「in the factory」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

On the same day, IKAGAMI moved the gun-powder-manufacturing factory and the hospital in Nobeoka and the headquarters to Kumata. 例文帳に追加

同日、池上は火薬製作所と病院を延岡から熊田に移し、本営もそこに移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring of 1771, Junan NAKAGAWA called on the Capitão (head) of the Dejima Factory during the Edo shogunate years. 例文帳に追加

明和8年（1771年）の春、中川淳庵は、江戸参府中の出島商館長（カピタン）を訪問する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image processor changes the display pattern to an initial state in time of factory shipment.例文帳に追加

画像処理装置は、工場出荷時の初期状態に表示パターンを変更する。 - 特許庁

The factory in Taiwan has a capacity to produce the quantity we estimated. 例文帳に追加

台湾の工場は、想定している数を作れるだけの生産能力があります。 - Weblio Email例文集

The defect rate of the part manufactured in our factory is less than one percent. 例文帳に追加

当工場で生産している部品の不良品発生率は1パーセント未満です。 - Weblio Email例文集

The machines in the factory will be stopped accordingly for a week from tomorrow for a scheduled inspection. 例文帳に追加

明日から1週間、定期検査のため工場内の装置を順次停止します。 - Weblio Email例文集

I am really happy that you are the one in charge of accounting at that factory. 例文帳に追加

私はあなたがその工場の経理担当者で本当に嬉しいです。 - Weblio Email例文集

In this state, the steel bar is shipped to a precast factory and concrete is poured.例文帳に追加

そしてこの状態でプレキャスト工場へ出荷してコンクリートを打設する。 - 特許庁

A small factory in germany, and here you can see the guy with his computer screen例文帳に追加

ドイツの小さな工場の様子です 男性とコンピューター画面が見えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the continuous period of time during which something (a machine or a factory) operates or continues in operation 例文帳に追加

何か（機械や工場）が稼働するか、稼働し続ける連続した時間 - 日本語WordNet

In 1875, he started 'TANAKA Seizo sho' (the TANAKA manufacturing factory), a telegraph machine maker, in Ginza, Tokyo. 例文帳に追加

明治8年（1875年）に東京・銀座に電信機関係の製作所・田中製造所を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A raw material for the polylactic acid produced in each factory for the lactic acid fermentation is carried in and the whole steps after the steps carried out in each factory for the lactic acid fermentation in the series of the step of synthesizing the lactic acid ester, the step of synthesizing the lactide and a step of polymerization synthesis are carried out in each factory for producing the polylactic acid.例文帳に追加

ポリ乳酸生産工場で、各乳酸発酵工場により製造されたポリ乳酸原料を搬入して、一連の乳酸エステル合成工程、ラクチド合成工程およびポリ化合成工程のうち各乳酸発酵工場において実施される工程より後の工程をすべて実施する。 - 特許庁

The process for forming the primary material of the panel and the process for mending the concavity are performed in a factory, and at least a part of the curing process is performed in a transportation process of conveyance from the factory to the construction site of the building B.例文帳に追加

パネル一次材形成工程及び凹部補修工程を工場で行うとともに、養生工程の少なくとも一部を工場から建物Ｂの現場に搬送する搬送過程で行う。 - 特許庁

When the products 3 are disassembled in a disassembly factory 5 after circulation in a market M, the disassembly factory 5 judges whether the parts 2 are reusable on the basis of the data read from the RF tag 8, and the reusable parts 2 are shipped through a parts center 6 to a repair factory 7 or the product manufacturing factory 1.例文帳に追加

製品３が市場Ｍを通った後解体工場５で解体される際に、解体工場５では、ＲＦタグ８から読出したデータに基づいて各部品２の再利用可能性の判断を行い、再利用可能な部品２は、部品センタ６を通して修理工場７あるいは製品製造工場１に出荷される。 - 特許庁

