「impacted」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming method capable of preventing an image turbulence caused by movement of a coloring material even when ink is impacted on a recording medium, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

記録媒体上にインクを打滴しても、色材移動による画像乱れを防止することができる画像形成方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the inkjet recording process, dots are formed by ink droplets for which the volume of one ink droplet impacted onto the recording surface 72 is equal to or more than 45pl, and patterning is performed.例文帳に追加

インクジェット記録工程では、記録面７２に着弾する一滴のインク滴の体積が４５ｐｌ以上のインク滴によって、ドットが形成されて模様付けされる。 - 特許庁

The bits 41 and 42 are arranged in a plurality by becoming smaller than the excavator body 2, and the bits 41 and 42 are constituted so as to be impacted and driven by mutually making time different.例文帳に追加

ビット４１，４２は掘削装置本体２よりも小さくなって複数設けてあり、ビット４１，４２は互いに時間をずらして打撃駆動するように構成されている。 - 特許庁

The second liquid discharged from the liquid droplet discharging head of second liquid is made to impact on the transfer surface of the intermediate transfer body, and the second liquid that is made to impacted on the transfer surface is transferred to the recording medium when the transfer surface comes into contact with the recording medium.例文帳に追加

第２液の液滴吐出ヘッドから吐出した第２液を、中間転写体の転写面に着弾させ、転写面と記録媒体が接触することにより転写面に着弾した第２液を記録媒体に転写させる。 - 特許庁

An injection nozzle of an injector 60 is clamped in a state impacted into a mounting hole 79 of a cylinder head 70 via a nozzle sleeve 90.例文帳に追加

インジェクタ６０の噴射ノズル６７は、ノズルスリーブ９０を介してシリンダヘッド７０の取付け孔７９に嵌入した状態で締結される。 - 特許庁

Moreover, recording control is carried out so that more multiple impacted pixels are recorded at record areas recorded using ejection ports at the ends of the record head than at print areas recorded without using ejection ports at the ends of the record head.例文帳に追加

そして、多数打ち込み画素は、記録ヘッドの端部の吐出口を用いて記録される記録領域には、記録ヘッドの端部の吐出口を用いずに記録される記録領域よりも多く記録されるように、記録の制御が行われる。 - 特許庁

To provide an electro-optic device with a structure resisting cracking even when a board is thinned, particularly to allow a light guide having a structure for supporting various electro-optic panels to resist deformation even when impacted.例文帳に追加

電気光学装置において基板を薄型化しても割れが発生しにくい構造を提供し、特に、種々の電気光学パネルを支持する構造を備えたライトガイドにおいて、衝撃などを受けても変形しにくい構造を提供する。 - 特許庁

The inkjet printer is equipped with a cooling device which cools the recording medium on the upstream side in the carrying direction of the carrying device from the point where the ink which has impacted on the recording medium is hardened.例文帳に追加

そして、インクジェットプリンタには、記録媒体上に着弾したインクが硬化する地点よりも、搬送装置の搬送方向の上流側で記録媒体を冷却する冷却装置が備えられている。 - 特許庁

In the impact applying process using a simulating drop apparatus for simulating the robot arm inclined and fallen by its own weight, an impact is applied to a to-be-impacted object 14 by dropping a drop means 10 having an attached test skin member 11.例文帳に追加

自重により傾動落下するロボットアームを模擬する模擬落下装置を用い、先ず、衝撃付与工程により、試験用表皮部材１１を取り付けた落下手段１０を落下させて被衝突体１４に衝撃を付与する。 - 特許庁

In this way, an opening edge 2B at the impact side of the sill member 2 is impacted by the impact portion 3 provided at the impact chisel 4, and the sill member 2 is embedded in the ground 15.例文帳に追加

これにより打撃ノミ４に設けられた打撃部３によって、土台用部材２の打撃側の開口縁２Ｂを打撃し、土台用部材２を地盤１５に埋設する。 - 特許庁

In this vehicle front structure 10, an absorber 22 is deformed at the time of an impact on a front surface of a vehicle, so as to absorb an impact load which works on the impacted body 32.例文帳に追加

