「include this」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, user's primary attribute information is required, but in addition to an area to which the user belongs, it is sufficient to include minimum information required for the application of the primary service in the primary attribute information.例文帳に追加

この際、ユーザの１次属性情報が必要とされるが、１次属性情報にはユーザが属するエリアのほか、１次サービスの申込のために必要最小限の情報が含まれていれば足りる。 - 特許庁

This vibration detector is constituted to include a ΔΣmodulator using a phase difference change between a reference light and a reflected light caused by an optical path change in an interferometer as a feedback parameter to the interferometer (piezoelectric oscillator driver 181).例文帳に追加

干渉計内の光路変化による参照光と反射光との位相差変化を干渉計（ピエゾ振動子ドライバ１８１）への帰還パラメータとするΔΣ変調器を含むようにする。 - 特許庁

This invention relates to an apparatus for molding the balloon catheter, and that system 20 may include a microwave energy source 22, mold 24, controller or processor 26, temperature sensor 28, and first and second tension devices 30, 32.例文帳に追加

バルーン付きカテーテル成形装置であり、そのシステム２０は、マイクロ波エネルギー源２２、型２４、コントローラ又はプロセッサ２６、温度センサ２８、及び、第一及び第二の引張り装置３０、３２を含むことができる。 - 特許庁

This display device includes a display cell 1, and the display cell 1 can include a matrix of electrodes arranged in the shape of a row (L0-L8) and a column (C0-C68) in a liquid crystal and a closing cavity.例文帳に追加

表示デバイスは、表示セル１を含み、表示セル１は、液晶および閉鎖空洞中に行（Ｌ０〜Ｌ８）と列（Ｃ０〜Ｃ６８）の形で配置された電極のマトリックスを含むことができる。 - 特許庁

At this point, when the output pixel area include a plurality of input pixel areas, the output pixel area is moved to be closer to the center of one input pixel area, and the integration is carried out.例文帳に追加

この際、出力画素領域が複数の入力画素領域に跨る場合は、１つの入力画素領域の中心に近づけるようにその出力画素領域を移動させてから積分する。 - 特許庁

This system, and the related method and apparatus include a transmitter 200 that has an encoder 206 and a baseband modulator 210, that encodes and modulates a sequence of payload data symbols as a signal constellation for communication.例文帳に追加

システム、方法、及び装置は、ペイロードデータシンボルのシーケンスを通信用の信号配置になるように符号化し変調する符号化器２０６及びベースバンド変調器２１０を有する送信機２００を含む。 - 特許庁

This mechanism is constituted to include round holes 6 disposed at the electronic apparatus body 1 and display plates 2 having display parts 5 on the front and having weights 3 and hooks 4 to be inserted into the round holes 6 on the rear surface.例文帳に追加

電子機器本体１に設けた丸穴６と、前面に表示部５を有し裏面に重り３と丸穴６に挿入するフック４を有する表示プレート２とを含んで構成される。 - 特許庁

An appropriate distance coefficient can be calculated with resistance to being influenced by errors that the vehicle speed and GPS Doppler speed include by calculating the distance coefficient from this correlation function.例文帳に追加

この相関関数から距離係数を算出することにより、車速信号及びＧＰＳドップラー速度に含まれる誤差の影響を受けにくく、適切な距離係数を算出することが可能となる。 - 特許庁

References in this Act to an earlier trade mark include a trade mark in respect of which an application for registration has been made and which, if registered, would be an earlier trade mark by virtue of paragraph of subsection, subject to its being so registered. 例文帳に追加

本法において先の商標というときは，登録出願がなされ，かつ，登録がなされた場合，規定に従い，登録されたことによって，先の商標となる商標を含む。 - 特許庁

Where the licence so provides, a sub-licence may be granted by the licensee; and references in this Act to a licence or licensee include a sublicence or sub-licensee. 例文帳に追加

使用許諾にその旨定める場合は，使用権者は再使用権許諾を与えることができる。本法において，使用許諾又は使用権者というときは再使用権許諾又は再使用権者を含む。 - 特許庁

Regulations made under this section may make different provisions in respect of different classes of case to which they apply and may include such incidental and supplementary provisions as the Revenue Commissioners consider expedient from time to time.例文帳に追加

本条に基づく規則においては，その適用事件の種類別に異なる規定を設け，かつ，歳入管理官が随時適切と判断する付随的又は補充的規定を含めることができる。 - 特許庁

This Class does not include, in particular: chemical chimney cleaners (Cl. 1); degreasing preparations for use in manufacturing processes (Cl. 1); deodorants other than for personal use (Cl. 5); sharpening stones and grindstones (hand tools) (Cl. 8). 例文帳に追加

本類には，特に，次は含まれない。 －化学煙突清掃剤(第1類) －製造工程で使用する除グリース剤(第1類) －身体用以外の脱臭剤(第5類) －磨き石及び砥石(手持ちの工具)(第8類) - 特許庁

This Class does not include, in particular: bauxite (Cl. 1); mercury, antimony, alkaline and alkaline-earth metals (Cl. 1); metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists (Cl. 2). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。 －ボーキサイト(第1類) －水銀，アンチモン，アルカリ性及びアルカリ土類金属(第1類) －塗装工，装飾家，印刷工及び美術家用の箔状及び粉末状の金属(第2類) - 特許庁

This Class does not include, in particular: certain special machines and machine tools (consult the Alphabetical List of Goods); hand tools and implements, hand-operated (Cl. 8); motors and engines for land vehicles (Cl. 12). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。－一定の特殊な機械及び工作機械(アルファベット順商品一覧参照) －手動の手持ちの工具及び器具(第8類) －陸上の乗物用原動機及びエンジン(第12類) - 特許庁

This Class does not include, in particular: certain goods made of paper and cardboard (consult the Alphabetical List of Goods); colours (Cl. 2); hand tools for artists (for example, spatulas, sculptors’ chisels) (Cl. 8). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。 －紙及び厚紙から作った一定の商品(アルファベット順商品一覧参照) －絵の具(第2類) －美術家用手動工具(たとえば，へら，彫刻刀)(第8類) - 特許庁

This term, however, does not include any person who is liable to tax in that Contracting State in respect only of income, profits or gains from sources in that Contracting State. 例文帳に追加

ただし、一方の締約国の居住者には、当該一方の締約国内に源泉のある所得、利得又は収益のみについて当該一方の締約国において租税を課される者を含まない。 - 財務省

Starting from the commencement of the announcement as referred to in Article 25 (1), any party may file an objection that include substantive matters in writing at the Directorate General with the payment of fee as regulated in this Law. 例文帳に追加

第25条 (1)に規定する公開開始日以降，何人も実体的な事由の異議を総局に対して書面でかつ本法に規定する手数料の支払を伴い申し立てることができる。 - 特許庁

The Registrar shall not be obliged to include in any certificate issued under this regulation a copy of the mark unless the person making the request has filed a copy suitable for the purpose.例文帳に追加

登録官は，証明書の発行を求める者がその目的に適った商標の写しを提出しない限り，本条規則により発行される証明書に商標の写しを含める義務を負わない。 - 特許庁

This section explains about the judgment on whether microorganisms, etc. ("microorganisms, etc." here include microorganisms, plants and animals) are necessary to be deposited or not prior to filing of the application, based on specific cases. 例文帳に追加

以下においては、出願前に微生物等(ここにおいて「微生物等」には、微生物、植物、動物が含まれる)を寄託する必要があるか否かの判断に関して、具体的な事例に基づいて説明する。 - 特許庁

In this treating method of the radioactive concrete body, first of all, the radioactive concrete 11 is crushed so as to include at least coarse aggregate 12a, fine aggregate 12b and powder aggregate 13 (crushing process).例文帳に追加

本発明にかかる放射性コンクリート体の処理方法は、先ず、放射性コンクリート１１を、少なくとも粗骨材１２ａと細骨材１２ｂと粉材１３とを含むように破砕する（破砕工程）。 - 特許庁

To provide a decorative sheet which is configured to include at least a pattern layer having transparency and a transparent resin layer in this order on a substrate and suppresses the occurrence of mold, and to provide a decorative material.例文帳に追加

基板の上に透明性を有する絵柄模様層、透明樹脂層を少なくともこの順に設けてなる化粧シートにおいて、黴の発生を抑制した化粧シートおよび化粧材を提供する。 - 特許庁

This display is provided with level shifter groups 4, 5 which are connected respectively to a signal line driving circuit 1 and a scanning line driving circuit 2 and which include a plurality of level shifters 3 (3a, 3b, 3c,...) which operate in a time-divisional manner.例文帳に追加

信号線駆動回路１および走査線駆動回路２にそれぞれ接続され、時分割で動作する複数のレベルシフタ３（３ａ、３ｂ、３ｃ、・・・）を含むレベルシフタ群４および５を備えている。 - 特許庁

Common causes of this include: Your hard disks might be overheating: Check the fans in your case are still working, as your disk (and perhaps other hardware might be overheating). 例文帳に追加

その一般的な原因として :ハードディスクが熱を持ちすぎているかも知れません:ケースのファンがちゃんと動いていてディスクを冷やしているか 確かめてください(たぶん、他の部品も過熱しています)。 - FreeBSD

Symptoms of this confusion include the read error message printed by the FreeBSD bootstrap when it cannot find itself, as well as system lockups when booting. 例文帳に追加

他にもまだまだあります。 この混乱の兆候は、 起動時にシステムがロックするというだけでなく、FreeBSD のブートストラップが自分自身を見つけられないために表示する readerror というメッセージなどにも現れることでしょう。 - FreeBSD

The decorative sutras that represent this period include "Konshi Kingindei Issaikyo" wished and created by FUJIWARA no Kiyohira in 1126 and "Heike-nokyo" dedicated to Itsukushima-jinja Shrine by the Taira clan. 例文帳に追加

この時代の代表作として、大治(日本)元年（1126年）に藤原清衡が発願して作成した『紺紙金銀泥一切経』や平氏一門が厳島神社に奉納した『平家納経』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 15, 1957, two towns and six villages were merged; they were Gojo Town, Makino Village, Kita Uchi Village, Uchi Village, Oada Village, Minami Ada Village, Nohara Town and Sakaaibe Village, in Uchi County and this did not include Minami Uchi Village. 例文帳に追加

1957年（昭和32年）10月15日南宇智村を除く宇智郡内の2町6村（五條町・牧野村・北宇智村・宇智村・大阿太村・南阿太村・野原町・阪合部村）が合併して成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The portable media device can process this input to identify the action requested by the user and take the appropriate action, which can include updating the GUI image provided to the accessory.例文帳に追加

携帯型メディアデバイスは、この入力を処理して、ユーザにより要求されるアクションを識別し、適切なアクションを取り、これは、アクセサリに与えられたＧＵＩ画像を更新することを含むことができる。 - 特許庁

This sterilization zone (316) could include one or more sterilization systems that attempt to neutralize contaminants entering the fluid delivery system (400A) by a backflow from the fluid target (318).例文帳に追加

この滅菌帯（３１６）は、流体目標（３１８）からの逆流によって流体送達システム（４００Ａ）に入る汚染物を無力にするように試みる１つもしくはそれ以上の滅菌システムを含み得る。 - 特許庁

In one aspect of this embodiment, the engine nacelle can include an air inlet positioned aft of the leading edge region of the wing and an exhaust gas outlet positioned aft of the trailing edge region of the wing.例文帳に追加

この実施例の一局面では、エンジンナセルは、翼の前縁領域の後方に位置付けられる空気入口と、翼の後縁領域の後方に位置付けられる排気ガス排出口とを含み得る。 - 特許庁

This operating method can include a step to discharge either one of the first cell and the second cell until the voltage of the cell becomes substantially equal to the voltage of the other cell.例文帳に追加

本発明による操作方法は、第１の電池セルおよび第２の電池セルの一方を、その電池セルの電圧が他方の電圧と実質的に等しくなるまで放電させるステップを含むことができる。 - 特許庁

Examples of food prepared this way include fried chicken with a thin coating of batter made from flour or katakuriko (potato starch), fried fish using white meat fish, such as lake smelt, righteye flounder and double-lined fusiliers (gurukun), and fried shrimp using smaller prawns such as tenagaebi (oriental river prawn) and sakuraebi (a small pink shrimp). 例文帳に追加

料理例は、鶏肉に小麦粉や片栗粉などを薄くまぶして油で揚げたもの、ワカサギやカレイ、タカサゴ（グルクン）などの白身魚、テナガエビやサクラエビなど小型のエビを利用した物がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Families and ha of this school include: Kyogen Kyodosha (The Kyogen Collective) in the line of the Soke ha, the Matasaburo NOMURA family for the Nomura ha, and the Manzo NOMURA family, the Mansaku family, the Ukon MIYAKE family, and the current Tokuro MIYAKE family in the Miyake ha. 例文帳に追加

流儀の家・派としては、宗家派の系統に狂言共同社（名古屋）、野村派に野村又三郎家、三宅派に野村万蔵家・万作家、三宅右近家、現三宅藤九郎家がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most important actors from the early time of this group include the first Kikujiro INOUE and Monsui ISE, who is famous for his Kyogenga pictures, and at present, Kikujiro INOUE (the fourth), a descendant of the Inoue family, leads the group. 例文帳に追加

初期の代表的な役者に初代井上菊次郎や狂言画で有名な伊勢門水がおり、現在では井上家の子孫である井上菊次郎（四代目）が中心となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinzaburo's lines include "as Gohei NAMIKI wrote in Godairiki the line of 'No love exists for geisha girls and their loves are for treasures,'" which is a material known in the kabuki world, and this suggests that Shinshichi was conscious of "Godairiki." 例文帳に追加

新三郎の科白に「五大力のせりふにも妓女に恋なし、宝を以って恋とすと、並木五瓶が書いた通り」という内輪ネタがあり、新七が『五大力』を意識して書いたことが窺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method include a positioning process which positions the terminal of a shield cable S, an opening process which opens the end of a braid S3, and a turnup process which rolls up the braid with its end opened onto a sheath S4.例文帳に追加

シールド電線Ｓの端末を位置決めする位置決め工程と、編組Ｓ３の端部を拡開させる拡開工程と、端部が拡開された編組を外皮Ｓ４上にまくり上げる折り返し工程と、を含む。 - 特許庁

This category should also include collection and transport of disposed products. Otherwise, such activities by companies will result in a simple increase of their GHG emissions. 例文帳に追加

廃棄された製品の回収輸送などもこのカテゴリに含めるべき。そうでないと、廃棄された製品の回収輸送を自らが行っている企業の行為が、単純なGHG排出量増加に繋がってしまう。 - 経済産業省

This time, an analysis was carried out based on the mixed logit model, where the explanatory variables include not only attributes of the location region (GDP, etc.), but also attributes of the investing companies (scale of the company, degree of dependence on export, profit ratio, etc.)3.例文帳に追加

今回は説明変数として、立地地域の属性（GDP等）だけでなく、投資企業の属性（企業規模、輸出依存度、利益率等）も使用したミックスト・ロジット・モデルによる分析を行った３）。 - 経済産業省

The reasons behind this include the rise of resource nationalism, the shortage and aging of oil industry engineers and other technical staff, and the decreased investment in natural resource development while the prices of natural resources wereweak50.例文帳に追加

その背景には、資源ナショナリズムの高まりや石油産業エンジニア等人材の不足・高齢化や資源価格が低迷していた時代の資源開発投資の減少等があると考えられる50。 - 経済産業省

This seems associated with the fact that intermediate goods of general machinery include both motor vehicle-related engines/engine parts and computer-related product parts, such as components of HDDs.例文帳に追加

これは、一般機械の中間財の中に、自動車関連のエンジンやエンジン部品と、HDD の構成部品等コンピュータ関連製品の部品の双方が分類されていることとも関係があると推測される。 - 経済産業省

The causes behind this R&D expense efficiency decline are considered to include the intensified global competitive environment and the higher per product R&D expense reflecting the increased need for more advanced technologies.例文帳に追加

この研究開発効率低下の背景には、グローバル市場の競争環境の激化や、製品技術の高度化に伴う一製品当たりの研究開発費の増大があると考えられる。 - 経済産業省

Factors behind this seem to include the impact of the reform of state-run enterprises, which moved into full swing in the latter half of the 1990s, and the increase in the number of peasants migrating to cities referred to as “peasant workers,” but this rapid expansion in income disparities has become a factor contributing to social anxiety.例文帳に追加

この背景には、1990年代後半に本格化した国有企業改革の影響や農民工と呼ばれる都市への出稼ぎ農民の増加等が考えられるが、こうした急激な所得格差の拡大は、社会不安の一因ともなっている。 - 経済産業省

FTAs/EPAs include a variety of provisions in this regard. Some agreements follow the GATS model, and advocate efforts toward progressive liberalization (see, for example, the India-SingaporeFTA), some do not contain any special provisions in this respect (see, for example, the U.S.A.-Singapore FTA, and the U.S.A.-Australia FTA), some provide for biannual review of the agreement(see, for example, the EFTA-Singapore FTA), etc.例文帳に追加

FTA/EPA のなかでも、GATS 型の協定で漸進的自由化の努力を謳っているもの（印シンガポール）、特段の規定を設けていないもの（米シンガポール、米豪）、２年毎の見直しを規定しているもの（EFTA シンガポール）等、規定内容は多様である。 - 経済産業省

Even though Asian immigrant families, especially those whose mother tongues do not include English, often use other languages than English at home, more than half of Japanese immigrant families use only English at home, and if you include the families who use mainly English in this number, this proportion climbs to 3/4 of households, and Japanese families who use Japanese is as low as a half of the rate of non English speaking Asian immigrants using their native tongues at home. 例文帳に追加

アジア系移民で特に母国の公用語に英語が含まれない国出身の家庭では、英語以外の母国語が使われるケースが多いが、その中でも日系人に限り、半数以上の家庭で英語のみが使われ、英語が主流という家庭も含めるとほぼ4分の3までもが家庭内でも英語を会話に用いており、日本語が使われているケースは他非英語系アジア移民の率の半分ほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This headlamp employs semiconductor light sources to create the desired patterns and can include at least two inclined light source elements which are alternately illuminated to produce required side illumination or can include single light source elements which can be rotated clockwise and counterclockwise to produce the required side illumination.例文帳に追加

ヘッドランプは、半導体光源を採用して所望のパターンを生成し、且つ少なくとも二つの傾斜光源素子を含み、傾斜光源素子が交互に照明されて要求されるサイド照明を生成し、或いは単一光源素子を含み、単一光源素子が時計方向及び反時計方向に回転されて所望のサイド照明を生成する。 - 特許庁

This method is carried out by kneading the composition comprising erythritol under pressure so as to moderately include water content (preferably kneading by the use of a twin-screw extruder so as to include an ethanolic aqueous solution in a proportion of 5-20 wt.% based on the solid content of the composition) followed by molding and drying the resultant molded product under reduced pressure.例文帳に追加

エリスリトールを含有してなる組成物に適度な水分が含まれるように加圧下に練合（好ましくは、組成物の固形分当たり５〜２０％のエタノール水溶液が含まれるように２軸エクストルーダーを用いて練合する）した後成形し得られた成形物を減圧乾燥することよりなる口腔内速溶性固形物の製造方法。 - 特許庁