「indicate request」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The request shall indicate each applicant’s name, address, nationality and residence. 例文帳に追加

願書には、各出願人の名称、住所、国籍及び居所を表示しなければならない。 - 特許庁

There is no response to indicate whether the request was acceptable or unacceptable 例文帳に追加

要求が受付け可能であったのか,受付け不能であったのかを示す応答がない - コンピューター用語辞典

unverifiable should indicate whether the request is unverifiable, as defined by RFC 2965.例文帳に追加

unverifiable は、RFC 2965 の定義において、該当するリクエストが証明不能 (unverifiable) であるかどうかを示します。 - Python

The despooling request may indicate where the document data corresponding to the imaging job should be despooled.例文帳に追加

デスプール要求は画像処理ジョブに対応するドキュメントデータをどこにデスプールすべきかを示す。 - 特許庁

When a predetermined event occurs, a timestamp request flag 18 is set to indicate that a timestamp request is pending.例文帳に追加

所定の事象が発生する場合、タイムスタンプリクエストが保留になっていることを示すように、タイムスタンプリクエストフラグ１８が設定される。 - 特許庁

The request shall indicate the grounds on which it is based and documentary evidence shall be annexed.例文帳に追加

当該請求書には請求が基礎としている理由を示し，証拠書類を添付しなければならない。 - 特許庁

If the applicant is represented by an agent, the request shall so indicate and state the agent’s name and address. 例文帳に追加

代理人による出願のとき、願書にその旨を表示し、かつ代理人の名称及び住所を記載しなければならない。 - 特許庁

If the applicant is represented by an agent, the request shall so indicate and state the agent’s name and address. 例文帳に追加

出願が代理人によりなされているとき、願書においてその旨を表示し、代理人の名称及び住所を記載する。 - 特許庁

(4) If the applicant is represented by an agent, the request shall indicate and state the agent’s name and address.例文帳に追加

(4) 出願人が代理人により代理されている場合は，願書において代理人の名称及び宛先を表示し，記載しなければならない。 - 特許庁

(4) If the applicant is represented by an agent, the request shall so indicate and state the agent’s name and address.例文帳に追加

(4) 出願人が代理人により代理されている場合は，願書においてその旨を表示し，かつ，代理人の名称及び宛先を記載する。 - 特許庁

To securely grasp whether contractors perform operations as request items indicate and to reduce the management costs needed to confirm the operations.例文帳に追加

外部業者が依頼事項通りの作業を行っているかどうかを確実に把握するとともに、作業の確認に要する管理費を削減する。 - 特許庁

Upon generation of a following trace packet, it is determined whether the timestamp request flag indicates that a timestamp request is pending, and if a request is pending then a timestamp is generated corresponding to the following trace packet, and the timestamp request flag is set to indicate that there is no pending timestamp request.例文帳に追加

後続のトレースパケットの生成時において、タイムスタンプリクエストフラグは、タイムスタンプリクエストが保留になっていることを示すかどうかが判定され、リクエストが保留になっている場合には、後続のトレースパケットに対応するタイムスタンプが生成され、いかなる保留になっているタイムスタンプリクエストも存在しないことを示すために、タイムスタンプリクエストフラグが設定される。 - 特許庁

The chief inspector may indicate end expectation of on-the-spot inspection at the stage where the end can be expected, based on the financial institution's request. 例文帳に追加

なお、主任検査官は、被検査金融機関の求めに応じ、立入終了を見込むことが可能な段階で、その立入終了見込みを示すことができる。 - 金融庁

the applicant may justifiedly request the publication of two figures, and in this case he will indicate the numbers thereof.例文帳に追加

出願人は正当な理由があるときは，2種類の図の公開を請求することができ，その場合は，出願人は，その図の番号を表示するものとする。 - 特許庁

If a request for review is withdrawn, the Norwegian Industrial Property Office may continue processing of the case if special reasons so indicate.例文帳に追加

審理請求が取り下げられた場合においても，ノルウェー工業所有権庁は，特段の理由が存在する場合は，事件の処理を継続することができる。 - 特許庁

A segment identifier may be stored in the caching registers to indicate how to route a matching request to the appropriate slave segment.例文帳に追加

セグメント識別子をこれらのキャッシング・レジスタ内に格納すると、一致する要求を適切なスレーブ・セグメントへ経路指定する方法を指示することができる。 - 特許庁

According to manager's operation, a computer device 50 transmits request data which indicate relation of a time band, a song/genre and a position in a store, to the server device 40.例文帳に追加

管理者の操作に応じて、コンピュータ装置５０は、時間帯、曲／ジャンル、及び店舗内位置の対応関係を示すリクエストデータをサーバ装置４０に送信する。 - 特許庁

The image forming device with a network function is provided with a control means 2 for controlling to indicate a transfer destination to a calling party in response to an incoming call request, and to transmit the incoming call request, from the calling party directly to the transfer destination.例文帳に追加

ネットワーク機能を有する画像形成装置において、着呼要求に対して発呼元に転送先を指示し、発呼元から直接転送先に送信させるよう制御する制御手段２を備えた。 - 特許庁

The request for renewal shall indicate the registration number of the design right to be renewed and, in the case of partial renewal, the designs concerned. 例文帳に追加

更新の請求を行う場合は，意匠権の更新を求める意匠の登録番号を，また部分的更新の場合は関係意匠の登録番号を明記しなければならない。 - 特許庁

In order to authorize a joint representative, applicants shall indicate the joint representative in the request for the grant of a patent upon filing the patent application. 例文帳に追加

出願人は，共通の代表者に選任するためには，特許出願の際に，特許付与を求める願書に共通の代表者を表示しなければならない。 - 特許庁

The request shall state the registration number and, if appropriate, indicate which design is to be expunged from the registration.例文帳に追加

請求書には，登録番号を明記しかつ，該当する場合は，登録されている複数意匠の内何れの意匠についての登録抹消を求めるかを明示するものとする。 - 特許庁

The request shall indicate the number of the application, the number of the application with which it is to be merged and the goods and services with associated class numbers the merged application is to cover.例文帳に追加

請求は，出願番号，統合される出願の番号，統合される出願が対象とする商品及びサービス並びに関連の類番号を表示する。 - 特許庁

The request for renewal shall indicate the registration number of the trademark to be renewed; otherwise the provisions concerning the requirements of trademark applications [Article 50(2) and (3)] shall apply mutatis mutandis to the request and to its requirements.例文帳に追加

更新請求においては，更新されるべき商標の登録番号を示さなければならない。そうしない場合は，当該請求及びその要件について，商標出願の要件に関する規定(第50条(2)及び(3))を準用する。 - 特許庁

Where possible, the description and drawings of the earlier request to record and the new request to record shall respectively relate only to the matter for which protection is sought by that request to record; however where it is necessary for a request to record to describe the matter for which protection is sought by reference to another request to record, such reference shall include the application number assigned to that other request to record and shall indicate the matter for which protection is claimed in the other request to record. 例文帳に追加

可能な場合は，先の記録請求及び新たな記録請求の説明及び図面は，それぞれの記録請求が保護を求める事項のみに関連する。ただし，一方の記録請求が他方の記録請求への言及により保護を求める事項を説明する必要がある場合は，そのような言及は，当該他の記録請求に付与される出願番号を含まなければならず，かつ，当該他の記録請求において保護が請求される事項を表示しなければならない。 - 特許庁

(1) The request for access to books and records of the licensee under Article 10(8) of Regulation 816/2006/EC shall be filed with the Hungarian Patent Office in two copies. The request shall indicate the number of the decision granting the compulsory license and the details to be disclosed.例文帳に追加

(1) 規則816/2006/EC第10条(8)に基づく実施権者の帳簿及び記録の閲覧請求は，請求書2通をハンガリー特許庁に提出して行う。請求においては，強制ライセンスを付与した決定の番号及び開示される細目を表示する。 - 特許庁

(2) When there is more than one competent International Searching Authority, the applicant shall indicate his choice of International Searching Authority in the request.[Ins. Act A1196: s.5]例文帳に追加

(2)権限を有する国際調査機関が2以上あるときは，出願人は願書に，国際調査機関に関するその選択を表示しなければならない。［法律A1196:s.5による挿入］ - 特許庁

(7) At the request of the Patent Office, the applicant shall indicate the state of the art fully and truthfully to the best of his knowledge and incorporate it in the description (subsection (3)). 例文帳に追加

(7) 特許庁の要求があったときは，出願人は，技術水準を，同人の知る限りにおいて完全かつ忠実に記述し，また，それを発明の説明((3))に組み入れなければならない。 - 特許庁

If the furnishing of a sample may only be affected to an expert in the art, cf. subsection 1, the request for a sample shall indicate the expert to be used. 例文帳に追加

試料の分譲を受けることができるのが当該分野の専門家に限られる((1)参照)場合は，試料分譲の請求書には，起用する専門家を表示しなければならない。 - 特許庁

If the furnishing of a sample may only be effected to an expert in the art, cf. subsection 1 hereof, the request for a sample shall indicate the expert to be used. 例文帳に追加

試料の分譲を受けることができる者が該当分野の専門家に限られるときは((1)参照)，試料分譲請求書には，起用する専門家を表示しなければならない。 - 特許庁

In the event of a request for a partial merger, the applicant shall indicate the goods and services with associated class numbers that are to be included in the application to which goods and services are transferred.例文帳に追加

一部の統合を請求する場合は，出願人は商品及びサービスが移転される出願に含まれるべき商品及びサービス並びに関連の類番号を表示する。 - 特許庁

The disaster site control terminal 200 inputs photo information to indicate portraits of victims, and transmits it to the victim registration server 100 together with the request for registration.例文帳に追加

被災地設置端末２００は、被災者の肖像を示す写真情報を入力し、入力した写真情報を登録要求とともに被災者登録サーバ１００に送信する。 - 特許庁

A portable machine 10 has a communication control unit 11 which detects the reception level of the request signal when receiving the request signal to be transmitted from an on-vehicle device 20 and transmits the ID code signal including the reception level code to indicate the reception level.例文帳に追加

携帯機１０は、車載装置２０から送信されるリクエスト信号を受信した際にそのリクエスト信号の受信レベルを検出し、その受信レベルを示す受信レベルコードを含むＩＤコード信号を送信する通信制御部１１を備えている。 - 特許庁

(2C) Where the applicant makes a request under subsection (2B), he shall, if he has failed to file the application in suit within the period referred to in subsection (2A)(a), indicate in the request whether his failure to file the application in suit within the period referred to in subsection (2A)(a)--例文帳に追加

(2C)出願人が(2B)に基づく請求を行う場合において，問題の出願を(2A)(a)にいう期間内に行わなかったときは，問題の出願を(2A)(a)にいう期間内に行わなかったことが次の何れに該当するかを請求書中に示さなければならない。 - 特許庁

In the system, an access controller 13 retrieves data stored in a product data database 11 when it receives an access request command from a user terminal, judges whether or not odes to indicate identifying information, which are included within the access request command, are stored.例文帳に追加

アクセス管理部１３は、利用者端末から送られたアクセス要求情報を受けると、商品情報データベース１１に格納されている情報を検索し、アクセス要求情報に含まれる識別情報を示すコードが格納されているか否かを判別する。 - 特許庁

To visually indicate which parts of a system should be repaired to a repair and new function addition request for a railroad traffic control system due to equipment and facility addition, expansion to a new territory, etc.例文帳に追加

機器・設備の追加や新規区間への展開等による鉄道運行管理システムに対する改修や新機能追加要求に対し、システムのどの部分を改修したらよいのかを視覚的に示す。 - 特許庁

Parameter data which indicate the respective encoding parameters used for the generation of the first and second encoding data streams by associating them with first and second multicast addresses is transmitted to a data receiver according to a request.例文帳に追加

第１、第２の符号化データストリームの生成に用いられたそれぞれの符号化パラメータを第１、第２のマルチキャストアドレスに対応付けて表すパラメータデータが要求に応じてデータ受信装置に送信される。 - 特許庁

Article 9 (1) Upon the request of applicants, administrative agencies shall endeavor to indicate the progress of the review of an Application and the prognosis when a Disposition upon that Application may be expected. 例文帳に追加

第九条　行政庁は、申請者の求めに応じ、当該申請に係る審査の進行状況及び当該申請に対する処分の時期の見通しを示すよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The request for priority shall indicate the name of the exhibition at which the trademark was first displayed, the state in which the exhibition was held and the time of the first display of the trademark at the exhibition.例文帳に追加

優先権の請求は，商標が最初に展示された博覧会の名称，その博覧会が開催された国及び当該商標がその博覧会で最初に展示された時を表示する。 - 特許庁

A request for division shall indicate the number of the original registration and include information on the goods and services with associated class numbers covered by the original registration and to be covered by the new registration or registrations.例文帳に追加

分割請求には原登録番号を表示し，原登録の対象でありかつ新規登録の対象となる商品及びサービスに関する情報を関連の類番号とともに含める。 - 特許庁

This system comprises a function to indicate by clicking for a desired data range and a function to edit the indicated data range and send out to a user terminal device in response to a data reading request from the user terminal device.例文帳に追加

ユーザ端末装置からのデータ閲覧要求に対し、希望するデータ範囲をクリック指定させる機能と、指定されたデータ範囲を編集し、ユーザ端末装置へ送出する機能とを設ける。 - 特許庁

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, the person making the Disclosure Request shall, pursuant to the provision of a Cabinet Order, present or submit a document to indicate that he or she is the Individual Concerned (in the case of a Disclosure Request made under the provision of paragraph 2 of the preceding Article, the statutory representative of the Individual Concerned) with regard to the Retained Personal Information pertaining to the Disclosure Request. 例文帳に追加

２　前項の場合において、開示請求をする者は、政令で定めるところにより、開示請求に係る保有個人情報の本人であること（前条第二項の規定による開示請求にあっては、開示請求に係る保有個人情報の本人の法定代理人であること）を示す書類を提示し、又は提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an access network, where interactive distribution service channels TV1, TV2, are broadcast, user terminals UT1, UT2, UT3 transmit 1st type request information to a broadcast communication unit BCU2 near the subscriber to indicate request channels TV1, TV6.例文帳に追加

対話式分配サービスのチャンネル（ＴＶ１、ＴＶ２）が同報通信されるアクセスネットワーク（ＡＣＣＥＳＳ ＮＥＴＷＯＲＫ）では、ユーザ端末（ＵＴ１、ＵＴ２、ＵＴ３）が、第１のタイプの要求情報を、要求されたチャンネル（ＴＶ１、ＴＶ６）を示すために、加入者の近くの同報通信装置（ＢＣＵ２）に送信する。 - 特許庁

When a function module 3a recognizes that a fault has occurred in the server device 2, request suppression signals 18b and 19c are sent to other function modules 3b and 3c, to indicate the stop of the transmission of request signals 8b and 10c from the function modules 3b and 3c.例文帳に追加

機能モジュール３ａがサーバ装置２が障害になったことを認識した場合は、他機能モジュール３ｂ，３ｃに対して要求抑制信号１８ｂ，１９ｃを送信することで、機能モジュール３ｂ，３ｃからの要求信号８ｂ，１０ｃの送信の停止を指示する。 - 特許庁

A loss reducing module of an electric vehicle controller has a function in which if a request torque exceeds an equal loss characteristic 70 when an eco-switch is turned on to indicate fuel-efficient run, torque limitation is executed to give a torque command to prevent the request command from exceeding the equal loss characteristic 70.例文帳に追加

電動車両制御装置の損失低減モジュールは、エコスイッチがオンされて低燃費走行が指示されたとき、要求トルクが等損失特性７０を超える場合に、等損失特性７０を超えないようにトルク制限を実行して、トルク指令を出す機能を有する。 - 特許庁

(2) If the proceedings have not been suspended pursuant to Subsection (1), the Office shall deliver the revocation request to the patent owner and shall invite him at the same time to respond to it within a set time limit and at the same time to indicate proofs and supplement documents.例文帳に追加

(2) 庁は，(1)による手続の停止をしない場合は，取消請求を特許所有者に通知して，指定する期限内にこの請求に応答するとともに証拠及び追加書類を提出するよう求める。 - 特許庁