「in on it」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

It is a TV drama which was broadcast on TV Asahi Corporation Network, 'Saturday Waido Theater' in 1980. 例文帳に追加

1980年にテレビ朝日系「土曜ワイド劇場」で放映されたテレビドラマ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it contains an essay on his view of life, explaining how people should live in troubled times. 例文帳に追加

また、乱世をいかに生きるかという自伝的な人生論でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the publication of a complete commentary by Miyoko IWASA, research on it has flourished in recent years. 例文帳に追加

岩佐美代子氏による全注釈も出て、近年は研究が盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I thought that it was still snowing on the branches of plum trees as in winter, but look there, nightingales are singing spring songs. 例文帳に追加

しろたへの雪ふりやまぬ梅がえにいまぞうぐひすはるとなくなる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its title, 'Kanajo,' is based on the fact that it was written in Kana (the Japanese syllabary). 例文帳に追加

仮名(文字)で書かれていることから「仮名序」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kojiki, it says that Amaterasu took on Kachihayahi and looked after him. 例文帳に追加

古事記ではアマテラスがカチハヤヒを引き取って養ったとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'It raises the floor level of main room and equips alcove, shelves and tsukeshoin (the exterior corner of the alcove on the veranda in an aristocratic style dwelling).' 例文帳に追加

「主座敷を上段とし、床・棚・付書院を設ける。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to Hanshi, it means pottery that have a texture of fine spots on the surface. 例文帳に追加

燔師とは対照的に、肌理細かな斑点が見られる器をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, it is called Rai-ko (enLei Gong), Rai-shi, Rai-so, and so on. 例文帳に追加

中国では雷公(enLeiGong)，雷師，雷祖などと呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also represents all styles of tea ceremonies based on the SEN no Rikyu style in a broad sense. 例文帳に追加

また広義には、千利休系統の茶道全体を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2005, it was opened on the first and second floors of the Sapporo main shop of Kinokuniya book store. 例文帳に追加

2005年に紀伊國屋書店札幌本店の1,2階に開店した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nara Prefecture, it is a custom to have Hataame (flag candy) on the day of Hatsu-uma. 例文帳に追加

また、奈良県では、この初午の日に、旗飴(はたあめ）という習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a game in which one hits balls so as to guide them into holes on a pachinko (Japanese pinball) board placed horizontally. 例文帳に追加

-横になったパチンコ台でボールを穴に入れる遊び。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sometimes cultivated on a small scale by utilizing the water of streams or other waterways in mountainous areas. 例文帳に追加

山間の沢や水路を利用して小規模に栽培されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disease resistance differs depending on the prefecture or district in which it is grown. 例文帳に追加

耐病性は、どの県・地域で栽培されるかによって違いが出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An iron kettle with water in it placed on a gotoku can serve as a humidifier. 例文帳に追加

五徳の上に水を張った鉄瓶をかけておくと加湿器代わりになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto City, hikichigiri (flat mochi with sweet bean paste on it) is sometimes used instead of hishi mochi. 例文帳に追加

京都市では、菱餅の代わりに引千切を代用する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It is the only place that engraves letters on bokuto in front of customers.) 例文帳に追加

（お客の目の前で文字彫りを行うのはここだけである） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pot with oil in it is set on the table and customers are supposed to cook kushikatsu themselves. 例文帳に追加

テーブルに置かれた油が入った鍋で自らが揚げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take a small amount of sake (around 4 ml) in the mouth and let it swirl around on your tongue to taste. 例文帳に追加

少量（4ml程度）を口に入れ、舌の上で転がして味を見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was altered depending on the ingredients used in the miso soup. 例文帳に追加

本来は味噌汁の具に合わせて調合を変えるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fold the fukusa in place of the board and offer the kinpu on it. 例文帳に追加

台の代わりに袱紗を折りたたみその上に金封を乗せて差し出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, it is viewing natural stones situated on pedestals or in flower bowls covered with sand. 例文帳に追加

