「in corrected」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(vii) matters stated in the corrected description and scope of claims and the contents of drawings (limited to those corrected following a final and binding trial decision to the effect that the correction was to be made); 例文帳に追加

七　訂正した明細書及び特許請求の範囲に記載した事項並びに図面の内容（訂正をすべき旨の確定した決定又は確定審決があつたものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the applicant files with the Office the corrected translation of patent claims to the Czech language, the corrected translation shall have effect instead of the original translation since the day of the mention of its publication in the Bulletin; 例文帳に追加

出願人が特許クレームのチェコ語への翻訳文の修正を庁に提出した場合，修正翻訳文は，原翻訳文の公報での公開の日に遡り原翻訳文に代わって効力を有するものとする。 - 特許庁

If the sequence listing on the data carrier filed in the application is corrected subsequently, the applicant shall submit a statement that the corrected sequence listing does not include matter which goes beyond the content of the application as filed. 例文帳に追加

出願に当たり提出されたデータ記憶媒体での配列表を後に訂正するときは，出願人は，訂正する配列表が既出願の内容を超える事項を含んでいない旨の陳述書を提出しなければならない。 - 特許庁

The preset restriction torque Tgrd is corrected on the basis of a torque restriction factor (a) calculated in response to the size of the request torque Tdem, and its corrected torque is set as transitional restriction torque Tgrad.例文帳に追加

設定した制約トルクＴ_ｇｒｄを要求トルクＴ_ｄｅｍの大きさに応じて算出されたトルク制限係数ａに基づいて補正し、その補正されたトルクを過渡制限トルクＴ_ｇｒａｄとして設定する。 - 特許庁

The voxel casting hysteresis is corrected based on movement vectors the photographing means moves and then the position of the object in a voxel space is identified based on the data of the voxel casting result and the corrected voxel casting hysteresis data.例文帳に追加

ボクセル投票履歴を前記撮影手段が移動した移動ベクトルに基づいて補正し、ボクセル投票結果および補正されたボクセル投票履歴のデータに基づいてボクセル空間内の対象物の位置を特定する。 - 特許庁

In the recalculation step, the gait data is corrected by reducing target moving speed of the gait data when the calculated FF torque exceeds allowable torque, and the FF torque is recalculated based on the corrected gait data.例文帳に追加

再計算ステップは、算出されたＦＦトルクが許容トルクを超えている場合、歩容データの目標移動速度を減じて歩容データを修正し、修正された歩容データに基づいてＦＦトルクを再計算する。 - 特許庁

The input image data are then corrected on the basis of a quantization error, the corrected input image data are quantized, and the quantization error generated in the quantization is diffused.例文帳に追加

そして、入力画像データを量子化誤差に基づいて補正し、補正された入力画像データを量子化し、その量子化の際に発生する量子化誤差を拡散する。 - 特許庁

The thermostat blinks a light-emitting element corresponding to the corrected set temperature Toff in steps S35, S41 to indicate that the set temperature Toff is corrected.例文帳に追加

そして、サーモスタットは、補正された設定温度Ｔｏｆｆに対応する発光素子をステップＳ３５，Ｓ４１で点滅し、設定温度Ｔｏｆｆが補正されていることを示す。 - 特許庁

An inverse FFT part 210 subjects the corrected voice frequency spectrum frame to inverse Fourier transform to generate the corrected voice frame in the first time zone.例文帳に追加

逆ＦＦＴ部２１０は、補正後の音声周波数スペクトルフレームを逆フーリエ変換し、第１の時間帯における補正後の音声フレームを生成する。 - 特許庁

During shifting a decrease in torque of an output shaft while shifting is corrected and the rpm of an input shaft is controlled according to a correction value for the torque decrease corrected.例文帳に追加

変速のときに、変速中における前記出力軸のトルク低下分を補正し、前記補正されたトルク低下補正値に基づいて前記入力軸の回転数を制御する。 - 特許庁

A corrected torque estimation unit 27 estimates a change in the actual reaction torque generated by the change of a neutral point of the steering when a vehicle travels on a bank as the corrected torque.例文帳に追加

補正トルク推定部２７は、バンク走行時の操舵の中立点変化によって生じる実反力トルクの変化を補正トルクとして推定する。 - 特許庁

In calculation of the actual ash quantity, an ash density DENS_ASH corrected by the estimated ash quantity is applied and the actual ash quantity is corrected to an accurate ash quantity corresponding to actual oil characteristics.例文帳に追加

実アッシュ量を算出するにあたっては、推定アッシュ量により補正したアッシュ濃度ＤＥＮＳ＿ＡＳＨを適用し、これにより実際のオイルの性状に対応した正確なアッシュ量に修正する。 - 特許庁

The correspondence table in a reference signal is corrected based on the depth and the dielectric constant (S5), and the corrected table is compared with the reception signal level to estimate the pipe diameter (S6).例文帳に追加

前記深度および比誘電率から基準信号における対応テーブルの補正が行われ（Ｓ５）、この補正テーブルと前記受信信号レベルとを対比して管径が推定される（Ｓ６）。 - 特許庁

In the Gamma correction method, first, a correction unit to correct an original image data to a corresponding corrected image data is provided, and the corrected image data is converted into a corresponding analog drive signal.例文帳に追加

ガンマ補正方法中、最初に、オリジナルイメージデータを対応する補正イメージデータに補正する補正ユニットが提供され、補正イメージデータが対応するアナログドライブ信号に変換される。 - 特許庁

Further the acceleration/deceleration of the door is not sharply changed in an area near a zone from an inclination corrected deceleration starting location (C') to an inclination corrected deceleration termination location (D'), and therefore the operator does not feel a sense of discomfort.例文帳に追加

さらに、傾斜補正減速開始位置（Ｃ′）から傾斜補正減速終了位置（Ｄ′）までの区間の近傍では、ドアの加減速が急激に変わることがないので操作者に対して違和感を与えることがない。 - 特許庁

In this manner, the vibration gain is corrected according to a variation parameter of the vibration gain and the brake vibrations are detected using the corrected vibration gain, so that the brake vibration can be detected more precisely.例文帳に追加

このように、振動ゲインの変動パラメータに応じて振動ゲインを補正し、補正後の振動ゲインを用いてブレーキ振動検知を行うことで、より的確にブレーキ振動検知を行うことが可能となる。 - 特許庁

Besides, when the displayed recognized result is corrected by the user, reloading of the dictionary is performed on the basis of an inputted character pattern corresponding to the corrected character and the character pattern stored in the dictionary.例文帳に追加

また、表示された認識結果がユーザによって訂正された場合、訂正された文字に対応する入力された文字パターンと、辞書に記憶された文字パターンに基づいて辞書の書き換えを行う。 - 特許庁

A corrected coordinate calculation means 154 calculates the corrected coordinate data showing the coordinate positions after aberration correction in the same coordinate system as a coordinate system configuring the aspect converted coordinate data according to the calculated moving quantity.例文帳に追加

補正後座標算出手段１５４は、算出された移動量に応じて、縦横変換後座標データで構成する座標系と同一の座標系における収差補正後の座標位置を示す補正後座標データを算出する。 - 特許庁

The corrected image data are supplied in parallel to a pulse width modulation circuit 106 as the data for one line, and thus, the corrected image data are supplied to current switches 108 as row unit driving pulse width modulation signals.例文帳に追加

この補正された画像データは１ライン分のデータとしてパラレルにパルス幅変調回路１０６に供給され、これにより回路１０６は行単位駆動用のパルス幅変調信号として電流スイッチ１０８に供給される。 - 特許庁

Each of the buffer circuits 40 corrects the reference voltage input from an opposing electrode driving inverter 38 in accordance with the corrected signal input from the dimming processing part 36 and applies this corrected reference voltage to each of the opposing electrodes 26 as the common signal.例文帳に追加

各バッファ回路４０は、対向電極駆動インバータ３８から入力した基準電圧を、ディミング処理部３６から入力された補正信号に応じて補正し、これをコモン信号として各対向電極２６に印加する。 - 特許庁

A black pixel correction circuit 6 composes an image signal whose pixels are corrected in response to two pixels or more with an output image signal j of the selection circuit 5 and outputs an image signal k whose pixels of only black pixel data are corrected.例文帳に追加

黒画素補正回路６は２画素以上の画素に応じて画素補正し画像信号と選択回路５が出力する画像信号ｊとを合成し黒画素データのみ画素補正した画像信号ｋを出力する。 - 特許庁

A white pixel correction circuit 4 composes an image signal whose pixels are corrected in response to two pixels or more with an output image signal g of the selection circuit 3 and outputs an image signal h whose pixels of only white pixel data are corrected.例文帳に追加

