「include this」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

This would include, for example, company-level accounting policies and financial policies, management decisions related to the structuring and operation of organizations, and the decision-making process at the management level. 例文帳に追加

例えば、全社的な会計方針及び財務方針、組織の構築及び運用等に関する経営判断、経営レベルにおける意思決定のプロセス等がこれに該当する。 - 金融庁

With the above in mind, this article will include an explanation of Japanese mythology with a focus on 'Takamanohara Mythology' (Kiki mythology) mentioned in "The Kojiki" and "Nihon Shoki." 例文帳に追加

以上を踏まえた上で、この記事においては『古事記』、『日本書紀』などにより語られる「高天原神話」（記紀神話）に絞り、日本神話として解説を加えていくことにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This controllable stomach band system is movable by itself and can include a remote control band actuator, and so a transdermal needle is not needed for injection of a liquid.例文帳に追加

この調節可能な胃バンドシステムは、自己作動性としたり、遠隔制御可能なバンドアクチュエータを含むことができるため、流体の注入に経皮針が必要ない。 - 特許庁

In this case, a management area is configured so as to further include management information (VIDEO_PLAYLIST, VTSI) that manages reproduction of digital stream signals including the second high definition video information (HD_DVD-VIDEO).例文帳に追加

ここで、管理領域は、前記第２の高精細ビデオ情報（HD_DVD-VIDEO）を含む前記デジタルストリーム信号の再生を管理する管理情報（VIDEO_PLAYLIST、VTSI）をさらに含むように構成される。 - 特許庁

This information can include the addresses of sequential or branch instructions or the other related information which can be continuously and non-intrusively collected (220) at the time of executing the instructions.例文帳に追加

この情報は、シーケンシャル又は分岐命令のアドレス、又は命令の実行時に連続的かつ非侵入的に集められ(220)得る他の関連する情報を含み得る。 - 特許庁

This method tests materials applied to the surface of a sample and include a process of directing an excitation beam of a known beam width and intensity section toward the sample area.例文帳に追加

試料の表面に適用された材料を試験する方法は、既知のビーム幅および強度断面を有する励起ビームを試料の領域に方向付けることを包含する。 - 特許庁

This invention relates to the transgenic non-human animal that is engineered to contain human immunoglobulin gene loci, in particular, human Ig loci that include plural variable (VH and V kappa) gene regions.例文帳に追加

ヒト免疫グロブリン遺伝子座を含むように操作されたトランスジェニック非ヒト動物で、特に複数の可変（VHおよびVκ）遺伝子領域を含むヒトIg遺伝子座を有する。 - 特許庁

This composition comprises glutamine, dietary fiber, an oligosaccharide, and a substance having the proliferation activity of lactic bacteria that include live or killed lactic acid bacteria or bifidobacteria.例文帳に追加

本組成物は、グルタミン、食物繊維、オリゴ糖に加え、さらに乳酸菌生菌または死菌あるいはビフィズス菌を含む乳酸菌の増殖活性を有する物質を含有する。 - 特許庁

This method can include a step of constituting different programmable test clock controllers so that different clock domains may be tested mostly in parallel.例文帳に追加

種々の実施形態において、本方法は、異なるクロックドメインをほぼ並行してテストするように異なるプログラム可能テストクロックコントローラを構成する段階を含むことができる。 - 特許庁

We believe it is appropriate to include this limitation in interpreting when a conflict mineral is necessary to the functionality or production of a product.例文帳に追加

ある製品の機能または生産に紛争鉱物が必要であるか否かを解釈するに当たっては、この限定を含めることが適切であると我々は確信している。 - 経済産業省

Possible factors behind this include (a) the cycling back of direct investment from overseas (Figure 1-3-22), and (b) the apparent shift of focus from exports to domestic sales.例文帳に追加

この要因としては、①海外からの直接投資が一巡したこと（第1-3-22図）、②輸出から国内販売へ重点を移す動きが見られることなどが考えられる。 - 経済産業省

This include file contains statistic retrieval return codes, structure layout for the request/response header, and message IDs for the statistic retrieval function. 例文帳に追加

これには次のようなファイルが含まれる.そのファイルは統計的検索復帰コード, 要求応答ヘッダー用の構造レイアウト, および統計的検索機能用のメッセージIDを含む. - コンピューター用語辞典