自然石を台座、または水盤に砂をしいて配置して鑑賞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the plate, grated radish or minced green onion is placed in a place nearer to the person who eats it. 例文帳に追加

大根おろしや刻みねぎなど、付け合せは手前側に置く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was cooked in a way close to yakisoba (fried soba seasoned with yakisoba sauce based on Worcester sauce) and yakiudon (fried udon). 例文帳に追加

調理感覚としてはソース焼きそばや焼うどんに近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means that his performance has becomes good enough for him to paint two pupils in on a Daruma doll. 例文帳に追加

だるまに二つの目を入れられるほど、芸が開眼したという意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that old-established families in these regions used to serve Udon invariably on ceremonial occasions. 例文帳に追加

この地域の旧家では冠婚葬祭には必ずうどんを出したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in this calendar that shinsaku (advance Saku (the solar-lunar conjunction) on the next day) was first adopted. 例文帳に追加

なお、この暦において初めて進朔が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It is said that "Tamago-toji-Katsudon" (Donburimono with pork cutlet cooked with egg on cooked rice) was introduced in 1921, which remains uncertain.) 例文帳に追加

（卵とじカツ丼は1921年とされるが定かではない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a canned product, Art Coffee put it on the market under the name of "Coffee Squash" in 1975. 例文帳に追加

缶入りでは1975年にアートコーヒーが『コーヒースカッシュ』の名で発売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, hira chawan is used in summer because it is shallow and allows the tea to cool rapidly. 例文帳に追加

逆に広く冷めやすい平茶碗は夏向きと使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It pursues art, skills and physical beauty based on rationalism in temae (tea serving method). 例文帳に追加

点前（所作）に於ける芸や技、合理性に基づいた身体美を追求する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a waistband used by the townsmen during the Edo period in order to easily put on a Yukata. 例文帳に追加

江戸時代の庶民が浴衣などを簡便に着るために用いた帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often used as an ingredient for oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, and so on). 例文帳に追加

おでんの具材として用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gyotai was continued in the Song Dynasty, but it become obsolete on and after the Yuan and Ming Dynasties. 例文帳に追加

宋代においても同様であったが、元・明以降にこの制度はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto and so on, kudo means kamado itself and they call it 'Okudo san.' 例文帳に追加

京都などでは、竈（かまど）そのものを意味し、「おくどさん」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was leaked out during the Raid on the Honno-ji Temple in 1582. 例文帳に追加

しかし、天正１０年（１５８２年）本能寺の変により流出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kuji Kongen" (Rules of Court, a book on court rules of ceremonies and etiquettes written in the Muromachi period), it began during the Kanpyo era (889 - 898). 例文帳に追加

『公事根源』によれば、寛平年間に始まるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a festival that has been held in Narumi on the Tokaido Road (present Midori-ku Ward of Nagoya City). 例文帳に追加

旧東海道鳴海宿を中心とした地域で行われる祭り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An adult puts it on and the Shojo becomes a giant with over 2 meters in height. 例文帳に追加

大人がこれをかぶると身長2メートル以上の巨人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also based on a poem of ARIWARA no Yukihira in "Kokin Wakashu (a collection of ancient and modern Japanese poetry)." 例文帳に追加

また、『古今和歌集』の在原行平の歌も元にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Festivals, dance performances and so on in which it can be seen are as follows. 例文帳に追加

それを見る事が出来る祭りや、舞踊作品、等をここで挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a variation on Katsuyama-mage (hair style with combs and pins) that was all the fashion early in the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代前期に大流行した勝山髷を変形させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called ryuto in the sense of the fire put on by dragon god and deified. 例文帳に追加

龍神の灯す火の意味で龍燈と呼ばれ、神聖視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 12, 1719, it was performed at Osaka Takemotoza (the puppet theater in Osaka) for the first time. 例文帳に追加

享保4年（1719年）年8月12日に大坂竹本座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス