「in the mass」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The company plans to start mass production in 2012. 例文帳に追加

同社は2012年に量産を開始する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The tube includes, in addition, 0.01-1.0 mass% Zn.例文帳に追加

また、Ｚｎ：０．０１乃至１．０質量％を含有する。 - 特許庁

In addition, an actual measurement mass spectra in the retention time of the specified component and pure standard mass spectra of the component are aligned up and down in the same mass axis scale and displayed in a mass spectra display area 12.例文帳に追加

また、指定された成分の保持時間における実測マススペクトルと該成分の純粋な標準マススペクトルとが同一の質量軸目盛りで上下に並べてマススペクトル表示領域１２に表示される。 - 特許庁

In the mass ratio, (a)/(b)/(c)=45 to 80/15 to 35/5 to 20.例文帳に追加

質量比で（ａ）／（ｂ）／（ｃ）＝４５〜８０／１５〜３５／５〜２０である。 - 特許庁

The lead alloy contains 1.7 mass% to 5.0 mass% of antimony, 0.0001 mass% to 0.35 mass% of arsenic, and 0.0001 mass% to 0.5 mass% of germanium, and this lead alloy is used for a connecting member and a current collector in the lead storage battery.例文帳に追加

アンチモンを１．７質量％〜５．０質量％、ヒ素を０．０００１質量％〜０．３５質量％、ゲルマニウムを０．０００１質量％〜０．５質量％含む鉛蓄電池用の鉛合金と、この鉛合金を接続部材や集電体に用いた鉛蓄電池を開示する。 - 特許庁

Here, the alloy composition contains Al, Ti, Mn, S, O, and N as impurities each in the following amount: 0≤Al≤0.3 mass%, 0≤Ti≤0.3 mass%, 0≤Mn≤1.0 mass%, 0≤S≤0.3 mass%, 0.001≤O≤0.3 mass%, and N≤0.1 mass%.例文帳に追加

ここで、合金組成物は、不純物として、Ａｌ、Ｔｉ，Ｍｎ，Ｓ，Ｏ，Ｎを、０≦Ａｌ≦０．３質量％、０≦Ｔｉ≦０．３質量％、０≦Ｍｎ≦１．０質量％、０≦Ｓ≦０．３質量％、０．００１≦Ｏ≦０．３質量％、Ｎ≦０．１質量％だけ含有している。 - 特許庁

Here, the alloy composition contains Al, Ti, Mn, S, O and N as impurities each in the following amount: 0≤Al≤0.3 mass%, 0≤Ti≤0.3 mass%, 0≤Mn≤1.0 mass%, 0≤S≤0.3 mass%, 0≤O≤0.3 mass% and 0≤N≤0.1 mass%.例文帳に追加

ここで、合金組成物は、不純物として、Ａｌ、Ｔｉ、Ｍｎ、Ｓ、Ｏ、Ｎを、０≦Ａｌ≦０．３質量％、０≦Ｔｉ≦０．３質量％、０≦Ｍｎ≦１．０質量％、０≦Ｓ≦０．３質量％、０≦Ｏ≦０．３質量％、０≦Ｎ≦０．１質量％だけ含有している。 - 特許庁

The sintered compact contains silicon carbide in the ratio of 55 to 92 mass%, hexagonal boron nitride in the ratio of 5 to 35 mass%, a sintering assistant in the ratio of 3 to 25 mass% or the like, has an oxygen impurity content of ≤0.2 mass%, and has bending strength of ≥400 MPa.例文帳に追加

上記焼結体は、炭化珪素55〜92質量%、六方晶窒化硼素5〜35質量%ならびに焼結助剤等を3〜25質量%の割合で含有し、酸素不純物含有量が0.2質量%以下であり、曲げ強度が400MPa以上である。 - 特許庁

The water quality improving mass comprises a mass body having an arbitrary shape, a hollow space installed in the center of the mass body, and one or more through holes installed in the mass body to communicate with the outside and the hollow space.例文帳に追加

水質改善塊は、任意の形状の塊本体と、塊本体の中央部に設けられた中空空間と、塊本体に設けられ外部と中空空間を連通する１個又は複数個の貫通孔と、有する。 - 特許庁

The first air mass flow rate value to the air mass flow in front of the branch point of secondary air and the second air mass flow rate value to the air mass flow in rear of the branch point of secondary air are determined.例文帳に追加

二次空気の分岐点の手前における空気質量流れに対する第１の空気質量流量値と、二次空気の分岐点の後方における空気質量流れに対する第２の空気質量流量値とが決定される。 - 特許庁

In the mass brick and the gas blowing plug integrally constituted of the mass brick, this mass integral type gas blowing plug arranges a metal member in the mass brick.例文帳に追加

マスれんがと、前記マスれんがと一体に構成されるガス吹込みプラグであって、前記マスれんが内に金属部材が配設されていることを特徴とするマス一体型ガス吹込プラグである。 - 特許庁

The amount of the salicylate is ≥50 mass.% based on the mass of the total surfactants but in the case of the mass.% of ≤60, the TBN: mass.% surfactant ratio of the detergent is ≤10.例文帳に追加

サリチレートの質量％は、総界面活性剤質量の割合として、少なくとも５０であるが、ただし、該質量％が６０より小さい場合には、清浄剤のＴＢＮ：界面活性剤の質量％比は１０以下である。 - 特許庁

Then, the respective data of the identification code of the selected merchandise and the concluded number of mass selling and the selling price in the case of the conclusion of mass selling are added to the mass selling planning table so that mass selling processing can be achieved.例文帳に追加

そして、この選択された商品の識別コードとまとめ売り成立個数及びまとめ売り成立時の販売価格の各データとをまとめ売り企画テーブルに追加して、まとめ売り処理する。 - 特許庁

This merchandise sales management device is provided with a mass selling planning table for storing the respective data of the identification code of the mass selling object merchandise, the concluded number of mass selling, and a selling price in the case of the conclusion of mass selling.例文帳に追加

まとめ売り対象商品の識別コード，まとめ売り成立個数，まとめ売り成立時の販売価格の各データを記憶するまとめ売り企画テーブルを備える。 - 特許庁

This asphalt mass processing method is characterized by inputting the asphalt mass carried in an asphalt mass storage place to a selecting device (S1 to S2), and storing the asphalt mass in a stock yard after removing an unnecessary material mixed in the asphalt mass (S3), and manufacturing the asphalt mass regenerating aggregate from the asphalt mass stored in this stock yard (S4).例文帳に追加

本発明に係るアスファルト塊の処理方法は、アスファルト塊保管場所に搬入されたアスファルト塊を選別装置に投入して（Ｓ１〜Ｓ２）、該アスファルト塊に混入している不要材を除去した後にストックヤードで保管し（Ｓ３）、このストックヤードに保管してあるアスファルト塊からアスファルト再生骨材を製造する（Ｓ４）ことを特徴とする。 - 特許庁

The crosslinked polymer in the adhesive layer is characterized in that the gel fraction X (mass%) and the degree of swelling Y (the number of times by volume) satisfy the formula: Y≤-(6.5/3)X+(535/3), provided that Y>0 and X>0.例文帳に追加

Ｙ≦−（６．５／３）Ｘ＋（５３５／３） …（１） ただし、Ｙ＞０，Ｘ＞０である。 - 特許庁

In the binder for an electrode, a ratio of mass of the cyclohexyl (meth)acrylate relative to the total mass of the monomer used for forming the polymer is preferably 5.0 mass% or more and 70.0 mass% or less.例文帳に追加

好ましくは、この電極用バインダーでは、上記ポリマーの形成に使用したモノマー全質量に対する上記シクロヘキシル（メタ）アクリレートの質量の比率は、５．０質量％以上７０．０質量％以下である。 - 特許庁

In this case, the content of the carbon is 9.9% by mass or higher and 29.7% by mass or smaller, and the ratio of the cobalt to the total of tin and cobalt is 30% by mass or higher and 70% by mass or smaller.例文帳に追加

また、Ｘ線小角散乱法により測定されるコバルトとスズとの金属間化合物の結晶相の大きさが１０ｎｍ以下のものである。 - 特許庁

In the case that the total amount of all the metallic powders in the soldering composition is taken as 100 mass%, the content ratio of the first metallic powder 2 is larger than 60 mass% and not more than 85 mass%, and the content ratio of the second metallic powder 4 is 15 mass% or more and less than 40 mass%.例文帳に追加

ハンダ用組成物における全ての金属粉を１００質量％とした場合に、第１金属粉２の含有割合が６０質量％より大きく８５質量％以下であり、第２金属粉４の含有割合が１５質量％以上で４０質量％より小さい。 - 特許庁

The blend ratio of the conjugated diene polymer in the blend is preferably ≥1 mass% and ≤20 mass%, and that of the polyolefin is preferably ≥80 mass% and ≤99 mass%.例文帳に追加

混合物における共役ジエンポリマーの混合比率は１質量％以上２０質量％以下であることが好ましく、ポリオレフィンの混合比率は９９質量％以下８０質量％以上であることが好ましい。 - 特許庁

The desulfurizing flux satisfies the inequalities (1) and (2) to the relations of CaO concentration CA (mass%), Al_2O_3 concentration AL (mass%), Mgo concentration (mass%) and also F concentration in the desulfurizing flux is ≤1 mass%.例文帳に追加

脱硫フラックスは、ＣａＯ濃度ＣＡ（質量％）とＡｌ_2Ｏ_3濃度ＡＬ（質量％）、ＭｇＯ濃度（質量％）の関係が下記（１）（２）式を満たすとともに、脱硫フラックス中のＦ濃度が１質量％以下である。 - 特許庁

The rolled copper foil has a composition comprising 0.01 to 0.2 mass% Sn so that the total of Sn and Cu is controlled to ≥99.9 mass%, and a recrystallized structure in which the average crystal grain size is ≤5 μm, and the maximum crystal grain size is ≤15 μm.例文帳に追加

Ｓｎを0.01〜0.2 mass％含有しＳｎとＣｕの合計が99.9 mass％以上であり、平均結晶粒径が５μｍ以下、最大結晶粒径が１５μm以下である再結晶組織を有することを特徴とする圧延銅箔。 - 特許庁

A wheel case 1 in a hollow ring shape is fitted with a ring- shaped mass 2 and resilient pieces 3 of rubber, etc., to couple the inside surface of the wheel case 1 resiliently with the mass 2, wherein the mass 2 and resilient piece 3 constitute one spring-mass system.例文帳に追加

中空環状のホイールケース１内に、環状のマス２と、ホイールケース１の内面とマス２との間を弾性的に連結するゴム状弾性体３とを備える。 - 特許庁

The optical glass includes 10.0-70.0 mass% Bi_2O_3 component, 1.0-30.0 mass% GeO_2 component and 1.0-40.0 mass% La_2O_3 component in terms of oxides on the basis of the total mass of the optical glass.例文帳に追加

光学ガラスは、酸化物換算組成のガラス全質量に対して、質量％でＢｉ_２Ｏ_３成分を１０．０〜７０．０％、ＧｅＯ_２成分を１．０〜３０．０％、及びＬａ_２Ｏ_３成分を１．０〜４０．０％含有するものである。 - 特許庁

The constant A is a product of a value (p) calculated in response to the story of the building and a limit natural period Td, a value (q) calculated in accordance with a ratio of an effective mass to the whole mass of the building, and an effective mass ratio dividing the effective mass by the sum total of each floor mass (mi).例文帳に追加

定数Ａは、建物の階層および限界固有周期Tdに応じて計算される値ｐと、建物の全質量に対する有効質量の比率に応じて計算される値ｑと、有効質量を各階質量miの総和で割った有効質量比との積である。 - 特許庁

The coating flux contains, per the total mass of the coating flux, 10 to 30 mass% carbonate (in terms of CO_2), 3 to 10 mass% fluoride (in terms of F) and 3 to 10 mass% TiO_2 and the coating rate of the coating flux is 20 to 40% of the total mass of the electrode.例文帳に追加

被覆剤は、被覆剤全質量あたり、炭酸塩（ＣＯ_２換算）を１０乃至３０質量％、フッ化物（Ｆ換算）を３乃至１０質量％，ＴｉＯ_２を３乃至１０質量％含有し、前記被覆剤の被覆率は溶接棒全質量の２０乃至４０％である。 - 特許庁

To provide an electrolytic refining method for bismuth by which refined bismuth having ≤0.01 mass% lead grade in a cathode electrodeposited material is obtained from a bismuth metal anode in which the lead grade is previously adjusted to ≤1 mass%.例文帳に追加

鉛品位を1 mass %以下に予め調整したビスマスメタルアノードから、カソード電着物中の鉛品位が0.01 mass %以下の精製ビスマスを得るビスマスの電解精製方法を提供する。 - 特許庁

The gastropod repelling agent contains water as a base and at least one kind of saturated aliphatic alcohol in an amount of ≥5 mass% and ≤30 mass% and eucalyptus oil in an amount of ≥0.1 mass% and ≤10.0 mass%.例文帳に追加

水をベースとし、５質量％以上３０質量％以下の少なくとも一種の飽和脂肪族アルコールと、０．１質量％以上１０．０質量％以下のユーカリ油とを含有することを特徴とする腹足類駆除剤。 - 特許庁

To provide a heat transfer device equipped with an improved operating performance as well in the situation where heat is transferred from a first heat mass to a second heat mass as in the situation where the second heat mass must be insulated thermally so as to hinder the heat transfer from the second heat mass to the first heat mass.例文帳に追加

第１の熱質量から第２の熱質量に熱伝達される状況と、第２の熱質量から第１の熱質量への熱伝達を防ぐように第２の熱質量が断熱されなければならない状況のいずれにおいても、熱伝達装置の動作をさらに一層改善する。 - 特許庁

Here, a content of the plant material in the whole material is 50 mass% by mass or larger, and a content of the kenaf fiber occupies 10-50 mass% by mass out of it.例文帳に追加

このとき、材料中における植物性素材の含有量は５０質量％以上であり、内ケナフ繊維の含有量は１０〜５０質量％を占める。 - 特許庁

The spheroidal graphite cast iron which contains 2.0 to 4.0 mass% Ni, ≤0.4 mass% Mn, and ≤0.2 mass% Cu, in which the total content of the Mn and Cu is ≤0.5 mass%, is provided.例文帳に追加

Ｎｉを２．０〜４．０質量％、Ｍｎを０．４質量％以下、Ｃｕを０．２質量％以下含み、且つ、ＭｎとＣｕの合計量が０．５質量％以下であることを特徴とする球状黒鉛鋳鉄の提供による。 - 特許庁

the society where, with the help of the advances in mass communications and information technology, the people are controlled in every facet of life 例文帳に追加

科学技術に制御されて動いていく非人間的社会 - EDR日英対訳辞書

In other words, the objective silver alloy for dental casting characteristically comprises 15-25 mass % of indium, 3-10 mass % of zinc, 1-5 mass % of tin, 0.1-1.0 mass % of platinum and the balance silver.例文帳に追加

すなわち本発明は、インジウム15〜25質量％、亜鉛3〜10質量％、スズ1〜5質量％プラチナ0.1〜1.0質量％、残部が銀から成ることを特徴とする歯科鋳造用銀合金に関するものである。 - 特許庁

The aluminum alloy has a chemical composition including, in addition to the above five elements, one or more elements among 0.5 mass% or less Mg, 0.5 mass% or less Cr, 0.3 mass% or less Zn and 0.3 mass% or less Ti.例文帳に追加

また、アルミニウム合金の化学組成において、上記５元素の他にＭｇ：０．５質量％以下、Ｃｒ：０．５質量％以下、Ｚｎ：０．３質量％以下、Ｔｉ：０．３質量％以下のうちの１種以上を含有する。 - 特許庁

The quality improver contains 5-7.5 mass% of gelatin in terms of dry weight with respect to the total amount thereof, 25-40 mass% of animal oil and fat, 0.005-0.015 mass% of transglutaminase, and 18.5-94 mass% of water.例文帳に追加

全体量に対しゼラチンは乾燥重量で５乃至７．５質量％、動物性油脂は２５乃至４０質量％、トランスグルタミナーゼは０．００５乃至０．０１５質量％、水は１８．５乃至９４質量％の範囲で含まれる。 - 特許庁

The lead-free solder alloy for vehicle glass comprises an alloy composition of 26.0 to 56.0 mass% of In, 0.1 to 5.0 mass% of Ag, 0.002 to 0.05 mass% of Ti, and 0.001 to 0.01 mass% of Si, the remainder being Sn.例文帳に追加

質量％表示で、Ｉｎ２６．０〜５６．０、Ａｇ０．１〜５．０、Ｔｉ０．００２〜０．０５、Ｓｉ０．００１〜０．０１、残部がＳｎの合金組成からなることを特徴とする、車両用ガラス用無鉛ハンダ合金。 - 特許庁

The liquid detergent composition comprises 5-50 mass% anionic surfactant having 10-18C hydrocarbon group, compounds of general formulas (1), (2) and (3) in the proportions of 0.1-15 mass%, 0.1-15 mass% and 0.1-10 mass% respectively, and water.例文帳に追加

炭素数10〜18の炭化水素基を有する陰イオン界面活性剤を５〜50質量％、下記(1),(2),(3)の一般式の化合物をそれぞれ0.1〜15質量％、0.1〜15質量％、0.1〜10質量％、及び水を含有する液体洗浄剤組成物。 - 特許庁

The mud material for blast-furnace tap hole is produced by adding the phenol resin and tar together of 10-25 mass % in total, ketone compound of 0.1-10 mass %, and polyhydric alcohol of 0.1-10 mass % in accordance with the fireproof aggregate of 100 mass %, which include the wax-stone of 5-40 mass %.例文帳に追加

ろう石を５〜４０質量％含む耐火骨材１００質量％に対し、フェノール樹脂およびタールを合量で１０〜２５質量％、ケトン化合物０．１〜１０質量％および多価アルコールを０．１〜１０質量％添加してなる高炉出銑孔用マッド材である。 - 特許庁

The acceleration switch including a mass body having a space inside, an arcuate beam which bears the mass body and is arranged surrounding the mass body, and a counter electrode in the space of the mass body has acceleration sensitivity adjusted by varying the volume of the mass body.例文帳に追加

内側に空間を持つ質量体と、前記質量体を支え、かつ質量体を取り囲むように配置される、円弧状の梁と、質量体の空間に対向電極を持つ加速度スイッチにおいて、質量体の体積を変えることで、加速度感度の調整をする。 - 特許庁

Jizobon', a Buddhist mass for the bodhisattva Ksitigarbha (known as Jizo in Japan), separate from the Bon festival, is also held in the summer. 例文帳に追加

盆とは別に夏に行われる地蔵の法会は「地蔵盆」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following formulas, [ ] shows the content (mass%) of each element in the thick steel plate.例文帳に追加

下記式中、［ ］は厚鋼板中の各元素の含有量（質量％）を示す。 - 特許庁

In the heat-shrinkable film, 0.1-5 mass pts. of a modified polyolefin is added to 100 mass pts. of a polyamide comprising 55-85 mass % of an aliphatic polyamide and 15-45 mass % of a xylylene-containing polyamide.例文帳に追加

脂肪族ポリアミド55〜85質量％、キシリレン系ポリアミド15〜45質量％からなるポリアミド100質量部に対して、下記に示す変性ポリオレフィンを0.1〜5質量部添加してなる熱収縮性フィルム。 - 特許庁

The ferrosilicon-nitride-containing powder contains at least 50 mass% silicon nitride (Si_3N_4), 2-20 mass% iron (Fe), 2-30 mass% aluminum, and 0.1-5 mass% (in terms of chlorine atoms) chlorine compound.例文帳に追加

窒化珪素（Ｓｉ_３ Ｎ_４ ）５０％（質量％、以下同じ）以上、鉄（Ｆｅ）２〜２０％、アルミニウム２〜３０％、塩素化合物を塩素分として０．１〜５％を含有してなることを特徴とする窒化珪素鉄含有粉末。 - 特許庁

In the electrolytic solution, fluoroethylene carbonate has a mass concentration Cf of 0.1 to 3 mass%, 1, 3-propane sultone has a mass concentration Cp of 0.1 to 3 mass%, and Cf>Cp.例文帳に追加

電解液中のフルオロエチレンカーボネートの質量濃度Ｃｆが０．１〜３質量％であり、電解液中の１，３−プロパンスルトンの質量濃度Ｃｐが０．１〜３質量％であり、Ｃｆ＞Ｃｐである。 - 特許庁

The oil-in-water type eyelash cosmetic includes 0.05-20 mass% of pullulan, 5-50 mass% of solid fat and 3-30 mass% of a resin emulsion as a resin content and has a total solid content of 40-70 mass%.例文帳に追加

０．０５〜２０質量％のプルラン、５〜５０質量％の固体脂、樹脂分として３〜３０質量％の樹脂エマルジョンを含有し、総固形分量が４０〜７０質量％である水中油型まつ毛用化粧料。 - 特許庁