This section shows you how to include form element properties along with your column definitions so that your forms are customized in a somewhat consistentfashion.In every case you will modify the $col property by adding 'qf_*' keys and values. 'qf_label' (string)例文帳に追加

このセクションでは、カラム定義の中にフォーム要素のプロパティを含めることで、もう少ししっかりした独自のフォームを作成する方法を説明します。 - PEAR

This conjugate fiber having vibration-damping and sound- absorbing function is composed of at least two components; wherein at least one of the components include a piezoelectric material.例文帳に追加

少なくとも２つの成分からなる複合繊維において、少なくとも１つの成分に圧電性材料を含有することを特徴とする、制振吸音性を有する複合繊維。 - 特許庁

The medicine, foods and beverages, food additives, feeds and feed additives according to this invention include the body of a plant, Hydrangea macrophylla or an extract from the plant body, as an active ingredient.例文帳に追加

アジサイ属植物の植物体または該植物体の抽出物を有効成分として含有する薬剤、飲食品、食品添加剤、飼料および飼料添加剤。 - 特許庁

Reasons for this include, firstly, the implementation in 1998 of the Limited Partnership Act for Venture Capital Investment for SMEs, etc.(hereinafter referred to as the SME Limited Partnership Act).例文帳に追加

この背景としては、まず、1998年の「中小企業等投資事業有限責任組合契約に関する法律」（以下「中小有責法」という）の施行が挙げられる。 - 経済産業省

Possible steps in this direction could include promoting a more open system for scientific exchanges among the APEC economies, thus fostering availability of expertise.例文帳に追加

この方針への可能な措置には，APEC エコノミーの科学的交流のためのより開かれた体制を促進し，それにより，専門知識の利用可能性を促進することも含まれる。 - 経済産業省

In this image pickup device having two-dimensionally arranged plural light receiving elements, the image pickup device has the light receiving elements having a spectrally diffracting means such as a diffraction grating and a prism and plural light receiving means on which the light having mutually different wave length areas is made incident, and this image pickup display system and this image pickup printing system include this image pickup device.例文帳に追加

２次元的に配列された複数の受光素子を有する撮像装置であって、前記受光素子は回折格子やプリズム等の分光手段と、互いに異なる波長域の光が入射する複数の受光手段とを有する撮像装置、およびそれを含む撮像表示システムと撮像印刷システム。 - 特許庁

This information can include information about a single virtual display surface provided by all display devices and can include information about each of the individual monitors of display devices, which contains position information of the individual display devices in a single composite display surface.例文帳に追加

この情報は、すべてのディスプレイから得られる単一の仮想ディスプレイ面についての情報を含むことができ、また個々のモニタまたはディスプレイそれぞれについての情報を含むことができ、これらには単一の複合ディスプレイ面における個々のディスプレイの位置情報が含まれる。 - 特許庁

On June 14, 1927, the plant community in this pond was designated as a protected species referred to as the 'Midoroga-ike aquiherbosa' and, subsequently, in 1988, the scope of this designation was expanded to include all of living matter in the pond, referred to as the 'Midoroga-ike biological community.' 例文帳に追加

1927年（昭和2年）6月14日に、植物群落が「深泥池水生植物群」として国の天然記念物に指定され、その後1988年（昭和63年）に「深泥池生物群集」として生物群集全体に対象が広げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Characteristics of this tamper evident are adjoined to the opening and include a part of the top face covered with the sealing layer, and this portion is stopped at the place of the opening of the container by extending toward the opening of the container from a position isolated from the opening of the container.例文帳に追加

このタンパーエビデント特徴は、開口に隣接し、封かん層によって覆われた上面の一部分を含み、この部分は、容器の開口から離隔した位置から、容器の開口に向かって延び、容器の開口のところで止まる。 - 特許庁

A registered transmission destination is set to the image which is decided to include the object for identification by this decision, and the image is transmitted from a communication module to an access point (a step S1015).例文帳に追加

この判定により識別対象物を含むと判定された画像に対して、登録された送信先を設定し、通信モジュールからアクセスポイントへ送信させる（ステップＳ１０１５）。 - 特許庁

In this case, it is preferable that the paraffin wax layer have a silicon oil of 10 wt.% percentage or smaller (excluding of 0), and/or it has a liquid paraffin, and it does not include a heat conduction filler.例文帳に追加

この場合において、パラフィンワックス層が、１０質量％以下（０を含まず）のシリコーンオイル及び／又は流動パラフィンを含有してなり、熱伝導性フィラーを含まないことが好ましい。 - 特許庁

With this configuration, even if a portable apparatus 200 does not include a charge managing part 201 for managing charging amount of the battery BA, the battery BA is properly charged.例文帳に追加

このため、携帯機器本体２００にバッテリＢＡの充電量を管理する充電管理部２０１が備えられていなくても、正常にバッテリＢＡを充電することができる。 - 特許庁

At this time, the advertiser keyword purchase history may include mapping information between the advertiser and the keyword purchased by the advertiser for every advertiser group or campaign unit.例文帳に追加

このとき、広告主キーワード購買履歴は、広告グループまたはキャンペーン単位ごとに広告主とこの広告主が購買したキーワードとの間のマッピング情報を含むことができる。 - 特許庁

In the metal thin film of this invention, the metal having the face-centered cubic crystal structure can include at least one element selected from the group consisting of Pt, Ir, and Ru.例文帳に追加

本発明の金属薄膜において、前記面心立方型結晶構造を有する金属は、Ｐｔ、ＩｒおよびＲｕの群から選ばれる少なくとも１つを含むことができる。 - 特許庁

This method can include a scanner providing first, second and third signals to a central computer having data for prescribing a first flow rate allowable value and a first flow rate.例文帳に追加

この方法は、第１、第２、および第３の信号を、第１の流量および第１の流量許容値を規定するデータを有する中央コンピュータに提供するスキャナを含み得る。 - 特許庁

This sports shoes include an upper 3 for wrapping the instep of a foot, an outer sole 4 having the tread on the outer surface, and a mid-sole 1 interposed between the upper 3 and the outer sole 4.例文帳に追加

足の甲を包むアッパー３と、踏み面を外表面に有するアウターソール４と、アッパー３とアウターソール４との間に介挿されたミッドソール１とを備えた運動靴に関する。 - 特許庁

The 25 winners this fall include singer-songwriter Nakajima Miyuki and composer Hisaishi Joe, famous for the music he has written for Miyazaki Hayao’s animated movies. 例文帳に追加

今秋の受章者25人の中には，シンガーソングライターの中島みゆきさんや，宮﨑駿(はやお)さんのアニメ映画のために書いた音楽で有名な作曲家の久(ひさ)石(いし)譲(じょう)さんがいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

This device may include one or both of an implant such as an intramedullary nail (100), and a tightening assembly (200) such as a lag screw (202) and a compression screw assembly (204).例文帳に追加

この装置は、髄内釘（１００）などのインプラント、ならびにラグスクリュー（２０２）及びコンプレッションスクリューアセンブリ（２０４）などの締結アセンブリ（２００）のうちの一方または両方を備えることができる。 - 特許庁

This magnetic brush seal system (100) may include a brush seal (125) for engagement with the rotating component (120) and a magnetic system (160) positioned about the stationary component (110).例文帳に追加

本磁気ブラシシールシステム（１００）は、回転構成要素（１２０）と係合するブラシシール（１２５）と、固定構成要素（１１０）の周りに配置された磁気系（１６０）とを含むことができる。 - 特許庁

This DC power unit has parts for power conversion, which include a semiconductor 21 for power, a functional macromolecular electrolytic capacitor 1, a helical structure of inductor 22, and a film-form substrate 20.例文帳に追加

電源用半導体２１、機能性高分子電解コンデンサ１、ヘリカル構造のインダクタ２２を含む電力変換用部品およびフィルム状基板２０を有する直流電源装置とする。 - 特許庁

This device is related to synchronization and a training preamble, and a reference symbol optimized so as to include a structure of 'IA-A-IA- A-A-IA-A-IA-IA' is allocated to the subcarrier of an OFDM symbol.例文帳に追加

本発明は、同期及びトレーニングプリアンブルに関する発明であり、「IA-A-IA-A-A-IA-A-IA-IA」という構造を含むように最適化した参照シンボルをＯＦＤＭシンボルのサブキャリアに割り当てた。 - 特許庁

3. The right to make amendments provided by this Article shall include the right to adapt the title of the invention and the abstract and the right to file a brief commentary.例文帳に追加

(3) 本条によって付与された補正を行う権利には，発明の名称及び要約書を適応させる権利並びに簡単な注記を提出する権利を含むものとする。 - 特許庁

In this section, "aggrieved person" shall include a person who is entitled to the design right in a registered design where that person would be entitled to apply for the invalidation of the registration of the design under subsection (3) of section 47.例文帳に追加

本条において，「被害者」とは，登録意匠の意匠権についての権利を有する者が第47条(3)に基づく意匠登録無効の請求権を有する場合を含む。 - 特許庁

This term, however, does not include any person who is liable to tax in that Contracting State in respect only of income from sources in that Contracting State. 例文帳に追加

ただし、「一方の締約国の居住者」には、当該一方の締約国内に源泉のある所得のみについて当該一方の締約国において租税を課される者を含まない。 - 財務省

This term, however, does not include any person who is liable to tax in that Contracting State in respect only of income from sources in that Contracting State. 例文帳に追加

ただし、一方の締約国の居住者には、当該一方の締約国内に源泉のある所得のみについて当該一方の締約国において租税を課される者を含まない。 - 財務省

According to national circumstances this could include increasing investment, reducing financial markets distortions, boosting productivity in service sectors, improving social safety nets, and lifting constraints on demand growth. 例文帳に追加

各国の状況に応じ、これには、投資の増加、金融市場のゆがみの減少、サービス・セクターの生産性向上、社会的セーフティ・ネットの改善、需要成長への障害の除去、が含まれる。 - 財務省

A trade mark may include elements which are not subject to protection unless this decreases the distinctive character of the trade mark or violates the rights of other persons. 例文帳に追加

商標には，保護の対象ではない構成部分を含めることができる。ただし，それにより当該商標の識別性が減少し又は他人の権利が侵害される場合は，この限りでない。 - 特許庁

This authorization shall include making the animal or other animal reproduction available for the purposes of pursuing his agricultural activity but not for sale within the framework of a commercial reproduction activity. 例文帳に追加

この許可には，動物又は他の動物繁殖物を当該農家の農業活動遂行の目的に供することが含まれるが，商業的繁殖活動の分野での販売は含まれない。 - 特許庁

In this section, “State Intellectual Property Office” means the State Intellectual Property Office established under the laws of the People’s Republic of China the functions of which include the granting of patents for inventions. 例文帳に追加

本条において，「国家知的所有権庁」とは，中華人民共和国の法律に基づき設立された国家知的所有権庁をいい，その機能には発明特許の付与を含む。 - 特許庁

The method in this example is not considered to be “methods of diagnosis of humans,” since it does not include the steps of medical doctors judging the condition of human diseases or the physical condition of a human body for medical purposes. 例文帳に追加

そして、請求項には医師が人間の病状や健康状態等の身体状態を判断する工程が含まれていないので、人間を診断する方法には該当しない。 - 特許庁

This process can be realized in such manner that users determine if a prescribed keyword exists in the text by reading the articles, identify the article which include the said keyword using a keyboard or mouse and give “save the article” command to the said identified articles. 例文帳に追加

記事保存指令として用いることができるものとして、例えば、所定のキーワードがある記事をキーボード・マウス等を用いて指定することによって生成される信号がある。 - 特許庁

Enact cabinet orders in order to execute the provisions of this Constitution and of the law. However, it cannot include penal provisions in such cabinet orders unless authorized by such law. 例文帳に追加

六　この憲法及び法律の規定を実施するために、政令を制定すること。但し、政令には、特にその法律の委任がある場合を除いては、罰則を設けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) if the Officers include any person who falls under any category of the persons in Article 29-4(1)(ii)(a) to (g) inclusive of this Act or Article 331(1)(iii) of the Companies Act; or 例文帳に追加

一　役員のうちに第二十九条の四第一項第二号イからトまで又は会社法第三百三十一条第一項第三号のいずれかに該当する者があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム