「in a Train」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a reliable and safe train control management system which allows a fail safe operation even under abnormal conditions of a ground device in a train control system using radio wave.例文帳に追加

無線利用の列車制御システムにおいて、地上装置異常時もフェールセーフ動作が可能な、より確実で安全な列車制御管理方法を提供する。 - 特許庁

Suppose that stations to stop by a certain train 1 are an A station, a B station and a C station and the train 1 is traveling on just this side of the B station in a slightly behind time of a schedule diagram.例文帳に追加

ある列車１が停車すべき駅をＡ駅、Ｂ駅、Ｃ駅とし、いま列車１がＢ駅の手前を計画ダイヤの時刻よりもやや遅れた状態で走行中であるとする。 - 特許庁

To provide a technology related to a seat reservation server supporting a reservation for a seat of a train, allowing easy setting of a route, the easy reservation of the seat of the train included in the route and an easy change thereof.例文帳に追加

列車の座席の予約を支援する座席予約サーバに係り、経路の設置と経路に含まれる列車の座席の予約及びその変更を容易に行なえる技術に関する。 - 特許庁

To enable obtaining a push-pull signal being equal to a signal in a group forming region also from a pit train forming region without deteriorating asymmetry of a reproduced signal obtained from a pit train forming region, in an optical recording medium providing both a group forming region and a pit train forming region.例文帳に追加

グルーブ形成領域とピット列形成領域とを兼ね備えた光記録媒体において、ピット列形成領域から得られる再生信号のアシンメトリを劣化させることなく、ピット列形成領域からもグルーブ形成領域と同等のプッシュプル信号を得られるようにする。 - 特許庁

The train control device includes a loop 111 laid along the railroad track 100, and train signals S11 are supplied from on-the-train devices 811 and 812 of trains 91 and 92 existing in the loop 111.例文帳に追加

ループ１１１は、列車軌道１００に沿って敷設され、ループ１１１内に存在する列車９１、９２の車上装置８１１、８１２から列車信号Ｓ１１が供給される。 - 特許庁

To provide a system to notify train passengers of the arrival of the train immediately therebefore without having them bother about the arrival beforehand and allowing them to know what time the train will arrive and how long it will delay in the case of delay.例文帳に追加

列車の乗客が到着を気にすることなく到着直前に到着を知ることができ、列車の遅延に到着の時刻、遅れ時間を知ることができるシステム。 - 特許庁

As shown in Fig.1(b), the trains 1, 2 are merged to form a merged train 10, the communication between the ground control device 6 and the train 2 is stopped, only the communication with the train 1 is performed.例文帳に追加

図１（b）のように、列車１、２が併合して併合列車１０となったとき、地上制御装置６と列車２との通信は停止され、列車１との通信のみが行われる。 - 特許庁

In each of two round-trip services between Nishi-Maizuru Station and Amanohashidate Station, the train changes its train number and is operated as a local train (Tango Discovery nos. 64 and 72 are operated only on Saturdays and holidays as the limited express 'Tango-yuyu'). 例文帳に追加

2往復とも、西舞鶴～天橋立間において、列車番号を変更の上、普通列車（64・72号は、土曜・休日のみ「タンゴ悠遊号」として運転）として運転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily read a newspaper in a state vertically folded in four in order to eliminate troublesomeness felt by a person reading a newspaper or a person present in the periphery thereof in a train, a coffeehouse or an office.例文帳に追加

列車、喫茶店、オフィス等において、新聞を読む人やその周囲に居る人が感じる煩わしさを解消するために、新聞紙を縦四つ折りにして読むことを容易にする。 - 特許庁

To provide a signal supplying system for a train of such a constitution that a plurality of track divisions are connectable to signal supply parts, capable of lessening an influence upon a train operation in the case a train exceeding signal supplying ability exists in any applicable division.例文帳に追加

各信号供給部に複数の軌道区間を接続可能に構成される列車用信号供給システムにおいて、管轄区間内に信号供給能力を超える列車が存在する場合において、列車運行への影響をできるだけ小さくする。 - 特許庁

To suppress the growth of disturbance of train operation by releasing a course locking located ahead of an approaching train to allow another course setting even though a position where the approaching train is guaranteed to be stopped or is stopped is situated inward from a course when the course is released due to a disturbance in a train diagram or the like while a train approaches to the course after completion of the course setting.例文帳に追加

進路設定完了後の進路に列車が接近中に列車ダイヤの乱れ等で当該進路を復位したときに、接近している列車の停止が保証された位置又は停止した位置が進路内方であっても、その位置より前方の進路鎖錠を解除して、他の進路設定を可能として列車運行の乱れの拡大を抑える。 - 特許庁

Further the thin plate 6 is inclined in the train advancing direction A from the platform side end 6d viewed on the plan to the train side end 6e.例文帳に追加

