also shut the front side of a writing part in the sunk state.例文帳に追加

リフィールに急激な前後方向の衝撃が加わるのを防ぐことができる上、没入状態の筆記部の前方側を窄めることが可能な出没式筆記具を提供する。 - 特許庁