車両前部構造１０では、車両の前面衝突時に、アブソーバ２２が変形されることで、被衝突体３２へ作用する衝突荷重が吸収される。 - 特許庁

To provide an endoscope having an insertion unit with a front end section of a small diameter capable of preventing built-in members in the front end section from being easily tilted even if the front end section is impacted.例文帳に追加

先端部が衝撃を受けても、先端部における内蔵物が容易に傾くことを防止できる細径な先端部を有する挿入部を具備する内視鏡を提供すること。 - 特許庁

Fuel impacted members 30, 40, 50 against which the fuel F injected from a fuel injection means 26 is collided to diverse the fuel F are installed in an exhaust passage 14 connected to the exhaust port of an engine 11.例文帳に追加

エンジン１１の排気ポートに接続された排気通路１４内に燃料噴射手段２６から噴射された燃料Ｆが衝突し、この燃料Ｆを拡散させる燃料被衝突部材３０，４０，５０を排気通路１４内に設ける。 - 特許庁

Shoes in which the toe box has been incorporated are able to protect toes adequately even when being impacted from the outside (little toe) of the toes for which protection is inadequate with conventional work shoes having incorporated usual toe boxes.例文帳に追加

当該先芯を内蔵した靴は、通常の先芯入り作業靴では保護が十分ではない足先の外側（小指）方向からの衝撃を受けた場合にも、足先を十分に保護することができるものである。 - 特許庁

Individual liquid droplets of a liquid composition impacted onto a printing medium by one pass (one-time scanning) are coupled with adjacent liquid droplets and integrated to form a flat coating layer.例文帳に追加

１パス（１回の走査）で印刷媒体上に着弾した液体組成物の個々の液滴は、隣接する液滴と連結して一体化することができ、平坦なコート層を形成する。 - 特許庁

A guide wall 9 is formed on the inner wall surface 41 of a cylinder head, fuel is distributedly impacted on the guide wall 9 and accumulated near an ignition plug 7.例文帳に追加

シリンダヘッド内壁面４１上に案内壁９を設け、燃料をこの案内壁９に衝突させて拡散させ、点火プラグ７近傍に滞留させる。 - 特許庁

To provide a plastic extruded body for a dressed lumber in which the generation of a shrinkage phenomenon is inhibited even if having a protrusion section and a joint support member impacted into this protrusion section and to provide its installing structure.例文帳に追加

突条部および該突条部に嵌入された結合受け部材を有しても、ヒケ現象の発生が抑制された化粧材用合成樹脂製押出成形体およびその取付構造を提供すること。 - 特許庁

In the case of a collision, an impacted face of the housing case 4a is formed into a downward-convex curved surface centering the attitude control pins, and the magnetic disk device 1 oscillates with the housing case 4a and thereby dissipates the impact energy.例文帳に追加

衝突時には収納ケース４ａの衝突面が姿勢制御用ピンを中心として下に凸の曲面を形成し、磁気ディスク装置１は収納ケース４ａと共に揺動して衝突エネルギーを散逸させる。 - 特許庁

While a protrusion 28 is formed on the backside 22 of the base body 2, A recess 68 into which the protrusion 28 of the base body 2 is impacted is formed on the convex receiving surface 61 of the fixture 6.例文帳に追加

ベース体２の裏面２２には凸部２８が形成されている一方、治具６の凸状受け面６１には、ベース体２の凸部２８が嵌る凹部６８が形成されている。 - 特許庁

With regard to China, a country which did not experience the Asian crisis, external capital procurement by small and medium-sized enterprises has been sluggish. Meanwhile, of note is the possibility that China was strongly impacted by the belt-tightening in response to the current over-investment situation.例文帳に追加

また、アジア危機を経験しなかった中国は中小企業の外部資金調達が低調で、他方、現在の投資過熱に対する金融引締めの影響を強く受けた可能性が指摘できる。 - 経済産業省

Based on the analysis, the following section will specifically examine how the flood-caused disruption in supply of automotive parts from Thailand impacted on the automotive production in major buyers (countries/regions).例文帳に追加

