「in the mass」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The oil and fat-containing composition for a bakery product comprises a component (A): 20-60 mass% of oil and fat containing 10-90 mass% of diacylglycerol, and a component (B): 3-10 mass% of egg yolk in terms of dry mass.例文帳に追加

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）：（Ａ）ジアシルグリセロールを１０〜９０質量％含有する油脂２０〜６０質量％（Ｂ）卵黄を乾燥質量で３〜１０質量％を含有するベーカリー製品用油脂含有組成物。 - 特許庁

To provide a mass separation column of a magnetic field type mass spectrometer and a mass separating method, capable of preventing resolving power and sensitivity of a mass spectrum from deteriorating even when the sample is large in quantity.例文帳に追加

導入される試料が多量であっても、マススペクトルの分解能と感度が低下するのを防止することができる磁場型質量分析装置の質量分離管及び質量分離方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, in a range from the surface to a depth of 1 μm, a nitrogen (N) content is made to be 0.3 mass% to 1.0 mass%, and a total content of carbon and nitrogen is made to be 0.6 mass% to 1.8 mass%.例文帳に追加

これにより、表面から１μｍの深さまでの範囲で、窒素（Ｎ）の含有率を０．３質量％以上１．０質量％以下とし、炭素と窒素の合計含有率を０．６質量％以上１．８質量％以下とする。 - 特許庁

(where [Co], [Ni], [Cu], or [Cr] indicates respectively Co content in the steel (mass%), Ni content (mass%), Cu content (mass%), or Cr content (mass%)).例文帳に追加

［Ｃｏ］＋２．１×［Ｎｉ］＋２．８×［Ｃｕ］−２．４×［Ｃｒ］＞０ … （１） （式中、［Ｃｏ］、［Ｎｉ］、［Ｃｕ］、又は［Ｃｒ］は、それぞれ、鋼中のＣｏ含有量（質量％）、Ｎｉ含有量（質量％）、Ｃｕ含有量（質量％）、又はＣｒ含有量（質量％）を示す） - 特許庁

This material is produced for use in bridged shadow masks or aperture grilles and contains 0.01-0.1 mass% niobium, 0.004-0.02 mass% nitrogen, 0.02 mass% or less carbon, less than 0.6 mass% manganese, and the balance substantially iron.例文帳に追加

質量％にて、Ｎｂ：０．０１〜０．１％、Ｎ：０．００４〜０．０２％、Ｃ：０．０２％以下、Ｍｎ：０．６％未満、残部が実質的にＦｅからなる架張型シャドウマスク用素材あるいはアパーチャグリル用素材である。 - 特許庁

This steel sheet has a componential composition containing, by mass, 1.5 to 20% Cr and 2.5 to 10% Si, in which the total content of C and N is reduced to ≤300 ppm and moreover containing Mn: 25(C+N) to 1.0%.例文帳に追加

Cr：1.5 mass％以上20mass％以下及びSi：2.5 mass％以上10mass％以下を含み、かつＣ及びＮを合計量で300 ppm 以下に低減し、さらにMn：25（Ｃ＋Ｎ）〜1.0 mass％を含有する、成分組成とする。 - 特許庁

It is also said that in the Edo period, mass-production of Mizuhiki was first started in the Iida area, where Washi had been produced in mass, after the feudal lord in the area ordered his retainers to learn production technology of Mizuhiki. 例文帳に追加

昔から和紙作りが盛んである飯田において、江戸時代に製造法を藩主が武士に習わせたのが始まりとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aluminum material for electrolytic capacitor electrode has the following alloy composition, in which the purity of aluminum is ≥99.98 mass%, and Zn is ≥0.0002 mass% , Ga is ≥0.0005 mass% and Zn content CZn (mass%) and Ga content CGa (mass%) satisfies the following relation of 0.0056≤6CGa+7CZn≤0.0245.例文帳に追加

合金組成において、アルミニウム純度が99.98質量％以上であって、Znを0.0002質量％以上、Gaを0.0005質量％以上含有し、且つZn含有量CZn(質量％)及びGa含有量CGa(質量％)が0.0056≦6CGa＋7CZn≦0.0245なる関係を満たしている電解コンデンサ電極用アルミニウム材である。 - 特許庁

The nitramine compound is present in a concentration in the range from 1 to 35% by mass, in particular in the range from 5 to 25% by mass.例文帳に追加

ニトラミン化合物は1〜35質量％なる範囲、特に5〜25質量％なる範囲の濃度にて存在する。 - 特許庁

In contents in the lubricating oil composition, 69 to 85 mass% polyolester, 5 to 20 mass% aromatic ester, 0.1 to 10 mass% amine based oxidation inhibitor, 0.1 to 5 mass% phenol based oxidation inhibitor and 0.1 to 5 mass% thioether based oxidation inhibitor are preferable.例文帳に追加

潤滑油組成物中の好ましい含有量は、ポリオールエステルが６９〜８５質量％、芳香族系エステルが５〜２０質量％、アミン系酸化防止剤が０.１〜１０質量％、フェノール系酸化防止剤が０.１〜５質量％、チオエーテル系酸化防止剤が０.１〜５質量％である。 - 特許庁

The nitric acid concentration in the aqueous dilute nitric acid solution is in a range of 0.5 to 1.5 mass%.例文帳に追加

希硝酸水は硝酸濃度が0.5〜1.5質量％の範囲にある。 - 特許庁

The aluminum alloy extruded material includes 3.0-6.0 mass% Si, 0.1-0.45 mass% Mg, 0.01-0.5 mass% Cu, 0.01-0.5 mass% Mn and 0.2-1.0 mass% Ni each controlled in the range, and the balance Al with unavoidable impurities.例文帳に追加

Ｓｉ：３．０〜６．０質量％、Ｍｇ：０．１〜０．４５質量％、Ｃｕ：０．０１〜０．５質量％、Ｍｎ：０．０１〜０．５質量％を有し、Ｎｉ：０．２〜１．０質量％の範囲に制御し、残りがＡｌおよび不可避的不純物からなるアルミニウム合金押出材を得た。 - 特許庁

This flywheel 1 includes: a first mass body 100 rotating in a predetermined direction; a second mass body 200 provided relative to the first mass body 100; and a centrifugal clutch 310 connecting and disconnecting the first mass body 100 to and from the second mass body 200.例文帳に追加

フライホイール１は、所定の方向に回転する第一質量体１００と、第一質量体１００に相対して設けられる第二質量体２００と、第一質量体１００と第二質量体２００とを接続し、または切断することが可能な遠心クラッチ３１０とを備える。 - 特許庁

The hydrogen mass contained in the exhaust gas is found by an oxidation/combustion hydrogen mass calculating part 48 by finding the total amount of heat in the combustion device with a total amount of heat calculating part 47, the consumed hydrogen mass of the whole system is found by adding the hydrogen mass consumed by power generation in the fuel cell 1 and the exhausted hydrogen mass, and the remaining hydrogen mass in a hydrogen storage device is found.例文帳に追加

これにより、総熱量算出部４７で燃焼装置での総熱量を求めて酸化・燃焼水素質量算出部４８で排出ガスに含まれる水素質量を求め、燃料電池１の発電で消費した水素質量と排出された水素質量とを加算してシステム全体の消費水素質量を求めて、水素貯蔵装置の残水素質量を求める。 - 特許庁

The concealer for irregularities contains: 8.9-11 mass% wax (a), provided that 30-45 mass% rice bran wax are present in the wax; 25-35 mass% volatile oily ingredient (b), 18-25 mass% nonvolatile oily ingredient (c); and 0-1 mass% color pigment (d).例文帳に追加

組成物中に次の成分（ａ）〜（ｄ）を含有する凹凸補正用コンシーラ：（ａ）ワックスが８．９〜１１質量％、ただし、ワックス中にコメヌカロウを３０〜４５質量％含む；（ｂ）揮発性油分が２５〜３５質量％；（ｃ）非揮発性油分が１８〜２５質量％；及び（ｄ）着色顔料が０〜１質量％。 - 特許庁

The lead-free low-melting-point glass paste for insulation coating includes 95-50 mass% of a glass frit containing 0-7 mass% of SiO_2, 10-20 mass% of B_2O_3, 7-30 mass% of ZnO and 35-80 mass% of Bi_2O_3 in the glass paste containing an organic component as an essential component.例文帳に追加

質量％でＳiＯ_２を０〜７、Ｂ_２Ｏ_３を１０〜２０、ＺｎＯを７〜３０、Ｂi_２Ｏ_３を３５〜８０含有するガラスフリットが、有機成分を必須成分とするガラスペースト中に９５〜５０質量％含有されることを特徴とする絶縁被覆用無鉛低融点ガラスペースト。 - 特許庁

The ratio of the component (A)/the component (B) (by mass) is preferably in the range of 5/95-95/5.例文帳に追加

（Ａ）成分／（Ｂ）成分（質量比）は、５／９５〜９５／５の範囲内にあると良い。 - 特許庁

In the quadrupole mass spectrometer, the filament and the focus electrode are at the same potential.例文帳に追加

フィラメントの電位とフォーカス電極の電位とを同等とする。 - 特許庁

The ratio of the mass of carbon in the alloy powder to the total of the mass of chromium and iron in the alloy powder is ≥2%.例文帳に追加

合金粉末中のクロム及び鉄の質量の総計に対する合金粉末中の炭素の質量の比率は２％以上である。 - 特許庁

In the low-dose radiation material, silicide group radiation source powder of 25 to 30 mass %, high purity baked silica of 25 to 50 mass %, graphite silica of 10 to 40 mass %, titanium ceramics of 10 to 20 mass %, crystal of 10 to 20 mass %, technetium of 1 to 10 mass % and rare earth elements of 3 to 10 mass % can be combined.例文帳に追加

この低線量放射線物質は、珪酸系放射線源パウダーを２５〜３０質量％、高純度焼成シリカを２５〜５０質量％、グラファイトシリカを１０〜４０質量％、チタンセラミックスを１０〜２０質量％、水晶を１０〜２０質量％、テクネチウムを１〜１０質量％、希土類元素を３〜１０質量％の範囲で配合することができる。 - 特許庁

The ions not used in analysis in a conventional technique are reflected in a mass spectrum, thereby the sensitivity of the mass spectrum is enhanced.例文帳に追加

従来手法では分析に使用されていないイオンがマススペクトルに反映されるため高感度となる。 - 特許庁

A mass pattern calibration result is corrected to be apparently same based on a mass spectrum of a mass spectrum-confirming standard substance or a mass-calibrating (tuning) standard substance, in an identification quantitative determination method of a chemical substance by the chromatograph/mass spectrometer.例文帳に追加

クロマトグラフ／質量分析装置による化学物質の同定・定量方法において、質量スペクトル確認用標準物質又は質量校正（チューニング）用標準物質の質量スペクトルから、マスパターン校正結果を見掛け上同一であるように補正する。 - 特許庁

a striped mass of white and grey matter located in front of the thalamus in each cerebral hemisphere 例文帳に追加

各大脳半球の視床の前にある、白と灰色の縞模様の塊 - 日本語WordNet

(2) The cellulose ester is contained in the image recording layer by 5-50 mass% of the total mass of the binder in the image recording layer.例文帳に追加

画像記録層に上記 のセルロースエステルを、画像記録層の全バインダー質量に対して５〜５０質量％含む。 - 特許庁

(3) The cellulose ester is contained in the image record protecting layer by 5-50 mass% of the total mass of the binder in the image record protecting layer.例文帳に追加

画像記録保護層に上記 のセルロースエステルを、画像記録保護層の全バインダー質量に対して５〜５０質量％含む。 - 特許庁

parallel to and in the opposite direction of the galactic plane, the mass movement of fixed stars 例文帳に追加

銀河面に平行で方向が反対な恒星の集団運動 - EDR日英対訳辞書

Therefore, the cloned cyclamens are mass-produced from the cyclamen tuberous roots in the large amount.例文帳に追加

よって、多量のシクラメン塊根からクローンシクラメンを量産する。 - 特許庁

However, Keicho koban with inferiority in the gold content and mass was frequently produced later, which resulted in the further separation of the mass and the face value. 例文帳に追加

しかし後の貨幣改鋳により含有率や質量の劣る小判が発行されるようになり、質量単位と通貨単位との乖離はさらに拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dentifrice is obtained by including the cocoa powder prepared by pressing the cacao mass in an amount of ≥10 mass% in the solid content.例文帳に追加

また、カカオマスから搾油して得られるココアパウダーを固形分中１０質量％以上含有することにより歯みがき剤を得る。 - 特許庁

The rubber composition for tires contains rice oil in which the content of oleic acid in 100 mass% of the constituent fatty acids of the rice oil is ≥48 mass%.例文帳に追加

構成脂肪酸１００質量％中のオレイン酸の含有量が４８質量％以上の米油を含むタイヤ用ゴム組成物に関する。 - 特許庁

Partial trimerization of isophorone diisocyanate is carried out in the presence of a catalyst represented by the formula: in an amount of 0.05-2 mass% based on the mass of the diisocianate, at temperature of 0-160°C, for 3 minutes to 3 hours.例文帳に追加

イソホロンジイソシアネートの部分的三量化を、ジイソシアネートの質量に対して０.０５〜２質量％の量の一般式： - 特許庁

The emulsified sauce comprises the organic acid monoglyceride and thaumatin, preferably has 0.01-0.5 mass% organic acid monoglyceride content in the emulsified sauce and 0.05-1 mass% thaumatin content in the organic acid monoglyceride.例文帳に追加

有機酸モノグリセリド及びソーマチンを含有することを特徴とする乳化状ソース類。 - 特許庁

The amount of B in the binder phase is ≥0.07 and ≤0.28 mass% and the amount of Al in the binder phase is ≥10 and ≤33 mass%.例文帳に追加

また、前記結合相中のＡｌの含有量が１０質量％以上かつ３３質量％以下である。 - 特許庁

It is preferable that the cement clinker powder comprises 36-80 mass% of 3CaO-SiO_2, and the content of the gypsum in the cement composition is 0.5-30 mass% expressed in terms of SO_3.例文帳に追加

上記セメント組成物においては、石膏の含有量はSO_3換算で0.5〜30質量％であることが好ましい。 - 特許庁

The quantity in total of C_3A and C_4AF occupying in the cement clinker is >18 mass% and ≤30 mass% in Bogue calculation and the quantity of C_3A occupying in the cement clinker is 9-15 mass% in the Bogue calculation.例文帳に追加

セメントクリンカーに占めるＣ_３ＡとＣ_４ＡＦの合計は、ボーグ式算定で１８質量％を超え３０質量％以下であり、セメントクリンカーに占めるＣ_３Ａ量がボーグ式算定で９質量％〜１５質量％である。 - 特許庁

In the frame body 11, the mass on the front side of the frame body 11 where the restitutive member 13 is located is larger than the mass on the rear side of the frame body 11.例文帳に追加

枠体１１は、反撥部材１３が位置する枠体１１の前部側の質量が枠体１１の後部側の質量よりも大きくなっている。 - 特許庁

Malic acid is contained in the adhesive substrate containing loxoprofen or the alkali addition salt thereof in an amount of 0.5-1.5 mass% to 100 mass% of the adhesive substrate.例文帳に追加

ロキソプロフェン又はそのアルカリ付加塩を含む粘着基剤１００質量％に、リンゴ酸を０．５〜１．５質量％含有する。 - 特許庁

The alkali silicate and the silica-based inorganic particles are preferably contained in amounts of 35-90 mass% and 5-60 mass% based on total solid contents in the composition, respectively.例文帳に追加

ケイ酸アルカリは、当該組成物中に固形分全体の３５〜９０質量％、シリカ系無機粒子は５〜６０質量％含有する。 - 特許庁

The food preferably contains the fats and oils in an amount of 1-15 mass% and the gelatin in an amount of 0.1-10 mass%.例文帳に追加

前記油脂を１〜１５質量％、前記ゼラチンを０．１〜１０質量％含有することが好ましい。 - 特許庁

In the boron carbide particles 2, 0.1 to 10 mass% Mg is contained, and the content of Si in the aluminum alloy 1 is ≤1.0 mass%.例文帳に追加

炭化ホウ素粒子２に対して、Ｍｇを０．１〜１０質量％含み、アルミニウム合金１に含まれるＳｉは１.０質量％以下である。 - 特許庁

The absolute dry mass is the mass in a state obtained by leaving the sample in a hot air-drying oven at 105±2°C to have a constant weight.例文帳に追加

絶乾質量は、試料を温度１０５±２℃の熱風乾燥機中に放置して恒量になった状態の質量である。 - 特許庁

The cosmetic composition comprises, preferably, the component (a) in an amount of 0.01-30.0 mass% and the component (b) in an amount of 0.01-30 mass%.例文帳に追加

好ましくは（ａ）成分を０．０１〜３０．０質量％、（ｂ）成分を０．０１〜３．０質量％含有する。 - 特許庁

The pine needles are preferably added in an amount of about 5 mass% and the Hericium Erinaceum extract are added in an amount of about 5-10 mass% based on the Miso.例文帳に追加

松葉は味噌に対して約５質量％、ヤマブシタケ抽出エキスは、味噌に対して約５〜１０質量％添加する。 - 特許庁

an oval mass of grey matter located in the caudal part of the subthalamus 例文帳に追加

視床腹側部の尾ひれ部に位置する灰白質の楕円形の塊 - 日本語WordNet

a technical name for the bread used in the service of Mass or Holy Communion 例文帳に追加

ミサや聖餐式の儀式で使われるパンの専門用語 - 日本語WordNet