「include this」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

This abradable layer 38 can include a filler so as to have desired characteristics such as porosity becoming easily abrasive and dry lubricity.例文帳に追加

このアブレイダブル層３８は、摩耗しやすくなる多孔性や乾燥潤滑性などの所望の特性を備えるように、充填材を含むこともできる。 - 特許庁

If the international agreements binding on Latvia include provisions, which differ from the norms of this Law, the provisions of the international agreements shall be applied.例文帳に追加

ラトビアに対して拘束力を有する国際協定に本法の規範と異なる規定が含まれる場合は，当該国際協定の規定が適用される。 - 特許庁

This spring's winners include the actress Toake Yukiyo, 60, the novelist Watanabe Junichi, 69, and the jazz pianist Yamashita Yosuke, 61. 例文帳に追加

今春の受章者は女優の十(と)朱(あけ)幸(ゆき)代(よ)さん(60)，小説家の渡辺淳一さん(69)，ジャズピアニストの山下洋(よう)輔(すけ)さん(61)らを含んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

This operation is accomplished by using TA command signals which include a Connect Frame Number (CFN) to specify particular radio frames for timing advance (TA) adjustment.例文帳に追加

この動作を、タイミング前進（ＴＡ）調整に備えた無線フレームのための「フレーム番号接続（ＣＦＮ）」を含むＴＡコマンド信号により達成する。 - 特許庁

This filter can be formed as a 'dispersion type' filter which can include one or more individual components or is arranged a long fiber amplifier.例文帳に追加

このフィルタは、１つまたは２つ以上の個別のコンポーネントを含むことができ、または長いファイバ増幅器に沿う「分散型」フィルタとして形成され得る。 - 特許庁

This electric communication network comprises a plurality of electric communication systems that include a plurality of mobile switching centers(MSC), a plurality of base stations(BS) and a plurality of mobile systems(MS).例文帳に追加

この電気通信網は、複数の移動体交換センタ（MSC）、複数の基地局（BS）、および複数の移動機（MS）を含む複数の電気通信システムから構成される。 - 特許庁

In this case, the electrodes and the conductive part 5 are heated and pressurized so as to be bonded to each other by insulating adhesive which does not include any conductive particle.例文帳に追加

この場合、前記電極と導電部５は、導電性粒子を含まない絶縁性を有する接着剤により加熱および加圧により接合される。 - 特許庁

The fixing tool 60 is constituted to include a bracket member and an elastic member 66, and this elastic member 66 is arranged between the bracket member and the gas pipe 44.例文帳に追加

固定具６０は、ブラケット部材と弾性部材６６を含んで構成され、弾性部材６６はブラケットとガス配管４４との間に配置される。 - 特許庁

This invention relates to: the pesticidal allyl heterocycle derivatives are expressed by the Formula (I); and pesticides and an agent for controlling animal parasites, which include the allyl heterocycle derivatives as an effective component.例文帳に追加

式（Ｉ）で表される殺虫性アリルヘテロサイクル誘導体、並びにそれを有効成分として含有する殺虫剤及び動物寄生虫防除剤。 - 特許庁

Because this configuration does not include a structure such as of arranging a lead frame between individual semiconductor components, downsizing of a semiconductor device can be attained by just that much.例文帳に追加

このような構成とすれば、各半導体素子の間にリードフレームを配置した構造ではないため、その分、半導体装置の小型化を図ることができる。 - 特許庁

This spring seal system (120) can include a seal slot (130) arranged around the tab (70) and a spring seal (100) arranged in the seal slot (130).例文帳に追加

本スプリングシールシステム（１２０）は、タブ（７０）の周りに配置されたシールスロット（１３０）と、シールスロット（１３０）内に配置されたスプリングシール（１００）とを含むことができる。 - 特許庁

(2) The report shall include an account of fees, salaries, allowances, and other money received and paid under this Act during that year.例文帳に追加

(2) 前記の報告は，前記年度中に本法に基づいて受領し，支出した手数料，俸給，手当その他の金銭の勘定を含まなければならない。 - 特許庁

(2) According to Art. 43 paragraph (3) of the Law, the payment in advance for a period of up to 4 years shall also include the payment for the year of protection for which this payment had to be made.例文帳に追加

(2) 本法第 43条第 3段落による最高 4年までの前納は，その納付がされるべき保護年度についての納付を含むものとする。 - 特許庁

A converted application is taken to include a request under section 35 of this Act for registration of each of the designs disclosed in the converted application. 例文帳に追加

変更された出願は，変更された出願において開示される各意匠の登録について，本法第35条に基づく請求を含むものとみなされる。 - 特許庁

This Class does not include, in particular: cigarettes without tobacco, for medical purposes (Cl. 5); certain smokers’ articles in precious metal (Cl. 14) (consult the Alphabetical List of Goods). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。 －医療用のタバコ以外のシガレット(第5類) －貴金属製の一定の喫煙用具(第14類)(アルファベット順商品一覧参照) - 特許庁

This Class does not include, in particular: services consisting of storage of goods such as clothes or vehicles (Cl. 39); services connected with dyeing of cloth or clothes (Cl. 40). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。 －衣類又は乗物などの商品の保管にかかるサービス(第39類) －布又は衣類の染色に関連するサービス(第40類) - 特許庁

This term, however, does not include any individual who is liable to tax in that Contracting Party in respect only of income from sources in that Contracting Party. 例文帳に追加

ただし、「締約者の居住者」には、当該締約者内に源泉のある所得のみについて当該締約者において租税を課される個人を含まない。 - 財務省

This would include, among other things, a fund that complements existing bilateral and multilateral efforts in providing financial support for the deployment of clean technologies in developing countries. 例文帳に追加

これには、既存の二国間及び多国間の努力を補完して、途上国へのクリーン・テクノロジーの普及のために金融的支援を行う基金も含まれる。 - 財務省

In this case, the manufacturing method may additionally include a methaloxane polymer formation furthering process for furthering hydrolysis by the water and dehydration condensation of the precursor monomer.例文帳に追加

この場合、前記前駆体モノマの前記水による加水分解及び脱水縮合を促進させるメタロキサンポリマ形成促進工程をさらに備えていても良い。 - 特許庁

This analysis may include determining whether a file system type of a partition has changed, and invalidating data in response to the changed file system type.例文帳に追加

この分析は、パーティションのファイルシステムが変化されたか否かを決定することと、変化されたファイルシステムの種類に応じてデータを無効化することを含む。 - 特許庁

The portion having no VA correction in the lower portion has the same effect as the effect of viewing the object with the naked eyes even if this portion does not include a correction degree.例文帳に追加

下方部分における視力矯正のない部分は、矯正度数を含まないもので裸眼で見ることと同じ効果を有するものである。 - 特許庁

The method further include: stretching the sheet 11 from the top face of the panel 7 to the top face of the foundation 3; and fixing the sheet 11 to the panel 7 and the foundation 3 in this state.例文帳に追加

シート１１をパネル７の上面から基礎３の上面にまで延ばし、この状態でシート１１はパネル７と基礎３に固定されている。 - 特許庁

This method can also include a step of applying an electrical field to the liquid medium to stick one or more magnetic nano wires to the sharp tip.例文帳に追加

さらに、方法は、１つまたは複数の磁気ナノワイヤを鋭利な先端に付着させるために、液体媒体に電界を印加することを含むことができる。 - 特許庁

If you need to pass a username and password to your SMTP server, you can edit the set sendmail command in your .muttrc to include -Uusername -P password, like this:例文帳に追加

もしSMTPサーバにユーザー名とパスワードを送信する必要があるなら、以下のようにして.muttrcにあるsetsendmailコマンドに-Uusername-Ppasswordを含めるように編集することができます。 - Gentoo Linux

However, some historical (BSD) implementations required this header file, and portable applications are probably wise to include it. 例文帳に追加

しかし、歴史的には、いくつかの実装 (BSD 系) でこのヘッダファイルが必要であり、移植性が必要なアプリケーションではこのファイルをインクルードするのが賢明であろう。 - JM

This header file is automatically included by other header files as required: it is not necessary to explicitly include it in order to employ feature test macros. 例文帳に追加

このヘッダファイルは、他のヘッダファイルにより必要に応じて自動的にインクルードされる。 機能検査マクロを利用するために明示的にインクルードする必要はない。 - JM

Unfortunately, many existing manual pages don't include this information (since there was no policy to do so when they were written). 例文帳に追加

残念なことに、多くの既存のマニュアルページにこの情報は含まれていない(これらのページが書かれた時点ではそのようなポリシーはなかったからである)。 - JM

This action updates the the database to include the posts table.The Output window indicates when the migration is complete,as shown in the following figure. 例文帳に追加

このアクションによってデータベースが更新され、posts 表が取り込まれます。 次の図に示すように、マイグレーションが完了したら「出力」ウィンドウにメッセージが表示されます。 - NetBeans

Examples of this include Imperial Prince Koreyasu (Emperor Gosaga's grandchild; also known as Prince Koreyasu or MINAMOTO no Koreyasu), Imperial Prince Hisanaga (Emperor Gofukakusa's grandchild), and Iwakuranomiya Imperial Prince Tadafusa (Emperor Juntoku's great grandchild). 例文帳に追加

後嵯峨天皇の孫惟康親王（惟康王、源惟康）、後深草天皇の孫久良親王、順徳天皇の曾孫岩倉宮忠房親王がそれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This lineage of the Miyoshi clan also included Yasunobu MIYOSHI, the first head of Monchujo (Board of Inquiry) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and his descendants include the Machino, Ota, Iio and Fuse clans. 例文帳に追加

また、鎌倉幕府の初代問注所執事となった三善康信もこの一族とされ、子孫として町野氏・太田氏・飯尾氏・布施氏らが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unique works designated national treasures in this category include the personal letter from the vice-King of Portugal, held by Myoho-in Temple in Kyoto, and the Nasu no Kuni no Miyatsuko no Hi (an ancient stone monument) of Kasai-jinja Shrine in Tochigi. 例文帳に追加

異色の指定品としては京都・妙法院の「ポルトガル国印度副王親書」、栃木・笠石神社の那須国造碑などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, ITO gave up the doctrine of superiority and took Taisuke ITAGAKI, the president of the Liberal Party (Meiji period) into the Cabinet as the Minister of Home Affairs (Japan), to include this party to the ruling party. 例文帳に追加

また、伊藤は超然主義を放棄して自由党(明治)総裁板垣退助を内務大臣(日本)として入閣させて、同党の与党化を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characteristics of his technique include: shallow and parallel pleats and folding, and a mild and meditative expression with a round face and half-opened eyes, and this style of statue is called Jocho style. 例文帳に追加

彫りが浅く平行して流れる衣文、丸い顔に細い目の穏やかで瞑想的な表情が特徴で、こうした仏像を定朝様式と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, by having the tool include the side holder, the angle of the plate can be adjusted, while stably supporting the display panel.例文帳に追加

このように、表示パネル検査用ジグはサイドホルダーを含むことによって、安定的に表示パネルを支持してプレートの角度を調整することができる。 - 特許庁

This assembly can include a lens structure positioned on the image sensor, and a lens holder positioned on the lens structure and installed on a base board.例文帳に追加

アセンブリは、イメージセンサの上に位置付けられたレンズ構造と、レンズ構造の上に位置付けられかつ基板上に取付けられたレンズホルダとを含み得る。 - 特許庁

This is accomplished by using TA command signals which include a Connect Frame Number (CFN) to specify particular radio frames for timing advance (TA) adjustment.例文帳に追加

この動作を、タイミング前進（ＴＡ）調整に備えた無線フレームのための「フレーム番号接続（ＣＦＮ）」を含むＴＡコマンド信号により達成する。 - 特許庁

This hair cosmetic includes, as basic components, a highly polymerized silicone and a silicone that is volatile at normal temperature and include liquid plant oil.例文帳に追加

高重合シリコーンおよび常温で揮発性のあるシリコーンを基剤とする毛髪用化粧料であって、液状植物油を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This technique may include a step for determining the wavelength dispersion of the fiber span based on the optical signal and a step for reporting information related to the wavelength dispersion.例文帳に追加

この技術は、光信号に基づきファイバスパンの波長分散を判定することと、波長分散に関連する情報を報告することとを含んでもよい。 - 特許庁

This dialysis agent does not include acetic acid and/or acetate salt, includes citric acid or sodium citrate, and the concentration of citric acid ion in preparation is 1.4-2.0 mEq/L.例文帳に追加

酢酸および／または酢酸塩を含有せず、クエン酸および／またはクエン酸ナトリウムを含有し、調製時のクエン酸イオン濃度が１．４〜２．０ｍＥｑ／Ｌとする。 - 特許庁

Secondly, the scope of items to be evaluated in composing SRI portfolio have been broadened to include elements that are similar to intellectual assets discussed in 3 of this section.例文帳に追加

第二に、SRIを組成するに当たって評価する項目が広がり、本節３．で議論してきた知的資産と類似の要素を評価しつつあることがある。 - 経済産業省

This yamakasa, which is classified as an iwa yamagasa, shares common features with yamakasa of the Hakata group, which include decorations such as a yakata, ornaments representing rocks and streams, and dolls, as well as the fact that it can be seen from the front and the rear sides. 例文帳に追加

屋形、岩、水の流れ、人形など飾りの部品や、前後から観賞できる点が博多と共通する岩山笠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Callbacks in this case include not only callbacksprovided by the widget itself, but any other callback that leads to GLactivity such as a timeout or a workproc. 例文帳に追加

ここで言うコールバックには、ウィジェット自身が与えるコールバックだけでなく、GL の動作に影響を与える全てのコールバック(タイムアウトや作業手続き等)も含まれる。 - XFree86

Companies are required a certain percentage of Tier 1 supplier emissions in reporting: this probably aims to introduce a sort of competition among reporting companies to include more Tier 1 emissions. 例文帳に追加

排出量を算定したTier1サプライヤーの割合の報告を要求するのは、企業にTier1サプライヤーの排出量算定を競わせようとの意図であろう。 - 経済産業省

The unilateral measures under this regime include measures affecting trade with third countries, such as raising tariff rates and the imposition of quantitative restrictions.例文帳に追加

本制度でEU がとり得る制裁措置とは、関税の引上げ、数量制限の導入のほか、当該域外国との貿易に影響を与えるあらゆる措置を指す。 - 経済産業省

Reasons for this include a limited uniqueness due to the existence of similar hot springs as well as a lack of appeal of the hot spring resort area as a whole.例文帳に追加

理由としては、類似した温泉が存在しており独自性に乏しいことや、温泉地全体としての魅力が乏しいことなどが挙げられている。 - 経済産業省