In this constitution, the graph is made from the sewing production data and the data is evaluated and shown in the sewing factory, thereby the sewing production and production management in the sewing factory can be effectively aided.例文帳に追加

このような構成では、縫製工場では、縫製生産データがグラフ化されて、また評価されて表示されるので、縫製工場での縫製生産ないし生産管理が効果的に支援される。 - 特許庁

In particular, upon its accession to the WTO in December 2001, China has achieved tremendous growth in export and earned the status of the "Global Factory." During these periods, China's nominal GDP increased from US$308 billion in 1980 to US$3 trillion and 250.8 billion in 2007.例文帳に追加

特に2001年12月のWTO加盟以降、輸出を一層飛躍的に伸ばし、「世界の工場」としての地位を確立した。 - 経済産業省

As secondary return, an increase (about 1%) in the amount of power generation, and the improvement of product yield in the petroleum factory and petrochemical factory can be attained although very small respectively.例文帳に追加

副次的リターンとして、夫々微少ではあるが、発電量の増加（１％前後）、石油工場・石油化学工場に措ける製品収率の向上が見込まれる。 - 特許庁

To improve the degree of a freedom of an arrangement in a factory, keeping the maintainability of an exposure device.例文帳に追加

露光装置のメンテナンス性を維持しつつ、工場内における配置の自由度を高める。 - 特許庁

When people came out of the factory in the evening their faces looked white and ill. 例文帳に追加

人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 - Tanaka Corpus

When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.例文帳に追加

人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 - Tatoeba例文

To provide a process diagnostic system in a production factory, allowing multilateral and automatic overall diagnosis of a production state based on various factory management indices in the production factory.例文帳に追加

製造工場において様々な工場管理指標を基に多角的に且つ自動的に総合的な生産状態の診断を実施できる製造工場における工程診断システムを提供する。 - 特許庁

These units are previously manufactured in the factory and assembled at a setting place.例文帳に追加

これらのユニットは予め工場で製造され、設置個所で組立てられる。 - 特許庁

An observing device 2 observes the location of an operator 1g in a factory 1.例文帳に追加

観測装置２は、工場１内におけるオペレータ１ｇの位置を観測する。 - 特許庁

The lent clothes are normally washed in block at a specific cleaning factory.例文帳に追加

貸与衣料は、通常、特定のクリーニング工場で一括して洗濯されている。 - 特許庁

There's an isolation ward in the factory, but no one's ever come back from it.例文帳に追加

工場の中に隔離病棟がある。 だが、そこからは誰一人帰って来ない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to prevent unanticipated accidents before they occur, safety management is thoroughly upheld at the factory. 例文帳に追加

予期せぬ事故を未然に防ぐため、工場での安全管理を徹底する。 - Weblioビジネス英語例文

To provide a means which prevents birds from entering a factory and by which the line operations in the factory are smoothly performed.例文帳に追加

鳥が工場内に侵入することを防止するとともに、防止する物が、工場内ライン作業をスムーズに行える手段を提供する。 - 特許庁

Then, after the wartime contribution of a military factory for Nakajima airplane, they once expanded their business by constructing Hakodate factory and Fukushima factory, but they discontinued their manufacturing business of nets and spinning in 1985. 例文帳に追加

その後、戦時中の中島飛行機の軍事工場供出をへて、函館工場・福島工場を建設して拡大したが、昭和６０年に製網・紡績の製造事業を中止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To notify a maintenance worker of the operation condition of a control machine in a factory by voice sound, without being affected by noise inside the factory, even if the maintenance worker is located anywhere inside the factory.例文帳に追加

工場内のどこにメンテナンス作業員が所在していても、工場内の騒音に影響されずに、そのメンテナンス作業員に音声で工場内の制御機械に対する運転状況を報知可能とする。 - 特許庁

As the packing and the curing of the adhesive 18 to the joint parts are executed in a factory, the unevenness in color and the unevenness in execution of work of the joint parts can be remarkably reduced.例文帳に追加

目地部への接着剤１８の充填、硬化が工場で行われるので、目地部の色むらや施工むらはきわめて少ない。 - 特許庁

The production of budoshu was resumed by Nakakita Co., Ltd. in Aichi Prefecture in its Tsushima factory in 1992 例文帳に追加

愛知県の中北薬品によって1992年(平成4年)に同社津島工場において生産が再開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manufacturing devices 37 to 39 of a new factory 22 in start are set to be almost the same as manufacturing devices 23 to 25 of an existing factory 21 in a stable operation state.例文帳に追加

立上げ中の新規工場２２の各製造装置３７〜３９を、安定稼動状態の既存工場２１の各製造装置２３〜２５と略同じにする。 - 特許庁

The hair band 10 is used by the operator wearing it on the head in the food factory for instance.例文帳に追加

このヘアバンド１０は、例えば食品工場において、作業者が頭部に装着して使用される。 - 特許庁

The keypad base 10 and the membrane keypad 1 can be previously fitted in the carrier 5 in a factory.例文帳に追加

キーパッドベース（１０）とメンブランキーパッド（１）は工場ですでにキャリア（５）内に事前に取り付けておくことができる。 - 特許庁

The unit is manufactured in a factory and transferred to a site, then buried in a foundation 2 of a water course 1.例文帳に追加

該ユニットを工場で製作し、現地へ搬入して水路１の基礎２に埋設させる。 - 特許庁

When an article 17a (17b) is manufactured in a factory 1a (1b), manufacture information specified in an operation system in the factory 1a (1b) is prepared.例文帳に追加

製造工場１ａ（１ｂ）において、物品１７ａ（１７ｂ）が製造されると、製造工場１ａ（１ｂ）内の運用システムに規定される製造情報が生成される。 - 特許庁

To provide a cold milk transporting pipe having the effect of keeping in-factory transported cold milk cold.例文帳に追加

工場内移送冷乳の保冷に効果のある冷乳移送管を提供する。 - 特許庁

In 1899, he built a factory along the coast of Kako River and began manufacturing blankets. 例文帳に追加

明治32年（1899年）加古川沿岸に工場を建設して毛布製造をはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Last month they had to lay off several hundred employees in the factory. 例文帳に追加

先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。 - Tanaka Corpus

Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.例文帳に追加

先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。 - Tatoeba例文

The made graph or evaluation is transmitted to the sewing factory according to the requirement from a terminal computer 20 of the sewing factory and shown in a display means 21.例文帳に追加

作成されたグラフないし評価は、縫製工場の端末コンピュータ２０からの要求に応じて縫製工場に送信され、そこの表示手段２１に表示される。 - 特許庁

When the thermal load in the factory is increased, the temperature of a water refrigerant is increased, and the opening of the cold water valve 60 is increased.例文帳に追加

工場内の熱負荷が増え、水冷媒の温度が上昇して、冷水弁６０の開度が広げられる。 - 特許庁

module which have the same names as the factory functions here, but the order of the return values is more intuitive in the例文帳に追加

にある関数はこのモジュールにおけるファクトリ関数と同じ名前を持ちますが、戻り値に関する取り決めは - Python

When parts 2 are used for manufacturing products 3, a product manufacturing factory 1 orders the parts 2 to a parts factory 4 in order to replenish the parts 2.例文帳に追加

製品製造工場１は、製品３の製造に部品２を使用すると、該当する部品２を補充すべく部品工場４に発注を行う。 - 特許庁

A track control table is provided in the controller, a flag is provided to indicate a factory deliver time format, the factory deliver time format flag of the control table is set to "1" in a factory format time, and only the control table is transferred to a disk.例文帳に追加

制御装置内にトラック管理テーブルを設け、工場出荷時フォーマットを示すフラグを設け、工場フォーマット時は、この管理テーブルの工場出荷時フォーマットフラグを“1”に設定し、管理テーブルのみをディスクへ転送することにより実現する。 - 特許庁