白画素補正回路４は２画素以上の画素に応じて画素補正した画像信号と選択回路３の出力画像信号ｇを合成し白画素データのみ画素補正した画像信号ｈを出力する。 - 特許庁

An input image I is corrected in both a first image processing part 10 and a second image processing part 11 and outputted as corrected images I_1' and I_2'.例文帳に追加

入力画像Ｉは、第１画像処理部１０および第２画像処理部１１の両方で補正処理が施され、補正画像Ｉ_１’およびＩ_２’として出力される。 - 特許庁

In this supply step, the position error is corrected by the position trajectory, and the feed forward current is added to the control quantity calculated by the feedback control system from the corrected position error.例文帳に追加

この供給ステップは、位置誤差を位置軌道で修正し、修正された位置誤差から前記フィードバック制御系が算出する前記制御量にフィードフォワード電流を加える。 - 特許庁

In steps S7 and S8, the measured image data DL and DR are shading-corrected by the respectively corresponding reference image data WL and WR, and the resulting corrected image data are operated to be averaged.例文帳に追加

ステップＳ７およびＳ８では、前記測定画像データＤ_Ｌ、Ｄ_Ｒを各々対応する基準画像データＷ_Ｌ、Ｗ_Ｒでシェーディング補正し、得られた補正済みの画像データの平均をとるように演算する。 - 特許庁

On the basis of the crossing information contained in the section to be corrected, the road information which is connected to the crossing within a prescribed range is specified so as to be corrected.例文帳に追加

修正対象区間に含まれる交差点情報から、その交差点に所定の範囲内で接続している道路情報を特定し、併せて修正対象とする。 - 特許庁

In accordance with the measured shape of the molded molding, the pressing speed of at least any one of the molding dies is corrected, and the molding is further molded by the corrected pressing speed.例文帳に追加

成形した成形体の測定した形状に基づいて、少なくともいずれか一方の成形型の押圧速度を補正し、補正した押圧速度によって、成形体を更に成形する。 - 特許庁

Consequently, the corrected data 93 as the data of a corrected pattern in matching with pattern formation conditions or the like can be generated easily, and the design efficiency of a pattern can be improved.例文帳に追加

その結果、パターン形成条件等に合わせて補正したパターンのデータである補正済データ９３を容易に生成することができ、パターンの設計効率を向上することができる。 - 特許庁

The banding correction with high accuracy can be achieved by exposure scanning with the corrected exposure amount corrected with the correction rate in an exposure amount correction part 109 on the scanning line of interest.例文帳に追加

そして着目走査線について、露光量補正部109において該補正率で補正した補正済み露光量による露光走査を行うことによって、高精度なバンディング補正が実現する。 - 特許庁

Corresponding to the corrected pixel vector, each signal is smoothed by a smoothing means 4 and further, on the basis of the smoothed signals and the corrected pixel vector, the noise component and the edge component in each signal are separated by a separating means.例文帳に追加

修正された画素ベクトルにより各信号を平滑化手段４にて平滑化し、さらに平滑化された信号および修正画素ベクトルに基づいて分離手段により各信号におけるノイズ成分とエッジ成分とを分離する。 - 特許庁

Data corresponding to the correction value for the second printing region is corrected on the basis of the correction value for the second printing region, whereby the density of a printing image composed of the plurality of dot trains in the second printing region is corrected.例文帳に追加

第２印刷領域用補正値に基づいてその第２印刷領域用補正値に対応するデータを補正し、第２印刷領域の複数のドット列から構成される印刷画像の濃度を補正する。 - 特許庁

To provide a picture calibration method allowing to obtain a corrected object picture having corrected distortion of a camera lens even by an inexperienced person in three-dimensional measuring based on the principle of a stereo method, two-dimensional precise measuring, and forming a precise picture.例文帳に追加

ステレオ法の原理に基づく３次元計測や、２次元の精密な計測、精密な画像形成に不慣れな人でも、カメラのレンズ歪みを修正した修正被写体画像の得られる画像キャリブレーション方法を提供すること。 - 特許庁

At the time of starting positioning, a GPS receiver 6 performs access to the server 22 through communication, receives the optimum corrected navigation message of the satellite 9, and acquires the corrected ephemeris data contained in the message.例文帳に追加

ＧＰＳ受信機６は測位を開始する際に通信によりＧＰＳサーバ２２にアクセスし、最適なＧＰＳ衛星９の補正された航法メッセージを受信し、これに含まれる補正エフェメリスデータを取得する。 - 特許庁

