「in the factory」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To simply effect more suitable cooling for different working contents or an atmosphere in a factory or the like.例文帳に追加

工場内等における異なる作業内容や環境に対して、より適切な冷房を簡易に行なう。 - 特許庁

We had to rent a factory straight after the great earthquake, but were back to normal by July. (Service provider in Miyagi Pref.) 例文帳に追加

大震災直後は工場を借りて行っていたが、7月からは現>状回復。（宮城県、サービス業） - 経済産業省

Production competition in particular is heating up as East Asia becomes into “the world’s factory”.例文帳に追加

世界の工場となりつつある東アジアでは、とりわけ生産活動における競争が厳しくなっている。 - 経済産業省

To employ and deploy in an accurate and planned manner the personnel needed to manufacture a product on a line in a factory.例文帳に追加

工場のラインで製品を製造するために必要な人員の採用や配置を、精度良く計画的に実施する。 - 特許庁

The foundation 4 is formed in a prescribed shape beforehand at a factory, and an anchor bolt 7 and piping 8 are installed in a predetermined position.例文帳に追加

土台４を工場で予め所定形状に形成し、所定位置にアンカーボルト７と配管８を設けておく。 - 特許庁

In his novel "Kanikosen" (The Crab Factory Ship), Takiji KOBAYASHI wrote of fundoshi loincloth as a prop to describe a nasty scene of sailors confined in an enclosed space. 例文帳に追加

小林多喜二『蟹工船』では、密閉空間に置かれた船員達の、荒れた風景の小道具として描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The list of the name of material of printer components is made available at a dismantling factory by accessing the host computer in a headquarter factory from a communication terminal using a telephone line or a leased line.例文帳に追加

また、解体工場では、通信端末から電話回線又は専用回線を利用して本社工場のホストコンピュータとアクセスして、該プリンタ構成部品材質名リストを入手できるようにする。 - 特許庁

Any RR that// matches the name section of the query will be removed.//// The following specification will delete the RR that has a name of// "example.com", class of "IN", type of "A", and an address of// "192.0.34.166".$rrDelete = Net_DNS_RR::factory("example.com. 例文帳に追加

name セクションが// 一致するすべてのオブジェクトが削除されます。/ 次の設定は、名前が "example.com"・クラスが "IN"・タイプが "A"・// そしてアドレスが "192.0.34.166" の RR を削除します。 - PEAR

The uppermost process(the warehousing conditions of components and materials from the outside) and lowermost process(shipping conditions) of the whole factory are displayed in parallel in a staff room.例文帳に追加

スタッフルームには、工場全体の最上流工程（外部からの部品、資材の搬入状況）、最下流工程（出荷状況）を並列表示する。 - 特許庁

At Maruka Shokuhin there is also the example of the person who, after entering the enterprise as a part-time worker, became an employee, a line leader, and then a factory superintendent before assuming the post of Director. Personnel that excel in administrative abilities and the ability to see the entire picture have the opportunity for a career in a management position in a factory or at company headquarters.例文帳に追加

また、同社では、過去にはパート社員として入社後、社員、ラインのリーダー、工場長などを経て取締役になった例もあり、全体を俯瞰する能力や管理能力に長けている場合には、工場での管理職や本部の管理職へのキャリアパスが存在している。 - 経済産業省

The air conditioner 30 is temporarily installed between neighboring ceiling beams 25 in a space above the ceiling of a building unit 20 in the unit factory.例文帳に追加

ユニット工場では建物ユニット２０の天井裏スペースにおいて隣り合う天井小梁２５の間に空調機３０が仮設置される。 - 特許庁

The shaft 2 is erected so as to penetrate in the vertical direction through the newspaper printing factory 1, and is arranged in a substantially central part of a floor.例文帳に追加

シャフト２は、新聞印刷工場１を鉛直方向に貫通するように立設されており、フロアの略中央部に配置されている。 - 特許庁

In this construction method for the vaporizer, the vaporizer unit is manufactured in a factory, and then, the whole of the unit is transported to be installed in a predetermined place.例文帳に追加

また、気化装置の施工方法であって、前記気化装置ユニットを工場内で製造しておいてから当該ユニット全体を輸送して所定場所に据え付けるもの。 - 特許庁

The image processing apparatus A provides the data to the image processing apparatus B, deletes the data stored in itself after transfer, and resets its own state to a state in factory-adjusted state, and starts the operation in the present setting.例文帳に追加

画像処理装置Ａはデータを画像処理装置Ｂに提供し、移行したデータを消去し、工場出荷時設定に戻し、現在の設定内容で動作を開始する。 - 特許庁

To realize a method and a device for facilitating at least either work for storing trays 8, 8 in a returnable container 17 in a parts factory or work for taking out the trays 8, 8 from the container 17 in an assembly factory.例文帳に追加

部品工場でトレー８、８を通箱１７内に収納する作業、並びに、組立工場で通箱１７からトレー８、８を取り出す作業のうちの、少なくとも一方の作業を容易にできる方法及び器具を実現する。 - 特許庁

To provide a method for effectively preventing the precipitation of scales occurring in the alkali recovery process in a paper pulp factory.例文帳に追加

紙パルプ工場のアルカリ回収工程で発生するスケールの付着を、効果的に防止することができるスケール防止方法を提供する。 - 特許庁

During a period in which the encoder 1 is actually used after the encoder 1 is shipped from a factory, the offset value is updated.例文帳に追加

エンコーダー１を工場から出荷した以降、エンコーダー１を実際に使用している期間中、オフセット値の更新を行なう。 - 特許庁

The factory is located on the corner of Sanjo-dori Street and Kamanza-dori Street in Nakagyo Ward, Kyoto City, where the "Onishi Seiwemon Museum" is also located. 例文帳に追加

京都市中京区の三条通釜座通（かまんざ）に工房があり、「大西清右衛門美術館」も併設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device assembled and completed in the factory is transported by a motor truck and the rack is placed on a base provided at the installing site to be engaged.例文帳に追加

工場での組立完成品の場合は貨物自動車で運送し、設置現場に設けた土台上に架台を載置して係止する。 - 特許庁

To provide a factory management system and an integration processing terminal, included in the factory management system, allowing management of operation independent in each of one or more production lines, while suppressing the number of required devices.例文帳に追加

必要とされる装置の数を抑制しつつ、１以上の製造ライン毎に独立した運用の管理を可能にする工場管理システム及び工場管理システムに含まれる総合処理端末を提供する。 - 特許庁

To provide a plant factory for increasing a volume of production per unit period in the plant factory in order to supply a large amount of vegetables, aiming at the improvement of food self-sufficiency and stable vegetable supply.例文帳に追加

食料自給率の改善を目標として安定的な野菜の供給を図ることを目的として、大量の野菜を供給するため、植物工場における単位期間あたりの生産量を増加させる。 - 特許庁

The concentrated sludge 2 produced in the sewage-treatment plant 1 is carried to a port 6 near the cement factory 5 on a ship 4, and, after unloading, is brought into the cement factory 5 as it is, and used as a portion of fuel for cement production.例文帳に追加

下水処理場１で発生する濃縮汚泥２を、船４でセメント工場５の近くの港６まで輸送し、陸揚げ後、そのままセメント工場５に搬入して、セメント原燃料の一部として使用する。 - 特許庁

Further, the printer controller 160 analyzes the received bar code data, seeks a preset value of a preset out-of-factory shipping item and rewrites a value of the preset out-of-factory shipping item stored in NVRAM 161 to the sought preset value.例文帳に追加

プリンタコントローラ１６０は受信したバーコードデータを解析し、工場出荷設定項目の設定値を求め、ＮＶＲＡＭ１６１に記憶されている工場出荷設定項目の値を求めた設定値に書き換える。 - 特許庁

A first hydrogen generation consumption factory 2, a second hydrogen generation consumption factory 3 and a hydrogen generation factory 4 of the hydrogen plant 1 include data processors 51, 54 and 57 having standard clocks 518, 548 and 578 in which times are set to the same standard clock.例文帳に追加

水素プラント１の第１の水素発生消費工場２、第２の水素発生消費工場３、水素発生工場４に、同一の標準時計に日時が合わされた標準時計５１８，５４８，５７８を有するデータ処理装置５１，５４，５７を設けた。 - 特許庁

Since waterproof treatment for the brackets 211, 221 and 231 and the skeletons 14 is completed in the factory, the waterproof treatment on the job site is facilitated.例文帳に追加

工場にてブラケット２１１，２２１，２３１と骨組み１４との防水処理が完結することになり、現場での防水処理が容易となる。 - 特許庁

IN the fabric wholesaler, fabric is cut just for the size corresponding to the order form the head office B and delivers it to the head office B or sewing factory D.例文帳に追加

生地問屋では本社Ｂからの注文に対する生地の着分カットを行って、本社Ｂ又は縫製工場Ｄに納品する。 - 特許庁

First of all, right-angled triangle-shaped unit trusses 10, 24, 26 and 28 having the same shape and the same size are formed in a factory.例文帳に追加

まず、工場において、同一形状で同サイズの直角三角形の単位トラス１０，２４，２６，２８を形成する。 - 特許庁

The cute, pet-like robots went on sale in June and over 100,000 have been shipped from the factory since then. 例文帳に追加

このかわいいペットのようなロボットは６月に発売され，それ以来10万個以上が工場から出荷されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

French engineers were involved in the establishment of the Tomioka Silk Mill, Japan's first modern silk-reeling factory.例文帳に追加

日本最初の近代的な製糸工場である富(とみ)岡(おか)製糸場の設立にはフランス人技師が従事していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the concrete is cured, a segment filled with the concrete in the frame 2 is removed from the form 13, cured in a curing yard in a manufacturing factory, and thereafter stocked in a stockyard.例文帳に追加

コンクリートの硬化後に、枠体２内にコンクリートが中詰めされたセグメントを内型枠１３から取り外し、製造工場内の養生ヤードにて養生させ、その後、ストックヤードにストックさせる。 - 特許庁

A bathroom, a toilet and a washing stand are arranged in the sanitary equipment section 22, and storage furniture manufactured in a furniture factory is arranged in the storage section 26.例文帳に追加

衛生設備部２２には浴室、トイレおよび洗面台が配備され、収納部２６には家具工場で製作された収納家具が配備される。 - 特許庁

According to the method, after manufacturing of a framework wall 3 in the factory, while the framework wall 3 is horizontally laid, the externally retrofitted insulation materials 5 are mounted on the outside of the framework wall 3.例文帳に追加

工場内において枠組壁３を施工後、枠組壁３を横に寝かせた状態で枠組壁３の外側に外付加断熱材５を組み付ける。 - 特許庁

In order to cope with the surging demand of transportation equipment for the Chinese market, they built a factory for small sized propellers at Nomura industrial park in the city of Hai Phong in the north of Vietnam in February 2007, which is the first overseas manufacturing hub. Followed by the second factory in April 2009 at Dinpu District in the same city. It has already started operation aiming to establish the manufacturing structure for low pricing propellers for emerging markets.例文帳に追加

近年の中国向け輸送機器の需要急増に対応するため、2007 年2月に初の海外生産拠点としてベトナム北部ハイフォン市野村工業団地に小型プロペラ工場を、2009 年4 月に同市ディンブー地区に第2 工場を建設、操業開始しており、新興国向けの低価格なプロペラの生産体制の確立を目指している。 - 経済産業省

To provide a medium temperature regulating system, capable of regulating a temperature of a medium relating to a factory, in a state of very high energy efficiency, by improving the efficiency of an air-cooled heat pump by effectively utilizing exhaust heat, and the like, in the factory.例文帳に追加

工場における排熱等を有効利用して空冷ヒートポンプの効率を向上することで、極めてエネルギー効率の良い状態で工場に係る媒体温度の調整が可能な媒体温度調整システムを提供する。 - 特許庁

Ichizawa Hanpu Co., Ltd. owned by Shintaro had suspended its business since March 6, 2006, but it newly employed 10 craftsmen for the factory near the head office and 18 for the factory of a separate entity in Shikoku region (contracting out) to secure 28 craftsmen in total. 例文帳に追加

信太郎のものとなった一澤帆布工業は、2006年3月6日以降は営業を休止していたが、新たに本社近くに職人を10人、四国にある別法人の工場で18人（外注）の計28人の職人を確保した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) the name and address of the factory or place of activity where the reactors are to be installed (in the case that the reactors are to be installed on a vessel, the name and address of the factory or place of activity of the shipbuilder who is to build the vessel and the address of the vessel when performing construction for installing the reactors), 例文帳に追加

四　原子炉を設置する工場又は事業所の名称及び所在地（原子炉を船舶に設置する場合にあつては、その船舶を建造する造船事業者の工場又は事業所の名称及び所在地並びに原子炉の設置の工事を行う際の船舶の所在地） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the intervals of the chains, the cloths, the narrow vinyl strips are selected according to the kind of birds in the factory, and the chains, the cloths and the narrow vinyl strips are selected according to the kinds of vehicles (forklifts and the like) passing through the entrance so that the vehicles pass smoothly.例文帳に追加

尚、チェーン、布、細いビニル等の間隔は、その工場での鳥類の種類により又、チェーン、布、細ビニル等は、出入り口を通る車（フォークリフト等）の種類により、スムーズに通過できる物を選択する。 - 特許庁

To provide a radio monitoring control system used in a fan filter unit of a clean room used in any factory having the clean room.例文帳に追加

クリーンルームの有るどの工場にも使用されるクリーンルームのファンフィルタユニットに使用する無線監視制御システムを提供する。 - 特許庁

The cooled bean curd 4 is collected/stored in a hopper 24 and packed in a container to be sent to a drying factory by a truck 7.例文帳に追加

低温化されたオカラ４は、ホッパー２４に集められ保管されてコンテナに詰められて、トラック７で乾燥工場へ送られる。 - 特許庁

The Factory Acts were a series of acts designed to protect factory workers, children and women in particular, who were forced into hard work during the Industrial Revolution. 例文帳に追加

工場法（こうじょうほう）は産業革命期において苛酷な労働を強いられた工場労働者、特に幼年労働者及び女子労働者を保護することを目的として制定された法律。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To take appropriate remedial measures by recognizing the damage state of a factory or shop when an earthquake strikes even if an owner, responsible person, or employee of the factory or shop is in a remote place.例文帳に追加

工場や商店のオーナーや責任者や社員が遠隔地にいる場合にも、地震被災時に工場や商店の被害状況を把握し、適切な善後策を講じることができるようにする。 - 特許庁

When the cases 11 are vertically stacked in a step of case assembling in factory, the protrusion 26 of the upper side case is mounted on the pedestal 22 of the lower side case.例文帳に追加

工場でのケース組み付け行程において、ケース１１を上下に積み重ねた際には、下側のケースの台座部２２に上側のケースの突出部２６が載置される。 - 特許庁

In the disassembling factory 80 or the recycling place 90, the treatments for recycling and materialization are made for each unit or each part contained in the units of the copier 20.例文帳に追加

解体工場８０、又は再資源化場９０では複写機２０のユニット毎またはユニットに含まれる部品毎に再使用や素材化などの処理が施される。 - 特許庁

To mass-produce a stud with a seal which masks the screw hole of the stud preliminarily in a factory or the like to provide the stud with the screw hole causing no trouble in stud attaching work.例文帳に追加

予め工場等でネジ孔をマスキングしたシール付のスタッドを量産しうると共に、スタッド取り付け作業に支障が生じない作業性のよいスタッドを提供する。 - 特許庁

Thus, execution of forming the floor surface and floor repairing work in the factory are carried out in a short time through direct coating, covering or the like of the floor material, on the floor surface of roughly placed concrete.例文帳に追加

粗打ちしたコンクリート床面に、直接に床材を塗り、張りするなどで床面形成の施工および工場の床補修工事を短時間で施工できる。 - 特許庁