以下ではこれを踏まえ、タイからの自動車部品の供給が洪水により停滞したことによって、主要供給相手国・地域における自動車生産がどのような影響を被ったか、より具体的にみていくことにする。 - 経済産業省

○ Japan's exports shifted toward high value-added goods. Therefore, Japan's　economy was severely impacted by the global recession. （The recovery of the global economy may lead to a increase in production of high value-added goods.例文帳に追加

○近年、輸出が高付加価値品に重点を移してきたため、世界経済後退期には影響を受けやすい傾向（世界経済が回復すれば高付加価値品の輸出も回復へ）。 - 経済産業省

Despite some gaps between industrial sectors, production in manufacturing industries had been gradually recovering from the negative impacts of the Lehman Shock, however the Great East Japan Earthquake has impacted the trend negatively. 例文帳に追加

製造工業の生産は、業種によるばらつきはみられたものの、リーマンショックの影響から徐々に持ち直しつつあったところ、東日本大震災が発生。 - 経済産業省

The previous section took a bird’s eye view of SMEs’ business conditions in fiscal 2008. In this section, a more detailed look will be taken at how the current global economic slowdown impacted SMEs’ businesses.例文帳に追加

前節では、2008年度における中小企業の景気動向を概観したが、本節では、現下の世界経済の減速が、中小企業の経営に対してどのような影響を及ぼしたのか等について、詳しく見ていくこととしよう。 - 経済産業省

further, these emerging economies were impacted by the European debt crisis.例文帳に追加

他方、継続的な金融引締め策の実施等により、2011年後半は、ブラジル、インド、ロシア、南アフリカ、トルコ等、一部の新興国において、経済成長の減速傾向が表れ始めた。さらに、欧州債務危機の影響は新興国にも及んだ。 - 経済産業省

Thus, 2011 saw growth dampen also in emerging economies that had driven the world economy toward recovery, as they were impacted by the tight money policies and the European debt crisis.例文帳に追加

このように、世界経済の回復を牽引してきた新興国においても、2011年は、金融引締めや欧州債務危機の影響によって経済成長に陰りが生じた。 - 経済産業省

Therefore, with the eastward expansion of the EU, the country was directly impacted by the competition with emerging countries in areas including Central and Eastern Europe. This is the major reason for the low growth of the country.例文帳に追加

そのためEUの東方拡大に伴い、中東欧諸国等域内新興国との競争から直接影響を被ったことが低成長の主な要因である。 - 経済産業省

Given the possible conflation of different intentions impacted by the economic crisis, the EU in May 2009 announced the start of FTA negotiations with Canada, the first with a G8 country, displaying a proactive approach to FTAs (see Figure 3-2-1-22).例文帳に追加

また、2009 年5 月には、G8 諸国とは初めてとなるカナダとのFTAの交渉開始を宣言するなど、経済危機により加盟国に様々な思惑が見え隠れする中にあっても活発な動きを見せている（第3-2-1-22図）。 - 経済産業省

Because the performance of the goryo-junkenshi impacted the state of finance for both the shogunate and the hatamotos and kogi-goryo and hatamoto domains were under the direct supervision by shogunate, unlike the feudal domains that were granted a measure of autonomy, the goryo-junkenshi held greater power than the shokoku-junkenshi. 例文帳に追加

御料巡見の成否は幕府及び旗本財政の動向にも関わること、統治に関して一定の自主性が認められていた諸藩と違って、公儀御料・旗本領には幕府権力が直接行使できた事から、御料巡見使には諸国巡見使以上の権限が与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both "Matenro/Sotohen" (Skyscraper/Fighting version) a product strongly impacted by Josef von Sternberg and "Kaijin" won the fifth place in the Sixth Kinema Junpo Top Ten, and in August 1930 the next year, he was voted second place (388 votes) in 'the First Japanese Best Movie Directors Election' after Daisuke ITO (457 votes). 例文帳に追加

ジョセフ・フォン・スタンバーグに大きく影響された作品『摩天楼・争闘篇』が『灰燼』とともに第6回キネマ旬報ベストテン第5位、翌1930年8月には「第一回日本優秀映画監督投票」で伊藤大輔（457票）に次いで第二位（388票）に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using this movable lever 32 in mounting the automotive antitheft device 10, the automotive antitheft device 10 can be mounted to a vehicle body again and again without being impacted even if attraction force of the permanent magnet 26 is strong.例文帳に追加

このように自動車用盗難防止装置１０の取り付けに可動レバー３２を用いるようにすれば、永久磁石２６の吸引力が強力であっても、自動車用盗難防止装置１０に衝撃を与えることなく何度でも車体への取り付けを行うことができる。 - 特許庁

To provide a designing method of a golf club, a designing method of a golf ball and a designing method of a combination of the golf club and the golf ball enabling the characteristic value of the golf club or that of the behavior of the golf ball immediately after impacted to satisfy the optimum conditions.例文帳に追加

ゴルフクラブの特性値またはインパクト直後のゴルフボールの挙動の特性値が所望の最適条件を満たす、ゴルフクラブの設計方法およびゴルフボールの設計方法およびゴルフクラブ・ゴルフボールの組み合せの設計方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a frequency converter from being negatively impacted by operations of other devices or negatively affecting other devices and to enable it to perform signal processing in a subsequent stage without necessitating a change in response to the mode of frequency conversion.例文帳に追加

他の装置の動作による悪影響を受けたり、他の装置の動作に対して悪影響を与えたりすることを防止するとともに、周波数変換の態様に対応した変更を要することなく、後段における信号処理を行うことを可能とする。 - 特許庁

When the discharge liquid is discharged out of respective ports 18 in a state that a plurality of ink heads 11 are moved immediately above the film 16 and kept still, the discharge liquid is impacted against the resin film 19 and the resin film 19 is partially dissolved in the discharge liquid.例文帳に追加

複数のインクヘッド１１をフィルム１６の真上に移動して静止させた状態で各吐出口１８から吐出液を吐出させると、樹脂膜１９上に着弾し、樹脂膜１９は吐出液に部分的に溶解して、着弾位置に段差痕が形成される。 - 特許庁

To solve such a problem that a printing task in accelerating or decelerating does not make the dot-space constant due to the ink being made impacted at the positions deviated from the ideal impact positions since a carriage travel distance for the time until an ink reaches a recording medium from a recording head and forms a dot gets different with the travel speed of the carriage.例文帳に追加

加速中、減速中に印字を行う場合、インクが記録ヘッドから記録媒体に到達してドットを形成するまでの時間にキャリッジが移動する距離がキャリッジの移動速度によって異なるため、理想着弾位置よりもずれた位置で着弾するためドット間隔が一定にならない。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus capable of suppressing deterioration of the quality of an image by preventing impacted colored ink and transparent ink from mixing together before curing even when the transparent ink is used, and by suppressing bleeding of the ink, increasing the diameter of a dot, and unevenness of the surface on a recording medium.例文帳に追加

透明インクを用いた場合であっても、着弾した着色インクと透明インクが硬化する前に混じりあうことを防ぎ、インクの滲み、ドット径の増大化、記録媒体上の表面の凹凸を抑えることで、画質の劣化を抑えることができるインクジェットプリンタを提供すること。 - 特許庁

By this constitution, the large-capacity gas supply line can be interrupted by the small-sized cutoff valve 22, and the line is not impacted because the main passage 11 is interrupted by the main valve mechanism 13 after interruption of the detour passage 15.例文帳に追加

このように構成することにより大容量のガス供給管路を小型の遮断弁２２で遮断でき、また、迂回流路１５を遮断したのち主流路１１が主弁機構１３により遮断されるので管路に衝撃を与えることがない。 - 特許庁

The plastic extruded body for a dressed lumber includes a protrusion section 2 continuously formed in an extrusion direction, wherein this protrusion section has a notch-like section 4 at the end of the side of a molding body 1, and a joint support member 3 for mounting a molding body is impacted in this protrusion section.例文帳に追加

押出方向で連続的に形成された突条部２を有し、該突条部が成形体本体１側の端部に切欠き状部４を有し、該突条部に、成形体取り付けのための結合受け部材３が嵌入されている化粧材用合成樹脂製押出成形体。 - 特許庁

A second optical element 20 at the position of the secondary light sources is impacted by EUV radiation over an impactable area via the first optical element 7, and an impactable surface is divided into a plurality of second facet elements 21 to 24.例文帳に追加

２次光源の位置にある第２光学要素２０は、ＥＵＶ放射線により第１光学要素７を通じて衝撃可能領域にわたって衝撃を受け、衝撃可能表面は、複数の第２ファセット要素２１から２４に分割されている。 - 特許庁

To provide a lithographic printing form original plate, in which the bleeding of ink is suppressed, impacts do not interfere with each other and stain at printing is satisfactorily avoided when inkjetting ink is impacted by an inkjet recording system over a direct drawing type lithographic printing form original plate, and its printing method.例文帳に追加

直描型平版印刷版原版にインクジェット記録方式によりインクジェット用インクを打滴した際に、インクの滲みを抑制し、かつ着弾干渉を起こさず、印刷時の汚れにくさを満足する平版印刷版原版および印刷方法を提供する。 - 特許庁

To provide a storage case in which a closing plate can be attached and detached easily to an opening for loading and unloading provided on the side wall part of the case body and the closing plate is not detached easily even when the case body is leaned or is impacted to some extent.例文帳に追加

ケース本体の側壁部側に設けてある出し入れ口に閉鎖板を簡単に着脱することができ、しかもケース本体を傾けたり、多少の衝撃を受けたとしても閉鎖板が簡単に外れないようにした収納ケースを提供する。 - 特許庁

In this method, in a scanning operation with a recording head in step 1, a reaction liquid is applied to a recording medium in such a way that the number of impacted reaction liquid dots per unit area to the recording medium is gradually decreased toward a recording ending point (b) from a recording starting point (a).例文帳に追加

ステップ１の記録ヘッドの走査によって、記録媒体への反応液の記録開始地点（図３中ａ）から記録終了地点（図３中ｂ）に向かうに従って、記録媒体への単位面積あたりの反応液ドットの打ち込み数が小さくなるように反応液を記録媒体へ付与する。 - 特許庁

The main surface of a metal sheet 61 to become a part of either of a vehicle, metallic furniture, an electric appliance or a building is impacted with a shot 3 whose energy is controlled, so that the metal sheet 61 is subjected to peen forming so as to be projected to the side with the impact applied.例文帳に追加

車輌、金属製家具、電化製品、建築物のいずれかの一部となるべき金属板６１の主表面を、エネルギーをコントロールしたショット３で衝撃し、衝撃を印加した側に凸となるように金属板６１を成形（ピーンフォーミング）する。 - 特許庁

Directed sound arriving at the sound-absorbing surface 1 enters through the open section 3, arrives at the spindle-shaped sound-attenuating section 5 through the resonance space 4, is reflected by the inner wall of the sound-attenuating section 5 and impacted to the reflected sound that has an inverse phase and is reflected by the facing inner wall and is sound attenuated.例文帳に追加

吸音面１に到着した直接音は、開口部３より入り、共鳴空間４を経て紡錘形の消音部５へ至り、消音部５内において、その内壁で反射し、相対する内壁からの逆位相の反射音と衝突、消音させる。 - 特許庁

Ejection nozzles 34 of the same nozzle number in the upper head 32 and the lower head 33 are disposed at the same position with the paper 26 disposed therebetween such that ink droplets 35 ejected from the ejection nozzles 34 of the same nozzle number in the upper head 32 and the lower head 33 are impacted on the same position on the front and rear sides of the paper 26.例文帳に追加

上側ヘッド３２と下側ヘッド３３の同じノズル番号の吐出ノズル３４は用紙２６を介し対向して一致する位置に配置され、上下の同じノズル番号の吐出ノズル３４から吐出されるインク滴３５は、用紙２６の表裏の同じ位置に着弾する。 - 特許庁