さらに、薄板６は、平面視ホーム側端部６ｄから列車側端部６ｅへ、列車の進行方向Ａに傾斜している。 - 特許庁

To improve maintainability of an oil filter for hydraulic fluid for a variable valve train, in an internal combustion engine provided with the variable valve train.例文帳に追加

可変動弁機構を備えた内燃機関において、可変動弁機構の作動油用のオイルフィルタのメンテナンス性を向上させる。 - 特許庁

The handle comprises an electric DC motor connected to a drive train in the shaft for powering the drive train.例文帳に追加

ハンドルは、動力伝達系路に電力供給するようにシャフトの動力伝達系路に接続された電動式ＤＣモーターを含む。 - 特許庁

The specific operation data train 82 is operated with the input data 70 in a second operation device 84 to produce an output data train 86.例文帳に追加

特定の操作データ列８２は、第２演算器８４において入力データ列７０と作用し、出力データ列８６が得られる。 - 特許庁

In 2005, the derailment accident of a rapid train running between Tsukaguchi and Amagasaki, known as the JR Fukuchiyama Line Train Derailment Accident, occurred and caused many deaths and injuries. 例文帳に追加

2005年、塚口～尼崎間を走行中の快速列車が脱線し、多くの死傷者を出すJR福知山線脱線事故が発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a device for experimenting a model of a tunnel pressure wave in a high-speed railway capable of improving accuracy of a model experiment, by suppressing rotation of a train model by using a train model having a three-dimensional shape similar to an actual train.例文帳に追加

実際の列車と相似な三次元形状の列車模型を用いることにより、列車模型の回転を抑えて、より模型実験の精度向上を図ることができる、高速鉄道におけるトンネル圧力波の模型実験方法および装置を提供する。 - 特許庁

To appropriately set the ticketing end time of seat reservation of a train in each station.例文帳に追加

列車の各駅における指定席の発券終了時刻を適切に設定する。 - 特許庁

To provide a power train device which realizes an improvement in insertability, and its manufacturing method.例文帳に追加

挿入性が向上したパワートレイン装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To perform operation arrangement for efficiently transporting passengers in individual trains in consideration of a train interval and the estimated number of passengers from the point of time when a train schedule is disrupted.例文帳に追加

列車ダイヤが乱れた時点から列車間隔と予想乗客数を考慮して、個々の列車に乗客を効率よく輸送させる運転整理を行うこと。 - 特許庁

To distribute musical signals being played back by the portable music player possessed by a passenger in a train to other passengers in the train with sound quality that can be appreciated, for example.例文帳に追加

例えば列車内の乗客が保有する携帯型音楽プレイヤーによって再生される楽音信号を、他の乗客にも鑑賞に堪える音質で配信する。 - 特許庁

To make receivable the offer of contents in the case of purchasing a train ticket.例文帳に追加

乗車券を購入する際、コンテンツの提供を受けることができるようにする。 - 特許庁

October, 1981: A Sa-Ha 111 was coupled onto the unit used in the Takatsuki section, making the train basically eight cars long. 例文帳に追加

1981年（昭和56年）10月、高槻区編成にサハ111を連結、基本8両となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train that is positioned as a higher category middle-distance train provides direct operation mainly in the quadruple-track sections, while in other sections it makes a stop at each station. 例文帳に追加

大阪近郊の中距離優等種別という位置づけで、主に複々線区間で通過運転を行い、その他の区間は各駅に停車するパターンとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some schools of jujutsu have a system in which their members also train intensively bare hands' atemi-waza. 例文帳に追加

素手での当身技法も深く修練する体系になっている流派もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

could not realize that he was actually crossing India in a railway train. 例文帳に追加

自分が今まさに鉄道に乗ってインドを横断していることが信じられなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

He went from one end of the train to the other, and affixed to the door of each car a notice written in manuscript. 例文帳に追加

男は列車の端から端までまわり、手書きのビラをドアにつけていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The Sioux had not expected them, and decamped in a body before the train entirely stopped. 例文帳に追加

スー族は兵士を待たずに、列車が止まる前に一段となって逃げていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a train radio system and train radio ground base station in which possibility to interrupt communication is reduced by turning on/off an antenna of the ground base station while also utilizing speed information of a train.例文帳に追加

列車の速度情報も利用して、地上基地局のアンテナのＯＮ／ＯＦＦを行うことにより、通信が断絶する可能性を改善できる列車無線システム及び列車無線用地上基地局を得る。 - 特許庁

The memory 401 stores the same data as the train radio transmission data to be transmitted from a train radio command station provided outside a railroad vehicle as the test train radio transmission data in advance.例文帳に追加

メモリ４０１は、鉄道車両の外部に設けられる列車無線指令局から送信される列車無線伝送データと同一のデータを試験用列車無線伝送データとして予め格納する。 - 特許庁

The last train starting from Tsuruga station at night ran as a rapid train, but according to the timetable revision on March 14, 2009, it was changed to a local train and the service in the ghost station was largely improved. 例文帳に追加

夜の敦賀発の最終列車は快速列車として運行されていたが、2009年3月14日のダイヤ改正で再び普通列車に格下げされ、無人駅における大幅な改善が図られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first transmitting means of the on-board control device broadcasts train-side information in which train discriminating information is added to train state information, and a first receiving means of the on-board control device receives control information.例文帳に追加

車上制御装置の第１の送信手段は列車状態情報に列車識別情報を付加した列車側情報をブロードキャストし、第１の受信手段は制御情報を受信する。 - 特許庁

The train traffic system includes a train existence managing system in which antennae to sense the train existing situation via communications and indicate whether any train is permitted to run or not are installed discontinuously along the track on which trains run.例文帳に追加

車両が走行する軌道に沿って車両の在線状況を通信により検知するとともに車両の走行許可・不許可を現示するアンテナを非連続的に設けた車両交通システムの在線管理システムである。 - 特許庁

To provide an in-train display device management system and an in-train display device management method, easily managing maintenance for a plurality of display devices disposed in a vehicle.例文帳に追加

車両内に配置されている複数の表示器のメンテナンスを容易に管理することが可能な列車内表示器管理システムおよび列車内表示器管理方法を得ること。 - 特許庁

With the schedule revision of March 2002, the train to the Kosei Line was connected to the special rapid train from Osaka; however, a slight delay in the special rapid train greatly affected the schedule of the Kosei Line, and therefore the schedule was changed in March 2006 (the introduction of a so-called uncongested schedule) in order to have the train to the Kosei Line leave before the arrival of the special rapid train, except for some trains at night. 例文帳に追加

なお、2002年3月改正では、湖西線列車が大阪方面からの新快速と接続するダイヤとなったが、新快速の軽微な遅れによる湖西線への影響が大きかったため、2006年3月のダイヤ改正（いわゆるゆとりダイヤ導入）以降、夜の一部列車を除き新快速の到着前に湖西線が発車するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This calling telephone 15 receives the train information from the telephone 14 in the train 11, using a communication controller 23, displays its location and the train information such as the train and destination, etc., on a display and outputs them from a speaker.例文帳に追加

発呼元の発呼元の携帯電話機１５は、列車１１内の携帯電話機１４から列車情報を通信制御部２３にて受信して、自分のいる位置や、列車、行き先等の列車情報を表示装置に表示したり、スピーカーから出力する。 - 特許庁

The in-train railroad car information guide system is equipped with a passenger terminal unit 10, a database server 30, and a network 20 to connect the two with each other.例文帳に追加

顧客用端末１０と、データベースサーバ３０と、両者を接続するネットワーク２０とを有する。 - 特許庁

A pitch of the stator blade train 1 is not constant and is expressed by a function P(t) in relation to time t of a rotation.例文帳に追加

静翼列（１）のピッチは、一定ではなく１回転の時間ｔの関数Ｐ（ｔ）で表される。 - 特許庁

To provide an automatic installing device capable of efficiently installing a wheel to a power train in a short period of time.例文帳に追加

短時間で効率よくパワートレインにホイールを組付けることができる自動組付け装置を提供する。 - 特許庁

To inhibit scatter of lubricating oil from a filler port in a rocker cover covering a valve train of an engine.例文帳に追加

エンジンの動弁機構を覆うロッカカバーにおいて、そのフィラポートからの潤滑油飛散を抑制する。 - 特許庁

A transmission data train is divided in a data-dividing unit 102, and a plurality of divided data sequences are generated.例文帳に追加

データ分割部１０２において送信データ列が分割されて、複数の分割データ列が生成される。 - 特許庁

To improve the mounting performance of a transmission to a vehicle, in a forward eight-stage multistage variable-speed planet gear train.例文帳に追加

前進８段の多段変速遊星歯車列において、変速機の車両への搭載性を改善する。 - 特許庁

The footbath can be used free if you have a ticket on the train line, but if you don't have a ticket you must purchase a platform ticket in order to use the footbath. 例文帳に追加

利用は無料だが、鉄道利用者以外の利用には駅の入場券が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A discount fare is applied when you use two City buses or a City bus and a subway train in connection with one another. 例文帳に追加

市バス同士や市バスと京都市営地下鉄を乗り継ぐ場合には、乗継割引が適用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In railway routes connecting European cities, many passengers needed a meal twice or more, because they used to stay on a train for a long time. 例文帳に追加

そもそも、ヨーロッパの路線は乗車時間が長く食事が2回以上必要な場合が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス