「include this」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, the original functions include a call originating function for originating a call to a base station by itself and are the functions for oscillating/originating radio waves for obstructing surrounding electronic equipment as a result.例文帳に追加

ここで、本来の機能は自らが基地局に対して発信する発信機能を含み、周囲の電子機器を妨害する電波を結果的に発振・発信する機能である。 - 特許庁

This image forming apparatus has controllers 18, 29 for converting input image data to image forming data and the controllers 18, 29 include a correcting section 33 and a screen operating section 34.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は，入力された画像データを画像形成データに変換するコントローラ１８，２９を有し，コントローラ１８，２９は，補正部３３とスクリーン処理部３４とを含む。 - 特許庁

(c) Wind tunnels or equipment which are capable of simulating the flow for a Reynolds number exceeding 25,000,000. However, this does not include test models which are restricted to two-dimensional sections 例文帳に追加

ハ　二五、〇〇〇、〇〇〇を超えるレイノルズ数の流れをシミュレートすることができる風洞又は装置。ただし、試験用のモデルが二次元断面のものに限られるものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The rights set forth in paragraph (1) shall not include any right provided for otherwise in this Act or the rights specified by a Cabinet Order such as the right to distribution of surplus. 例文帳に追加

３　第一項に規定する権利には、この法律に別段の定めがあるもの及び剰余金の分配を受ける権利その他の政令で定める権利を含まないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) Headquarters shall include Headquarters Vice Chairmen (hereinafter referred to as "Vice Chairmen"); and the chief Cabinet secretary, the Minister of the Environment, and the Minister of Economy, Trade and Industry shall serve in this capacity. 例文帳に追加

第十四条　本部に、地球温暖化対策推進副本部長（以下「副本部長」という。）を置き、内閣官房長官、環境大臣及び経済産業大臣をもって充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This control information may include the interface the packet was received on, various rarely used header fields, an extended error description, a set of file descriptors or Unix credentials. 例文帳に追加

この制御情報は、到着したパケットへのインターフェイス、様々なあまり使われないヘッダーフィールド、エラー記述の拡張、ファイルデスクリプタの集合や、Unixにおける信頼情報 (credential) を含んでいる。 - JM

Since most people only put a + at the end of /etc/passwd to include everything from NIS, the switch provides a faster alternative for this case (`passwd: files nis') which doesn't require the single + entry in /etc/passwd , /etc/group , 例文帳に追加

ほとんどの場合は/etc/passwdの最後に + を付けて NIS のすべてを取り込んでいるだけなので、ネームサービススイッチを用いて(`passwd: files nis') のようにすればより高速な動作が期待でき、また/etc/passwd ", " /etc/group ", " /etc/shadow - JM

The tumuli in this group include huge keyhole-shaped ones constructed on the south slope of the Saki hill in the period from the latter half of the first half to the middle era of the kofun (tumulus) period, or in the era from towards the end of the fourth century to the first half of the fifth century. 例文帳に追加

本古墳群は、佐紀丘陵の南斜面に前期後半から中期、つまり4世紀末から5世紀前半にかけて巨大前方後円墳が営まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This water-in-oil type cosmetics include polyoxyalkylene modified organopolysiloxane and/or polyoxyalkylene/alkylene comodified organopolysiloxane, non-spherical organic powder and a volatile silicone.例文帳に追加

ポリオキシアルキレン変性オルガノポリシロキサン及び／又はポリオキシアルキレン・アルキル共変性オルガノポリシロキサンと、非球状の有機粉体と、揮発性シリコーンとを含有する油中水型乳化化粧料。 - 特許庁

Examples of analytes that may be measured, using this apparatus include, but are not limited to total-hemoglobin, met-hemoglobin, hemoglobin-based blood substitutes and any met-hemoglobin equivalent.例文帳に追加

この装置を使用して測定できる被験物の例には、総ヘモグロビン、メトヘモグロビン、ヘモグロビンをベースとする血液代替物、およびメトヘモグロビン同等物などがあるが、これらに限定されない。 - 特許庁

Timing shifted temporally from a time when a trigger switch 100 is depressed is adopted for the prescribed timing without employing the time when the trigger switch 100 is depressed because this time way often include a camera-shake.例文帳に追加

上記所定のタイミングとしては、手ぶれが含まれることの多いトリガースイッチ１００を押したタイミングではなく、トリガースイッチ１００を押したタイミングから時間的にずらしたタイミングにする。 - 特許庁

The knockdown deck 1 is constituted so that the deck materials 2 include: a groove 21 extending in its longitudinal direction; and an installation member 3 slidably arranged along this groove 21.例文帳に追加

また、この組立式デッキ１では、デッキ材２がその長手方向に延在する溝２１と、この溝２１に沿ってスライド可能に設置される取付部材３とを含み構成される。 - 特許庁

This communication protocol includes one or a plurality of signaling messages that include constructor parameters having ability to transmit information on a plurality of pilots of candidate frequencies.例文帳に追加

この通信プロトコルは、一つあるいは複数のシグナリングメッセージを含み、これらシグナリングメッセージは、ある候補周波数の複数のパイロットに対する情報を運ぶ能力をもつコンストラクタパラメータを含む。 - 特許庁

In this container with stem 1, a plurality of pieces of gland packing 5 include a first gland packing 51 made out of a fluororesin and a second packing 52 made out of carbon and mounted at a packing pressor 6 side.例文帳に追加

本発明のステム付容器(1)は、複数のグランドパッキン(5)が、フッ素樹脂製の第一グランドパッキン(51)と、そのパッキン押え(6)側に装着されたカーボン製の第二グランドパッキン(52)とを含む。 - 特許庁

This system and the method include the de-bonding (118) of the spinning effect (104) by a hydrogen nucleus from an interest objective non-hydrogen nucleus during the sampling of an MR signal.例文帳に追加

本システム及び方法は、ＭＲ信号のサンプリング中において水素原子核によるスピン影響（１０４）を関心対象非水素原子核から脱結合（１１８）することを含む。 - 特許庁

This invention relates to 1,3-benzdioxole-2-carbonamide derivative represented by formula (1), agrochemicals, particularly herbicides that include the amide derivative as an active ingredient, and a production process for the derivative.例文帳に追加

下記一般式 で示される１，３−ベンゾジオキソール-２-カルボン酸アミド誘導体、及び該化合物を有効成分として含有する農薬、とくに除草剤、並びに該誘導体の製造方法。 - 特許庁

Other efforts by the government in this regard include inducing social movements by publicizing programs carried out by major Japanese companies and establishing assistance programs for employers of medium enterprises.例文帳に追加

また、我が国を代表する企業の取組状況等の周知を通じた社会的機運の醸成や、中小企業事業主に対する助成措置の創設などの取組みを行っている。 - 厚生労働省

This shows that the original Sanskrit does not include the word that means 'realm' ('kai' in Japanese), but in Japan the Mandala has been called the 'Taizokai' (Womb Realm) Mandala since the Heian period, because it makes a pair with the 'Kongokai' (Diamond Realm) Mandala. 例文帳に追加

つまり、原語には「界」（世界）を意味する語は含まれていないが、「金剛界」と対になる関係で、日本では平安時代以来「胎蔵界」曼荼羅と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, there is a theory that in addition to the revisions by Koreyuki himself, someone else made significant decisions on what to include when compiling the Genji Shaku into an independent commentary. 例文帳に追加

そのため、伊行自身による改訂のほかに別人が独立した注釈書にするために編纂するに当たって大幅な内容の取捨選択が行われたと考える説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The literature which emerged also during this period include that of the neo-sensualists such as Yasunari KAWABATA and Riichi YOKOMITSU, the esthetic literature of Junichiro TANIZAKI and the popular literature of authors such as Eiji YOSHIKAWA and Kaizan NAKAZATO. 例文帳に追加

川端康成、横光利一などの新感覚派文学や谷崎潤一郎の耽美的な文学、吉川英治、中里介山などの大衆文学が出たのもこの時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These settings would even include adding copyright information to all the generated files.The code generation alone should make this step worth doing during your development cycle. 例文帳に追加

これらの設定には、生成されたファイルのすべてに著作権情報を追加することも含まれています。 コードの生成だけで、開発サイクル中に行う価値のある手順になるはずです。 - NetBeans

For the extension itself, it specifies preprocessordefines, include directories, library directories, and libraries.Depending on the compiler, distutils passes this information indifferent ways to the compiler. 例文帳に追加

拡張モジュール自体については、プリプロセッサ定義、インクルードファイルのディレクトリ、ライブラリのディレクトリ、ライブラリといった指定があります。 distutils はこの情報をコンパイラに応じて異なるやり方で引渡します。 - Python

This lighting system 70 is constituted to include a plurality of light-emitting element parts 76, and a first wiring 86 and a second wiring 88 connected to these light-emitting element parts 76.例文帳に追加

照明装置７０は、複数の発光素子部７６と、これらの発光素子部７６に接続された第１配線８６および第２配線８８と、を含んで構成されている。 - 特許庁

However, this need of improvement is not limited to the ISO14000 family; but it must be recognized that the time has come to expand the environmental management philosophy to include significantly greater consideration of the relationship between the environment and the economy, as shown in Figure 2. 例文帳に追加

これはISO14000 ファミリーの限界ではなく、今まさに、図２のように、環境と経済の関連分野まで環境マネジメントの考え方を拡張する時期に来たと理解すべきである。 - 経済産業省

Companies may include emissions from customers traveling to retail stores in this category, which can be significant for companies that own or operate retail facilities. 例文帳に追加

事業者は、小売店への顧客の旅行からの排出をこのカテゴリに含めることができる。これは、小売施設を所有または運営する事業者にとって重要な意味を持つ場合がある。 - 経済産業省

The step of “the piercing element is pierced” is not carried out by a means provided with this fluid sampling device but is the step with an action of a medical doctor (Note: In this case, the method may also be judged to include the step with an influence on the human body via the piercing element). 例文帳に追加

請求項に記載された「刺入素子を刺し入れ」る工程は、この体液サンプリング装置に備わった手段が行うのではなく、医師が行う工程である(この場合は、刺入素子による人体に対する作用工程とも判断される)。 - 特許庁

For fuyu no ken to be recognized, it was necessary to apply for each rich field, but as desaku (an act in which farmers who live in a certain shoen cultivate lands of other)became common and the shoen side wished to include this as part of the land with fuyu no ken, a conflict arose with the Kokushi side, which wanted to stop this. 例文帳に追加

不輸が認められるには、個々の田地ごとに申請を必要としていたが、出作が盛んになるとともに不輸地の一部に含めようとする荘園側とこれを阻止しようとする国司側の間で紛争が生じるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the second EPA to include a provision for the acceptance of nurses and care workers, following the one with the Philippines, which was signed in September 2006. However, Japan is expected to actually accept nurses and care workers from Indonesia ahead of the Philippines, as the EPA with Indonesia is to be enacted earlier. For Japan, this will be the first acceptance of nurses and care workers from abroad10.例文帳に追加

看護師、介護福祉士の受入れ規定は、2006年9月に署名したフィリピンとのEPAに続いて2か国目であるが、フィリピンに先立ってインドネシアとのEPAが先に発効するため、実際の受入れは今回が初めてのケースとなる10。 - 経済産業省

For the purposes of this section, the expression a design that has at any time been a registered design: does not include a design whose registration has ceased because of the operation of subsection 48(1); and does not include a design whose registration has been revoked, unless a declaration of the entitled persons has been made under section 52, 53 or 54 in relation to the design. 例文帳に追加

本条の適用上，常に登録意匠であり続けてきた意匠という表現は，第48条(1)の作用を理由として，その登録が停止した意匠を含まず，また意匠に関して第52条，第53条又は第54条に基づいて権原者の宣言がなされない限り，その登録が取り消された意匠を含まない。 - 特許庁

(3) The term "spouse" as used in this Act shall include persons who are in a de facto state of marriage, even if it has not been legally registered, "divorce" shall include the circumstances of persons who were in a de facto state of marriage, even if it were not legally registered, and whose situation has changed to a de facto state of divorce. 例文帳に追加

３　この法律にいう「配偶者」には、婚姻の届出をしていないが事実上婚姻関係と同様の事情にある者を含み、「離婚」には、婚姻の届出をしていないが事実上婚姻関係と同様の事情にあった者が、事実上離婚したと同様の事情に入ることを含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They include academically important plants whose names include the geographical name of "Ashiu," such as Ashiu-sugi (Cryptomeria japonica var. radicans) and Ashiu-tennansho (Arisaema robustum var. ovale) that produce their offspring in the following way specific to areas with heavy snowfall: When snow accumulates on their lower branches, they come to touch the ground due to the weight of the snow, causing this part to become independent and grow on its own from the ground. 例文帳に追加

その中には、下枝が雪の重みで接地することで茎伏せし、やがて一個体として独立して増殖する、多雪地帯に特有の伏条更新を行うことで知られるアシウスギやアシウテンナンショウのように「芦生」の地名を冠した学術上貴重な植物が含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Since it did not originate from Yumiya, the catapult of this section does not include the rock-throwing machine with a rope called a sling, which is used for fight festivals or leading livestock (llama or sheep) of depasturage by the aborigines in Peru or the people who are considered to be descendants of the Inca, and also not include the one which is called a slingshot or a pachinko) 例文帳に追加

（ペルーの先住民またはインカの末裔とされる人々が喧嘩祭りや、放牧畜産で家畜（リャマやヒツジ）を誘導する為の、紐を使ったスリングと呼ばれる投石器や、いわゆるパチンコとも呼称されるスリングショットと呼ばれる投石器は、弓矢を起源としない為、この項目の趣旨の投石器ではない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To this end, a framework utilizing the existing systems, including of private offerings to professionals, will be put in place by the end of 2008. This will be followed by the development of a new framework, based on new disciplines, for an exchange market, the participants of which will be expanded to include specified investors. To this end, a bill relevant to these revisions will be prepared for early introduction to the Diet. 例文帳に追加

このため、①平成２０年中を目途に、プロ私募等の現行制度を活用した枠組みを整備するとともに、②市場参加者を特定投資家にまで拡大した、新たな規律に基づく取引所市場の枠組みを構築することとし、関連法案の早急な国会提出を図る。 - 金融庁

The contents include script data for making the receivers transmit the responses from the viewers and a questionnaire ID to this response sum-up device 1300 and the respective receivers are operated according to the script data.例文帳に追加

コンテンツには受信装置に、視聴者からの回答とアンケートＩＤとを回答集計装置１３００に送信させるためのスクリプトデータが含まれ、各受信装置はスクリプトデータに従って動作する。 - 特許庁

According to this, the two points of the resistor detected by the sensor 102 can be constituted so as not to include electric resistances of first and second through-holes 101a and 101b.例文帳に追加

これにより、電流測定用電圧センサ１０２で検出する抵抗体の２点間に、第１、第２スルーホール１０１ａ、１０１ｂが有する電気抵抗を含まない構成とすることができる。 - 特許庁

This system can include an input module that accepts input of the mathematical expression in a linear character string format, and an interpret module that interprets the input and automatically determines when a buildup point is reached.例文帳に追加

本システムは、線形文字列形式での数式の入力を受諾する入力モジュールと、入力を解釈し、構築点に到達したときを自動的に判定する解釈モジュールとを含み得る。 - 特許庁

This recording material is formed by including electrophoretic color particles and a photopolymerizable composition on a support under the condition that the electrophoretic color particles include white particles and black particles.例文帳に追加

支持体上に電気泳動性着色粒子、光重合性組成物を含有し、かつ該電気泳動性着色粒子が、白色粒子及び黒色粒子を含むことを特徴とする記録材料。 - 特許庁

This is the structure in which cross sectional area of the flow passage of the flow field is reduced in the flow direction, and the flow barriers having different shapes include a round shaped flow barrier and oval shaped flow barriers 52, 64, 66.例文帳に追加

流れフィールドの流路の横断面の面積は、流れの方向に減少し、形状の異なる流れ障壁は、丸形流れ障壁及び楕円形流れ障壁５２、６４、６６を含む構造。 - 特許庁

This method and system for distributing effects of a circumferential hot streak condition in a turbine include communicating a control signal to a rotating device and moving a stator ring by the rotating device in response to the control signal.例文帳に追加

タービンにおいて周囲ホットストリーク状態の影響を配分する方法は、制御信号を回転装置へ通信し、この制御信号に応答して回転装置によって固定子リングを運動させる。 - 特許庁

Further, cosmetic and quasi-drugs on this invention are made of the self-adhesive sheet 1 and include therapeutic ingredients or the like correspondent to the cosmetics or the quasi-drugs.例文帳に追加

また、本発明の化粧品および医薬部外品は前記粘着シート１から形成されたものであって、粘着層ゲル中に、化粧品や医薬部外品に応じた薬効成分等が配合される。 - 特許庁

The separation of the drawing into the figures include the constitution of a graph close to plural intersections and the providing of plural connection sets using the graph and each set corresponds to one figure in this case.例文帳に追加

図面を複数の図に分離することは、複数の交差と近接のグラフを構成することと、グラフを使用して複数の連結セットを提供することとを含み、この場合、各セットは、図の１つに対応する。 - 特許庁

An image of a model of a recognition target object is displayed, and a designation area 21 is set so as to include contour patterns similar to the recognition target pattern and patterns other than the recognition target within this display window.例文帳に追加

認識対象物のモデルの画像を表示し、この表示ウィンドウ２０内で、認識対象パターンに類似する輪郭パターンと認識対象外のパターンを含むように指定領域２１を設定する。 - 特許庁

In this condition, the emission ports corresponding to openings of the thermal barrier member are set to include a horizontally fluctuating range by the thermal expansion so that the thermal barrier member does not impair the flow of the material.例文帳に追加

このとき、遮熱部材が材料の流れを阻害しないよう、遮熱部材の開口が対応する放出口が熱膨張により水平方向に変動する範囲を含むよう設定する。 - 特許庁

This detector may include two facing ultrasonic elements 7, 8, one ultrasonic element 7 sends an ultrasonic signal, and the other ultrasonic element 8 receives the ultrasonic signal.例文帳に追加

相対向する二つの超音波素子７，８を有し、一方の超音波素子７から超音波信号を発信し、他方の超音波素子８によって超音波信号を受信するようにしてもよい。 - 特許庁

In this case, the weight of the mass body 16 may be about 10% of the weight of the building 12, and the mass body 16 may be constituted to include a warehouse, a living room or a rooftop seeding and planting structure.例文帳に追加

この場合、質量体１６の重量を建物１２重量の１０％程度としてもよく、質量体１６を倉庫、居室または屋上緑化構造を含むように構成してもよい。 - 特許庁