A frequency of the rich spike control is more than a first threshold (S23), an exhaust reflux amount is corrected to be increased (S24), and an ignition timing is corrected in order to maintain combustion stability (S25).例文帳に追加

前記リッチスパイク制御の頻度が第１しきい値以上になると（Ｓ２３）、排気還流量を増大補正し（Ｓ２４）、かつ、燃焼安定性を維持すべく点火時期を補正する（Ｓ２５）。 - 特許庁

When the under processing, the over processing or the linear processing is ended, gradation corrected curve data are obtained and stored in a gradation corrected curve data storage part 34 (step 108).例文帳に追加

アンダー処理、オーバー処理又はリニア処理が終ると、階調補正曲線データが得られ、階調補正曲線データ格納部３４に格納される（ステップ１０８）。 - 特許庁

In the crosstalk-eliminating circuit, the display signals of a local pixel to be corrected and those of pixels adjacent to the local pixel that influence the local pixel are used to acquire correction values, thereby the display signals of the local pixel are corrected.例文帳に追加

クロストーク解消回路においては、補正対象の絵素の表示信号と、その補正対象の絵素に影響を与える隣接絵素への表示信号とを用いて補正値を取得し、補正対象の絵素の表示信号を補正する。 - 特許庁

All members in the first group and the second group are individually subjected to a simulation process and a correction process to obtain a corrected first group and a corrected second group.例文帳に追加

次に、第一グループと第二グループのすべてのメンバーに対してそれぞれシミュレーションプロセスと修正プロセスを実行し、修正された第一グループと修正された第二グループを取得する。 - 特許庁

These corrected data are stored in respective memories and an input video signal is corrected, so that highly accurate gradation correction can be attained from the black level to the white level.例文帳に追加

これらの補正データを各々のメモリーに格納し、入力映像信号の補正を行うことにより黒レベルから白レベルまで高精度な補正が可能とする。 - 特許庁

In the correcting means, signals being inputted into pixels are corrected using the output of the sensor and the data of the storage means, and/or a power supply potential to be supplied to a pixel section is corrected.例文帳に追加

補正手段においては、センサの出力と記憶手段のデータを用いて画素に入力する信号を補正したり、画素部に供給する電源電位を補正したりする。 - 特許庁

Then, the lost pointer is corrected in accordance with this judgment result, and the error correction process as the lost correction with respect to data is carried out by using the corrected lost pointer.例文帳に追加

そして、その判断結果に基づいて消失ポインタの補正を行い、補正された消失ポインタを用いてデータに対する消失訂正としてのエラー訂正処理を行う。 - 特許庁

An image formation area having been corrected is calculated using detection results and the effective panel image is formed in the image formation area having been corrected to correct a trapezoidal distortion.例文帳に追加

検出結果に基づき補正後画像形成領域を算出し、有効パネル画像を補正後画像形成領域に形成させることによって、台形歪みを補正する。 - 特許庁

Corrected image data 40 in which the barreled distortion is corrected is created from the intermediate image data 30 by execution of the vertical component correction processing by every divided area.例文帳に追加

分割された領域ごとに垂直成分補正処理が実行されることによって、中間画像データ３０から、樽型歪みが補正された補正画像データ４０が作成される。 - 特許庁

Initial thresholds t1 to t3 outputted by a generating unit 187 are corrected, based on the result of processing pixels around pixels which are to be processed, resulting in corrected threshold as t'1 to t'3.例文帳に追加

初期しきい値発生部１８７が出力する初期しきい値ｔ１〜ｔ３が処理対象となっている画素の周囲の画素の処理結果に基づいて補正され、補正しきい値ｔ′１〜ｔ′３とされる。 - 特許庁

The time of the clock is corrected periodically in a normal operation, and the time of the clock is automatically corrected when an AC power supply is inputted, to thereby require no maintenance control work of the clock function of the time recorder.例文帳に追加

通常運転時に定期的に時計の時刻が修正されるとともに、AC電源投入時にも時計の時刻を自動修正するので、タイムレコーダの時計機能の保守管理作業が不要となる。 - 特許庁

A common density correction table 32 makes an input density correction value correspond with a plurality of screening conditions commonly so that each dot position Xin in the main scanning direction is corrected for the corrected input density Cin'.例文帳に追加

また、共通濃度補正テーブル３２は、補正済入力濃度Ｃｉｎ’それぞれに対し、主走査方向のドット位置Ｘｉｎごとに補正するように、複数のスクリーニング条件に共通な入力濃度の補正値を対応付けている。 - 特許庁